Що таке НОРМАНДСЬКОМУ ФОРМАТІ Англійською - Англійська переклад

• normandy format
• norman format
• channel format

Приклади вживання Нормандському форматі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони домовилися провести по телефону переговори в Нормандському форматі.
The parties agreed to hold telephone talks in the Norman format.

Ми говорили про це і в нормандському форматі з президентом Росії.
We talked about this both in the Normandy Four and in private with the Russian president.

РФ хоче поговорити про"референдум" на Донбасі у нормандському форматі.
Russia wants to talk about"referendum" on the Donbas in the Norman format.

Будь-яка зустріч, в тому числі у Нормандському форматі, повинна приводити до конкретних результатів.
Any meeting, including a meeting in the Norman format, should lead to concrete results.

Президент України не виключає, що транзит газу також буде розглядатися в нормандському форматі.
The President of Ukraine does not exclude that gas transit will also be considered in the Norman format.

Ми готові обговорювати ці питання в нормандському форматі, готові обговорювати з суспільством України.
We are ready to discuss these issues in a Norman format, we are ready to discuss with Ukrainian society.

Окрім того, у цьому документі підтверджується намір найближчим часом скликати зустріч у нормандському форматі.
In addition, this document confirms the intention to convene a meeting in the Norman format in the near future.

Зустрічатися ми можемо в двох форматах- Нормандському форматі і в ході прямої зустрічі з президентом Росії.
We can meet in two formats- as part of the Normandy Four and at a direct meeting with the Russian president.

Нагадаємо, після вбивства Захаченка 31 серпня Лавров заявив, що зустрічі в Нормандському форматі не буде.
We will remind, after Zakhachenko's murder on August 31 Lavrov has said that the meeting in the Norman format won't be.

В нас є спільна позиція- це відновлення переговорів у нормандському форматі та розблокування мінського процесу.
We have a common position- the resumption of negotiations on the Donbas in the Norman format and unblocking of the Minsk process.

Я дуже серйозно припускаю, що якщо Порошенко не виграє кампанію, Німеччина буде згортати участь в нормандському форматі.
I very seriously assume that if Poroshenko does not win the campaign, Germany will roll out in the Norman format.

Ми хочемо дізнатися, як Франція зараз оцінює прогрес роботи в нормандському форматі і мінськом процесі",- зазначив Щерський.
We want to know how France is now evaluating the progress of work in the Norman format and the Minsk process,” Szczerski noted.

Вона підкреслила, що проект на 99,9% завершено,"відбулися навіть консультації з нашими партнерами в"нормандському форматі".
She stressed that the project is completed 99.9%, and“even held consultations with our partners in the channel format”.

Макрон заявив, що в наступні декілька тижнів буде організований саміт лідерів у нормандському форматі, не назвавши точної дати.
Macron said that in the next few weeks a summit of leaders will be organized in the Norman format, without giving an exact date.

Я хотів би звернутися до Росії із закликом повернутися за стіл переговорів, тому що це повернення потрібне й у Нормандському форматі.
I would like to appeal to Russia with a call to return to negotiating table, because this return is necessary in Norman format.

Одним з маркерів, який вплине на те, чи буде відновлене членство РФ, має стати зустріч у нормандському форматі, що запланована на вересень ц.
One of the markers that will influence whether Russia's membership is restored, will be a meeting in the Norman format, scheduled for September 2019.

Ми закликаємо Росію засудити цей факт, що є порушенням Мінських угод і зраджує духу переговорів в нормандському форматі.
We call on Russia to denounce this fait accompli, which is a violation of the Minsk Agreement and betrays the spirit of the Normandy-format negotiations.

Під час останніх перемовин у Нормандському форматі щодо України президент РФ заявив, що Москва підтримає введення збройної місії Організації з безпеки та співпраці в Європі на Донбасі.
In the most recent Normandy talks over Ukraine, Russian President Vladimir Putin said Moscow would support an armed Organization for Security and Co-operation in Europe force in Donbas.

Я думаю, що відповідні дії керівників держави такої спрямованості тільки підсилили би позицію України на перемовинах в нормандському форматі.
I think that the relevant actions by the country's leaders in this direct would only strengthen Ukraine's position at Normandy Four negotiations.

Про те, що Дебальцеве має бути передана під контроль Києва президент України Петро Порошенко заявив після переговорів у«нормандському форматі» 19 жовтня в Берліні, інформував«Інтерфакс».
That Debaltsevo has to be under the control of Kiev Ukrainian President Petro Poroshenko said after talks in"channel format" on 19 October in Berlin, informed"Interfax".

Ми чітко погодили і скоординували ті кроки, той порядок денний, які ми повинні зробити для того, щоб найближчим часом провести засідання в"нормандському форматі".
We have clearly agreed on and coordinated the steps, the agenda, which we must take in order to hold a Normandy Format session soon.

Після трирічної перерви відбувся саміт у«нормандському форматі» після того, як нове керівництво в Києві(Україні- ред.) все-таки змогло зробити кроки по виконанню рішень двох попередніх самітів«четвірки».
After a three year break summit in“channel format” after the new leadership in Kiev were still able to take steps to implement the decisions of the two previous summits of the Quartet.

Було, нарешті, досягнуто домовленості про проведення взаємного звільнення осіб до закінчення цього року, як, власне, і було домовлено під час паризького саміту в Нормандському форматі.
An agreement was finally reached on the mutual release of persons by the end of this year, as was actually agreed during the Normandy summit in Paris.

Повна політична підтримка буде надана зусиллям, спрямованим на пошук шляхів подолання кризи в Україні на основі Мінських угод і у Нормандському форматі,- написав посол на своїй сторінці у Twitter.
Full political support will be provided to efforts aimed at finding ways to resolve the crisis in Ukraine on the basis of the Minsk agreements and in the Norman format," the ambassador informed on his Twitter page.

Ми підтримуємо дипломатичні зусилля із вирішення кризи у Нормандському форматі та у рамках Тристоронньої контактної групи з метою повного виконання Мінських угод усіма залученими сторонами»,- зазначив президент Латвії.
We support diplomatic efforts to resolve the crisis in the Normandy format and in the framework of the Trilateral Contact Group, so as to achieve full implementation of the Minsk agreements by all parties involved," Vejonis said.

Президентом Росії акцентована важливість повної і безумовної реалізації мінського комплексу заходів і рішень, прийнятих на самітах у нормандському форматі, у тому числі в Парижі 9 грудня 2019 року.
The President of Russia emphasized the importance of the full and unconditional implementation of the Minsk complex of measures and decisions adopted at the summits in the Norman format, including in Paris on December 9 2019 of the year.

Вперше під час зустрічі у нормандському форматі темі звільнення заручників і політв'язнів було присвячено півтори години, вперше обговорювалася ініціатива допуску омбудсмена до затриманих в РФ і в Україні.
For the first time during a meeting in the Normandy format, the issue of releasing hostages and political prisoners took an hour and a half, for the first time the initiative of admitting the ombudsman to detainees in Russia and Ukraine was discussed.

Як ми вже говорили, ми продовжуємо працювати для повного здійснення мінських угод і з цією метою підтримуємо дипломатичну роботу в нормандському форматі, а також Тристоронню контактну групу та СММ ОБСЄ”,- заявили в представництві.
As we already spoke, we continue to work for full implementation of the Minsk Agreement and for this purpose we support diplomatic work in a Norman format and also Tripartite contact group and SMM"- it is said in the statement of representation of the EU.

Ми висловлюємо нашу рішучу підтримку повної імплементації Мінських домовленостей та вітаємо роботу, проведену у Нормандському форматі та Тристоронньою контактною групою з метою врегулювання конфлікту на сході Україні дипломатичними засобами та шляхом діалогу.
We express our strong support for the full implementation of the Minsk Agreements and welcome the work carried out in the Normandy format and the Trilateral Contact Group aimed at the settlement of the conflict in eastern Ukraine by diplomatic means and dialogue.

Ми висловлюємо нашу сильну підтримку стосовно повної імплементації Мінських домовленостей, а також вітаємо проведену у нормандському форматі та Тристоронньою контактною групою роботу, спрямовану на врегулювання конфлікту на сході України дипломатичними засобами та шляхом діалогу.
We express our strong support for the full implementation of the Minsk Agreements and welcome the work carried out in the Normandy format and the Trilateral Contact Group aimed at the settlement of the conflict in eastern Ukraine by diplomatic means and dialogue.