Що таке НОРМАЛЬНОЇ АКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• normal activity
• normal activities

Приклади вживання Нормальної активності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидше повернення до нормальної активності.
Faster return to normal activity.

Повернути Вас до нормальної активності, якомога швидше.
Go back to normal activity as soon as you can.

Швидше повернення до нормальної активності.
Return sooner to normal activities.

Повернути Вас до нормальної активності, якомога швидше.
Return to normal activity as soon as possible.

Більш швидке повернення до нормальної активності.
More rapid return to normal activity.

Повернути Вас до нормальної активності, якомога швидше.
Get you back to normal activity as quickly as possible.

Більш швидке повернення до нормальної активності.
More rapid return to normal activities.

Повернути Вас до нормальної активності, якомога швидше.
And return to normal operations as quickly as possible.

Більш швидке повернення до нормальної активності.
And a quicker return to normal activity.

Водночас мільярди індивідуальних клітин мозку виявилися здоровими та здатними до нормальної активності.
They found that billions of individual cells in the dead brains were healthy and capable of normal activity.

Більшість пацієнтів з грижою здатні повернутися до своєї нормальної активності протягом двох-чотирьох тижнів.
Most hernia patients are able to return to their normal activity within two to four weeks.

Мільярди клітин виявилися здоровими та здатними до нормальної активності.
Individual cells were healthy and capable of normal activity.

Мінімально інвазивні операції, що гарантують швидке повернення до нормальної активності і обмеження хворобливих відчуттів для пацієнтів.
Minimally invasive operations, guaranteeing a quick return to normal activity and limiting painful sensations for patients.

Втрата волосся, по суті, відбувається тому, що імунна система атакує волосяні фолікули, а це перешкоджає їх нормальної активності і росту волосся.
The fall of the hair, in fact, happens because the immune system attacks the hair follicles, thus hindering its normal activity and preventing the hairs from growing normally.

Ця сумнівна уніфікація була здійснена через розуміння нормальної активності сновидінь та випадкових дій як міні-невротичних симптомів того ж роду, що й ненормальні стани психіки при неврозах і навіть психозах.
This dubious unification was effected by conceiving of the normal activities of dreaming and occasionally bungling actions as mini-neurotic symptoms, of a piece with abnormal mentation in neuroses and even psychoses.

У доопераційний період у 9(43%) пацієнтів з АВФ ПСМ виявлено дисбаланс у вигляді значної активації коагуляційної ланки за нормальної активності протеїну С.
A significant imbalance was discovered of hemostasis system in the preoperative period in 9(43%) patients with AVF CVM, manifesting with significant activation of coagulation capacity with normal activity of fibrinolytic system.

Вона«включає» в головному мозку загадковий процес, підсумком якого є відновлення нормальної активності нервових центрів і, відповідно, відновлення в тілі тих функцій, які цими центрами контролюються.
It"switches on" the mysterious process in the brain, which results to the restore of the normal activity of nerve centers and thus restoring in body the functions, which are controlled by these centers.

В результаті експерименту нейробіолог Єльського університету Ненад Сестао виявив, що мільярди окремих клітин у мозку 100-200 свиней виявилися здоровими і здатними до нормальної активності.
In a“mind-boggling” and“unexpected” result, Yale University neuroscientist Nenad Sestan found billions of individual cells in the 100-200 pig brains were found to be healthy and capable of normal activity.

Розрахунки необхідної дози фактора VIII базуються на емпіричних даних про те, що 1 міжнародна одиниця(МО) фактора VIII на 1 кг маси тіла збільшує активність фактора VIII у плазмі крові приблизно на 2% від нормальної активності або на 2 МО/дл.
The calculation of the required dosage of factor VIII is based on the empirical finding that 1 IU factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by about 2% of normal activity(2 IU/dl).

При нормальній активності, м'язи часто активні в той час як вони подовжуються.
During normal activity, muscles are often active while they are lengthening.

Вітамін D забезпечує нормальну активність багатьох ферментів.
Vitamin D also ensures the normal activity of many enzymes.

Електрофізіологічні записи показали нормальну активність у трансплантованих клітинах.
Electrophysiological recordings showed normal activity in the transplanted cells.

Виключити важкі фізичні навантаження, але зберегти нормальну активність;
Eliminate heavy physical activity, but maintain normal activity.

Крім цього вважається, що батат забезпечує нормальну активність нирок та печінки, впливає на еластичність кровоносних судин, а також є профілактикою розвитку онкологічних заболеваний.
In addition it is considered that batata provides normal activity of kidneys and a liver, influences elasticity of blood vessels, and also is prevention of development of oncological diseases.

Все це буде спадати з плином часу, в залежності від кількості ліпосакція, нормальну активність може бути відновлена від 10 днів до декількох тижнів.
All of this will subside with time; depending on the amount of liposuction surgery, normal activity can be resumed anywhere from 10 days to several weeks.

Детоксикація бензодіазепіновими препаратами, вірогідно, заснована на цьому механізмі і дозволяє відновити нормальну активність ГАМК-ергічної системи.
Detoxification by benzodiazepine drugs is presumably based on this mechanism and allows the normal activity of the GABA restoring process.