Що таке НОВІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• new times
• modern times
• the current times
• a new era

Приклади вживання Нові часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові часи.
New times.

Настають нові часи.
The new time arises.

Проблема імперій в нові часи.
The empire in modern times.

Полонині-« Нові часи».
On the High Polonyna"-" New Times".

Нові часи, нові реалії.
Old debate, new realities.

Досліджує ранні нові часи.
Forschungen zur Frühen Neuzeit.

Нові часи- нові правила.
New time- new rules.

Цього принаймні, вимагають нові часи.
These times call for new days.

Нові часи- нові лідери.
New times, new leaders.

Це- старе мислення; зараз настали нові часи.
That is old think; these are new times.

Нові часи- нові обрії.
New times force it to explore new horizons.

Настають нові часи, Меннікс, і ми їх частина.
It's a new age, Mannix, and we're part of it.

Нові часи вимагають нових пісень.
But new times call for new songs.

Ось уривок із фільму Чарлі Чапліна"Нові часи".
So this is a clip from Charlie Chaplin's"Modern Times.".

Нові часи вимагають нового мислення.
New times require new thinking.

Вводяться повністю нові часи, які погоджені з вашими майбутніми потребами.
Entirely new times are being introduced that are consistent with your coming needs.

Нові часи інші й більш небезпечні".
The new times are different; they are more dangerous.”.

Працівник майбутнього буде більш схожим на"Залізну людину", ніж на Чарлі Чапліна у фільмі"Нові часи".
The worker of the future will be more like Iron Man than the Charlie Chaplin of"Modern Times.".

Нові часи інші й більш небезпечні".
The current times are different and more dangerous.”……….

Також знявся в інших фільмах Чарлі Чапліна, серед яких:«Цирк»(1928) і«Нові часи»(1936), де він грає Великого Білла.
Other Chaplin films that he appeared in include The Circus(1928) and Modern Times(1936), where he plays"Big Bill".

Нові часи вимагають нових засобів захисту.
New times means new ways of protecting.

Ми отримали знак, що на порозі нового тисячоліття- в ці нові часи і нові умови по-новому входить Євангеліє.
With it we were givena sign that on the threshold of the new millennium, in these new times, these new conditions of life, the Gospel is again being proclaimed.

Нові часи внесли свої корективи у поняття«меланхолія».
New times have brought about changes in the concept of“melancholy”.

Ми отримали знак, що на порозі нового тисячоліття- в ці нові часи і нові умови по-новому входить Євангеліє.
With it we were given a sign that on the threshold of the new millennium, in these new times, these new conditions of life, the Gospel is again being proclaimed.

Нові часи вимагали нового ідеологічного оформлення зі збереженням старої суті.
New times required new ideological form, but retaining the same essence.

Наступали нові часи- епоха Рейгана і Тетчер з їхньою програмою озброєння, активним антикомунізмом і демонтажем соціалізму на Заході.
A new era began, the epoch of Reagan and Thatcher with their arms programmes, their active anti-communism and the dismantling of socialism in the West.

Отже, нові часи диктують нові сценарії шпигунських бойовиків, та інколи життя буває цікавіше за художні фільми.
So, the new times create new plots for spy movies which are sometimes more elaborate than fiction.

Прийшли нові часи та нові господарі в житті яких не стало місця старому, занедбаному, непривабливому на вигляд трактору, була спроба навіть його демонтування.
Came new times and new hosts in the life that was not the place of the old, neglected, unattractive-looking tractor, was even an attempt to unmount it.