Що таке НОРМАНДСЬКИЙ ФОРМАТ Англійською - Англійська переклад

• normandy format
• norman format
• the channel format

Приклади вживання Нормандський формат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормандський формат- це що таке?
The Norman format is what?

Я дуже підтримую нормандський формат.
I am very supportive of the Normandy format.

І я думаю, що нормандський формат потребує участі парламентів».
And I think the Normandy format needs the participation of parliaments.”.

Ми дуже підтримуємо«нормандський формат».
I am very supportive of the Normandy format.

Нормандський формат" переговорів щодо України снує з червня 2014 року.
The so-called“Norman format” of negotiations on Ukraine has existed since June 2014.

Ми ж розуміємо з вами, що Мінський і Нормандський формат- це внутрішня ситуація про країну.
We understand that the Minsk and Normandy formats are an internal situation that the country needs to address here.

Нормандський формат фактично поставлений на паузу через вибори у Франції та Німеччині.
The channel format is actually put on pause due to elections in France and Germany.

Вона багато вклала і в мінські угоди, і у Нормандський формат, і не збирається кидати на півдорозі.
She has a lot invested in the Minsk agreement, and in the Normandy format, and is not going to give up halfway.

Нормандський формат передбачає участь лідерів України, Росії, Франції та Німеччини.
The Normandy format envisages the participation of the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany.

Зараз у нас цього немає, тому нормандський формат не дає очікуваного результату»,- сказав спецпредставник США.
We do not currently have one; therefore, the Normandy format has not given the expected result,” said Volker.

Не коментуючи окремих висловлювань, я можу сказати- ми переконані в тому, що«нормандський формат» може функціонувати.
Without commenting on separate statements, I can tell: we are convinced that the Norman format can function.

Якщо Україна не зможе використовувати Нормандський формат, вона буде шукати інші можливості, наголосив дипломат.
If Ukraine will not be able to use the Normandy format, it will look for other opportunities, the diplomat said.

В ході зустрічі президенти обговорили двосторонні відносини України та Франції, ситуацію на Донбасі і“нормандський формат”.
During the meeting the two leaders discussed bilateral relations of Ukraine and France, the situation in the Donbass“Norman format”.

На питання студентів, чи є добрим«нормандський формат», Олланд відповів ствердно.
Asked by the students whether the talks in the Normandy format were fruitful, Hollande answered in the affirmative.

Якщо світ, у тому числі"нормандський формат", погодиться, значить ми просто легалізували цю"владу", яка є до сьогоднішнього дня в т. зв.
If the world,"the Norman format" agrees, then we simply legalize the power that is still present in the so-called"LNR" and".

Як представник громадянського суспільства, я думаю, що нормандський формат є дуже хорошою платформою для вирішення українських питань.
As a representative of civil society, I think that this Normandy format is a very good platform to solve the Ukrainian issue.

Серпня тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор розповів, що США зацікавилися пропозицією Зеленського розширити Нормандський формат.
US Chargé d'Affaires to Ukraine William Taylor said the United States is interested in expanding the Norman format.

За словами міністра, Зеленський хотів би розширити нормандський формат, запросивши до переговорів Велику Британію і США.
According to Prystaiko, President Zelensky would like to widen the Normandy Format by inviting to negotiations Great Britain and the United States.

Якщо"нормандський формат" погодиться(на вибори- ред.), то, значить, ми просто легалізуємо цю"владу", яка є до сьогодні у так званих"ДНР","ЛНР".
If the world,"the Norman format" agrees, then we simply legalize the power that is still present in the so-called"LNR" and".

Чому впродовж двох із половиною років нормандський формат підтримувався виключно консультаціями на міністерському рівні?
Why is it that, in two and a half years, the Normandy format continued only at the level of consultations at the ministerial level?

Ми зберігатимемо нормандський формат доти, доки наші колеги хочуть цього, і прагнутимемо до виконання цих самих Мінських угод.
We will keep the Normandy format in place as long as our colleagues like, and we will strive to implement these Minsk agreements that you mentioned.

У нормандському форматі беруть участь глави, але нормандський формат нічого не приймає, він не прийняв жодного документа, який можна було б прочитати.
In the Normandy format attended by heads, but the channel format accepts nothing he has not adopted any document that could be read.

Нормандський формат, за всіх своїх недосконалостей, цілком міг би стати доречною сходинкою до наступних успішних кроків України в західному напрямку.
The Normandy format, for all its flaws, could well be the most appropriate step leading up to Ukraine's next successful steps towards the West.

Ангела Меркель, яка колись ініціювала“нормандський формат” разом з колишнім французьким президентом Франсуа Олландом, сподівається, що зустріч буде успішною.
Mrs Merkel who, together with former French President François Hollande, initiated the format, is keen for a successful outcome.

Перша- це Нормандський формат, Мінські угоди, деескалація ситуації в Азовському морі, деоккупація Криму та багато інших.
The first is the Normandy format, the Minsk agreements, the de-escalation of the situation in the Sea of Azov, the de-occupation of Crimea, and many others.

Незважаючи на наявність відповідних механізмів, таких як Женевські міжнародні дискусії, Нормандський формат чи Тристороння контактна група, Рада Безпеки ООН і Генасамблея мають продемонструвати значно потужнішу позицію щодо конфліктів і посилити тиск на Росію".
Despite the existence of relevant mechanisms like Geneva International Discussions, Normandy Format or Trilateral Contact Group, the UN Security Council and General Assembly should take a much stronger position on the conflicts and increase their pressure on Russia.

Порошенко висловив думку, що«нормандський формат» розширювати не потрібно, аргументуючи це тим, що Росія може цим відразу скористатися і повністю самоусунутися від будь-якого переговорного процесу.
Poroshenko expressed the view that there was no need to enlarge the Norman Format, arguing that Russia could use this and withdraw entirely from any negotiation process.

Нормандський формат, з легкої руки президента Олланда, став тим компромісом, що дав змогу всадовити агресора та його жертву за стіл переговорів у присутності поважних свідків.
With Hollande's light hand, the Normandy format became the compromise that made it possible to bring the aggressor and its victim to the negotiating table in the presence of respected witnesses.

Перший- це"нормандський формат", Мінський процес, де йдеться про тиск на Російську Федерацію з вимогою виконувати перший безпековиий блок Мінський угод.
The first is the Normandy Format and the Minsk process, which deals with putting pressure on the Russian Federation and their obligation to carry out the first security measures of the Minsk agreements.