Що таке НОРМАНДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• normandy
• a norman
• channel

Приклади вживання Нормандського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми наполягаємо на підтримку нами Нормандського формату».
In that regard, we reiterate our support for the Normandy Four format.”.

Монастир же був споруджений з фінансовою допомогою герцога Нормандського.
The monastery was erected with financial assistance from the Duke of Normandy.

Берлін не готовий назвати дату“нормандського саміту”, переговори тривають.
Berlin not ready to announce date of Normandy format summit, talks are ongoing.

Незабаром їх підтримали регулярні армійські загони з нормандського плацдарму.
Before long they were supported by regular troops from the Normandy beach-heads.

Починаючи з часів нормандського завоювання євреї відігравали в економіці Англії маленьку але життєво важливу роль.
Since the time of the Norman conquest, Jews had been filling a small but vital role in the English economy.

Скарб було заховано до 1072 року, і, ймовірно, всього через два або три роки після нормандського завоювання в 1066 році.
The hoard must have been buried before 1072, and probably just two or three years after the Norman Conquest of 1066.

Після нормандського завоювання південної Італії, образ Феї Моргани(Fata Morgana) з'являється і в італійському фольклорі.
After the Norman Conquest of the South Italy the image of Fairy Morgana(Fata Morgana) appeared in the Italian folklore too.

Аделаїда була дочкою Вільгельма III, герцога Аквітанського та Аделі Нормандської, доньки Ролло Нормандського.
Adelaide was the daughter of William III, Duke of Aquitaine and Adele of Normandy, daughter of Rollo of Normandy.

Майже 300 років з моменту нормандського завоювання до 1362, у судах використовувалась французька мова, а не англійська.
For nearly 300 years, from the time of the Norman Conquest until 1362, French was the language of the courts, rather than English.

Наприклад, Ордерик Віталій, історик, народився в 1075 році, син нормандського лицаря, писав, що вивчав французьку як другу мову.
For example, Orderic Vitalis, a historian born in 1075 and the son of a Norman knight, said that he learned French only as a second language.

Але в деяких документах, в заявах(Нормандського формату.- ЄП) існує питання енергетичної безпеки України",- сказав Пристайко.
But in some documents, declarations(the format of Normandy- ed.) there is the issue of energy security of Ukraine”,- said Pristayko.

Незабаром Лондон перетворився в найбільше місто Англії і до моменту нормандського завоювання(1066 рік) став столицею держави.
London soon became the largest city in England and by the time of the Norman Conquest in 1066 it had become the most important city in Britain.

У підсумку всі без винятку радники лідерів«нормандського формату» погодилися, що Контактна група повинна підписати цей документ.
As a result, without exception, advisers to leaders of the Normandy four format agreed that the Contact Group should sign this document.”.

У нещодавньому інтерв'ю пан Клімкін зазначав, що українська дипломатія спробує використати інший формат, замість"нормандського", якщо це буде своєчасно та доцільно.
In a recent interview, Mr. Klimkin said that the Ukrainian diplomacy attempts to use another format instead of“channel”, if it is timely and appropriate.

До нормандського завоювання Вельзом правили низка королів і принців, чиї володіння зміщувались, а іноді і зливалися внаслідок війни, шлюбу та спадщини.
Before the Norman Conquest, Wales was ruled by a number of kings and princes, whose dominions shifted and sometimes merged following the vagaries of war, marriage and inheritance.

Все острова є залежностями британської корони і жителі історично були в основному з нормандського походження, але на Олдерні акції в основному англійська.
All the islands are dependencies of the British crown and the inhabitants have historically been mostly of Norman descent, but on Alderney the stock is mainly English.

Початком суперечок між Англією та Францією було химерне переплетення історичної долі цих країн, розпочавшеєся з нормандського завоювання Англії у 1066 році.
The source of the conflict between England and France were the bizarre intertwining of historical destinies of these countries, which began from the Norman conquest of England in 1066.

В ранньосередньовічний період після Нормандського завоювання Англії Лондонська стіна зазнала значної перебудови, яка включала облаштування бійниць, додаткових воріт, веж і бастіонів.
During the early medieval period- following the Norman Conquest of England- the walls underwent substantial work that included crenellations, additional gates and further towers and bastions.

Однак пізніше речник російського президента Дмитро Пєсков заявив, що конфлікт Москви і Києва довкола Керченської протоки не може бути темою нормандського формату.
However, later the press Secretary of Russian President Dmitry Peskov said that the conflict between Moscow and Kiev around the Kerch Strait cannot be a subject of the Norman format.

Бути країною-засновником Нормандського формату і розгортати червону доріжку перед російськими депутатами без виконання РФ жодних з висунутих умов- це, вибачте за мою французьку, повний mauvais ton.
Being the founding country of the Normandy format and deploying the red carpet in front of Russian deputies without fulfilling any of the conditions put forward by Russia, is, sorry for my French, complete mauvais tonfr. bad form.

На прес-конференції президент Франції Олланд заявив, що міністри закордонних справ Нормандського формату почнуть роботу над планами щодо організації місцевих виборів в«Східній Україні»[sic] в найближчі тижні і дні.
In a press conference, President Hollande said that the foreign ministers of the Normandy Format would begin working on plans for the organization of local elections“in eastern Ukraine”[sic] in the coming weeks and days.

Впевнені, що Франція, як держава-ініціатор Нормандського процесу та учасник Будапештського меморандуму 1994 року, і надалі залишатиметься важливим партнером України і сприятиме у боротьбі проти російської агресії».
We are confident that France, as the Normandy process initiator and the participant of the Budapest Memorandum 1994, will continue to remain an important partner of Ukraine and contribute to our fight against the Russian aggression.

Нас дещо турбує ситуація, яка склалася після того, як певну роботу провели політичні радники лідерів нормандського формату між собою, потім їх домовленості були закріплені рішенням контактної групи в Мінську.
We are somewhat worried about the situation that developed after the political advisers of the Normandy format leaders conducted some work among themselves, then their agreements were entrenched by the decision of the contact group in Minsk.

Макрон також підкреслив, що після нормандського саміту", який пройшов у Парижі 9 грудня, відбувся"історичний обмін полоненими між Росією і Україною, і потрібно продовжувати таку ж плідну роботу по врегулюванню конфлікту.
Macron also underlined that following the Normandy Summit which took place in Paris on December 9, included a"historic exchange" of prisoners between Russia and Ukraine,“it is necessary to continue the same fruitful work to resolve the conflicts.”.

На уточнення від журналістів щодо можливості зустрічі глав держав і урядів Нормандського формату Вадим Пристайко зазначив, що зовнішньополітичні радники ще мають зустрітися, щоб оцінити прогрес домовленостей, досягнутих у липні.
As for the possibility of a meeting of heads of state and governments of the Normandy format, Vadym Prystaiko noted that foreign policy advisers yet have to meet to assess the progress of the agreements reached in July.

США по суті є повноцінними і повноправними учасниками процесу врегулювання, незалежно від того, чи перебувають вони в рамках Нормандського формату чи ні, вони все одно дуже глибоко втягнуті і в курсі всіх подій, що там відбуваються.
The United States, in fact, is a full-fledged participant in the settlement process, regardless of whether it is within the framework of the Normandy format or not, the US is still very deeply involved and aware of events taking place there.

Ми знову наголосили на нашій повній підтримці зусиль Нормандського формату, ОБСЄ та Тристоронньої контактної групи, націлених на стале та мирне вирішення цього конфлікту за допомогою повного виконання Мінських угод усіма сторонами.
We reiterated our full support for the efforts of the Normandy format, the OSCE and the Trilateral contact group, aimed at sustainable and peaceful solution to this conflict through full implementation of the Minsk agreements by all parties.

Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.

Сполучені Штати продовжують підтримку зусиль Франції та Німеччини в рамках Нормандського формату з просування імплементації Мінських домовленостей та є відкритими до діалогу з Москвою про шляхи відновлення територіальної цілісності України в рамках її міжнародно визнаних кордонів".
The United States continues to support the efforts of France and Germany in the Normandy Format to advance implementation of the Minsk agreements and we remain open to dialogue with Moscow on avenues for restoring Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders.

Після довгоочікуваної нормалізації 2015 р. двосторонні стосунки Франції та України стабілізувалися, а їхній зміст практично повністю визначався потребами Нормандського формату та Мінського процесу та зазнав впливу наближення президентських виборів.
After the long-awaited normalization of 2015, the bilateral relationships between France and Ukraine have stabilized, and its content is almost entirely determined by the needs of the Normandy format and Minsk process, and was influenced by the approaching presidential elections.