Що таке НОЖІВКИ Англійською - Англійська переклад

• hacksaw
• saws

Приклади вживання Ножівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі зуби ножівки будуть обламувати краї.
Large hacksaw teeth will break off edges.

Виділяють ножівкові ручні пилки(ножівки), поперечні і лучкові.
Allocate hacksaw hand saws(hacksaw), transverse and luchkovye.

Полотна ножівки можуть мати довжину 320 і 370 мм.
Cloths hacksaw can have a length 320 and 370 mm.

Висота профілю зуба ножівки становить 55-60 мм.
Handsaw tooth profile height is 55-60 mm.

Ширина ножівки- 15 мм, а товщина- максимум 0, 75 мм.
The width of the hacksaw- 15 mm, and thickness- max. 0,75 mm.

При розрізуванні деталі, має велику ширину, становище ножівки- горизонтальне.
When cutting parts, having a greater width, position hacksaw- Horizontal.

Ножівки по дереву і пластику(підійде по металу, з дрібним зубом).
Saws for wood and plastic(suitable for metal, with a fine tooth).

У звичайній ручної ножівки є дві(права і ліва напіврамки), клеєні обоймою.
In conventional manual hacksaw, there are two(left and right Half Frame), finger clip.

Зніміть заготовку з болванки і скруглите кути за допомогою ножівки і наждачного паперу.
Remove the workpiece from the blank and round the corners with a hacksaw and sandpaper.

Ручний столярний інструмент(молоток, ножівки, пили шабельні або дискові, різці та ін.).
Handmade carpenter tool(hammer, hacksaw, Reciprocating saws or disk, cutters and so on.).

У тому випадку, якщо ріжуть деталі зі смугової або кутової сталі, становище ножівки- похиле.
In that case, if the cut strip or from steel corner parts, position hacksaw- oblique.

Ножівки з дрібними зубами гарантують чистий і точний зріз, але при відносно низькій швидкості роботи.
Hacksaw with fine teeth ensures a clean and precise cut, but at a relatively low speed.

Корчівка пнів може проводитися і вручну звикористанням сокири, лопати, ножівки, троса і лебідки.
Stump extraction can be carried out manually withUsing an ax, shovels, saws, cable and winch.

Якщо в котлован не поміщаються цілі модулі(на краях), з допомогою ножівки підрізаємо їх до необхідного розміру.
If the pit is not put the entire modules(on the edges), with a hacksaw cut them to size.

Пройти їм спочатку по одній стороні ножівки, потім по кожному зубу провести однакову кількість разів.
First, pass them along one side of the hacksaw, then hold each tooth the same number of times.

Монтаж дверної коробки проводиться з використанням клинів і брусів, електричної фрези, ножівки, стусла, дрилі.
Installation of the door frame is carried out using wedges and bars, electric cutters, handsaws, stusla, drills.

Модернізовані ножівки легко відрізнити по розташованим на полотні групами зубах, між якими добре проглядаються проміжки.
Upgraded hacksaw easily distinguished by the teeth located on the web groups, among which are well looked through the gaps.

І якщо раніше використовувалися ручні пилки і ножівки, то, завдяки прогресу, сьогодні є можливість придбати відмінну бензинову пилку.
And if previously used handsaws and hacksaws, then, thanks to progress, now have the opportunity to acquire an excellent gasoline saw.

Насамперед, дно ящика переноситься на висоту витяжного пристрою, після чого в ньому за допомогою лобзика або ножівки вирізається отвір для воздуховода.
First of all, bottom of the box is transferred to the hood height, whereupon it using a hacksaw or jigsaw cut a hole for the duct.

Для розрізання прутка за допомогою ножівки, його слід помістити в лещата і затиснути так, щоб лінія відрізу розташовувалася поряд з губками лещат.
For cutting rod with a hacksaw, it should be placed in a vice and tighten so, to the cut line located near the jaws.

Для початку заміряємо розміри каркасу, а після цього за допомогою ножівки або електроінструменту відрізаємо потрібний розмір листа полікарбонату.
To begin measure the dimensions of the frame, and then with a hacksaw or power tool cut required size of polycarbonate sheet.

При виборі оптимального варіанту ножівки керуйтеся правилом, що мінімальна товщина поліна повинна бути в будь-якому випадку більше кроку трьох зубів.
When choosing the optimal variant hacksaw guided by the rule that the minimum thickness of logs should be in any case, more than step three teeth.

Зуби короткою ножівки будуть заїдати всередині деревини, і щоб просувати інструмент для звільнення від тирси кожен доведеться докладати чимало зусиль.
The teeth of the handsaw short will stick in the wood, and to promote tools for the release of sawdust, each will have to exert a lot of effort.

Ножівка з невеликими зубцями;
Hacksaw with small teeth;

Пила або ножівка(ножиці) по металу;
Saw or handsaw(scissors) for metal;

Ножівка або ніж з зазублинами;
A hacksaw or a knife with barbs;

Невелика пила або ножівка;
Small saw or handsaw;

Зробити це можна, сформувавши ножівкою зручні пази для всіх чотирьох деталей конструкції.
This can be done by forming a hacksaw handy slots for all four design details.

Але ножівку з загартованим зубом заточувати повторно вже не можна.
But hacksaw with tempered teeth sharpened again anymore.

Як вибрати ножівку по дереву: вибираємо ручну пилку правильно.
How to choose a hacksaw on a tree: choose a handsaw correctly.