Що таке НОРМАЛЬНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• normal operation
• normal use

Приклади вживання Нормальної експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка нормальної експлуатації.
Support for Normal Operation.

Під час нормальної експлуатації цей пристрій виробляє озон.
During normal operation, this machine produces ozone.

(vii) забезпечення нормальної експлуатації судна;
(vii) maintaining the normal operations of the ship.

Це охоплює електричні і механічні частини під«нормальної експлуатації».
This covers electrical and mechanical parts under‘normal use'.

Не добудований, непридатний до нормальної експлуатації, необхідно добудувати.
Not completed, unsuitable for normal operation, must be completed.

Один рік гарантії надаватиметься на умовах нормальної експлуатації машини.
One year warranty will be provided on the condition of normal operation of the machine.

Все, що потрібно для їхньої нормальної експлуатації- це електрозарядні станції або електрозаправки.
All they need for their normal operation are power stations or gas stations.

(7) Подряпини або пошкодження пластикових поверхонь і інших зовнішніх частин, що виникли в процесі нормальної експлуатації.
Scratches or damage to plastic surfaces and all other externally exposed parts that are due to normal use.

Доступ людей до лазерного випромінювання вище норм класу I під час нормальної експлуатації, технічного обслуговування.
There is never any human access to laser radiation above a Class I level during normal operation, user maintenance.

Потім двері, люки та інші отвори закриваються, як в умовах нормальної експлуатації, а пристрої внутрішньої вентиляції транспортного засобу, якщо такі є, приводяться в дію на максимальному режимі.
Then closed doors, hatches and other openings as in normal operation, and the equipment any interior ventilation devices start at maximum capacity.

Завжди є в наявності запірна арматура, вентилі, крани і багато іншого, що необхідно для нормальної експлуатації інженерних систем.
Always in the presence of fittings, valves, faucets and other things that are necessary for the normal operation of engineering systems.

Природний знос елементів у випадках перевищення зазначених норм нормальної експлуатації, а також корпусних елементів переносних виробів;
Normal wear items in the case of exceeding the specified norms of normal operation, as well as housing components of portable products;

У розрахунку враховуються постійні розрахункові ситуації, тобто розглянута стадія нормальної експлуатації конструкції.
In the calculation, constant settlement situations are taken into account, i.e., the stage of normal operation of the structure is considered.

Одночасно з виходом з ладу приладів нормальної експлуатації повинна була розглядатися відмова одного з незалежних активних захисних пристроїв і одного незалежного приладу локалізації.
Along with the failure of normal operation equipment, it is necessary to consider failure of one independent active protective device and one independent confining device.

Існувала необхідність не лише забезпечити електротехнічні та механічні пристрої для нормальної експлуатації ліфтів, але й пристрої для їхньої безпеки.
Not only was it necessary to provide electrical and mechanical devices to attend to the normal operation of the elevators, but devices to attend also to their safety.

Екологічна безпека автомобіля- властивість автомобіля, що дозволяє зменшити шкода, наносимый учасникам руху й навколишньому середовищу в процесі нормальної експлуатації.
Ecological safety of the car- property of the car, allowing to reduce the harm put to participants of movement and environment in the course of normal operation.

Класичні гібридні автомобілі(як, наприклад, Toyota RAV4 Hybrid) не потребують зовнішніх джерел електричного струму для нормальної експлуатації, завдяки чому абсолютно не мають потреби у зарядних станціях.
Classic hybrid cars(such as the Toyota RAV4 Hybrid) do not require external power sources for normal operation, so they do not require charging stations at all.

Систематичними ударами по Суецькому каналу позбавити Англію і Середземноморські держави можливості нормальної експлуатації цієї комунікації…».
By systematic strikes on the Suez Canal to deprive England and Mediterranean Sea states of the possibility of normal exploitation of this communication…”.

Додатково: Затвори ИА44096 призначені для встановлення на трубопроводах технологічних систем АС в системах нормальної експлуатації і системах безпеки з метою запобігання зворотного потоку робочого середовища.
Additionally: Are constructed for installation at technological pipelines of NPP in systems of normal operation and safety systems to prevent return flow of working medium.

Систематичними ударами по Суецькому каналу позбавити Англію і Середземноморські держави можливості нормальної експлуатації цієї комунікації…».
By the means of systematic attacks on the Suez Canal deprive England and the Mediterranean countries of the possibility of normally exploiting this communications line…”.

Чітко сформульовані поняття систем важливих для безпеки(системи нормальної експлуатації, ушкодження або відмови яких є вихідними подіями аварій, і системи безпеки), а також систем безпеки(системи, призначені для попередження аварій і обмеження їх наслідків).
There was a clear formulation of systems important to safety(normal operation systems, whose damage or failure are initiating events, and safety systems), and safety systems(systems aimed at prevention of accidents and limitation of their consequences).

Пілот-власник може виконувати прості візуальні огляди або перевірки загального стану на наявність явних пошкоджень та перевірку нормальної експлуатації планера, двигунів, систем і компонентів.
The Pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and components.

Один великомасштабного ремонт повинен проводитися після нормальної експлуатації в протягом одного року: зношені деталі повинні бути замінені, кріпильні деталі повинні бути оглянуті і мастило повинна бути доповнена і замінена, щоб забезпечити відмінну мастило в нормальному режимі роботи;
One large-scale repair work should be conducted after normal operation for one year: worn parts should be replaced, fasteners should be inspected and lubricant should be supplemented and replaced to ensure excellent lubrication in the normal operation;.

В процесі заміни буде модернізована апаратура та керуючі системи безпеки на другій та третій системах безпеки енергоблоку, а також система нормальної експлуатації реакторного та турбінного відділень.
The following will be upgraded during the replacement: the equipment and the safety control systems at the second and third safety systems of the unit, as well as the normal operation system of the reactor and turbine divisions.

Багаторівнева очищення повітря від великих, середніх і дрібних частинок пилу знижує ризик вибуху дрібнодисперсного зернового пилу, забезпечує пожежобезпечність і дозволяє підтримувати на виробництвах умови, необхідні для комфортних умов праці і нормальної експлуатації технологічного обладнання.
Multi-level air purification from large, medium and small dust particles, reducing the risk of an explosion of fine grain dust, provides fire safety and allows to support productions in the conditions necessary for comfortable working conditions and normal operation of the process equipment.

Дані роботи виконуються при проведенні періодичної очистки дна водойм від наносів піску, топляка, мулу та іншого сміття з метою підтримання необхідної глибини, забезпечення нормальної експлуатації судноплавних шляхів і різних гідротехнічних споруд.
The maintenance works are carried out during the periodic cleaning of the sea bed from hirst, sub-wood, mud and other debris in order to maintain the required depth, ensure the normal operation of shipping routes and various hydraulic structures.

Технічне обстеження спального корпусу №3 СТБ«КІРША» виконувалося з метою визначення технічного стану будівельних конструкцій будівлі з оцінкою їх експлуатаційної придатності і розробкою рекомендацій щодо забезпечення їх нормальної експлуатації, а також з видачею висновку про можливість реконструкції.
KIRSHA's bedroom block No. 3 was subject to technical inspection to determine the technical condition of building structures with an assessment of their operational suitability and developing recommendations for ensuring their normal operation, as well as issuing a conclusion on the possible reconstruction.

Радіаційний вплив ССВЯП ЗАЕС при нормальній експлуатації на населення регіону виключається.
Radiation impact of ZNPP SFDS during normal operation on the region public is excluded.

Який термін служби батареї при нормальній експлуатації?
What is the battery life in normal use?

Нормальна експлуатація електричного трамвая в Антверпені стартувала 2 вересня 1902 року.
The normal operation of an electric tram started on September 2, 1902.