Що таке НОРМАНДСЬКОГО САМІТУ Англійською - Англійська переклад

• normandy summit

Приклади вживання Нормандського саміту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормандського саміту.
The Norman Summit.

Берлін не готовий назвати дату“нормандського саміту”, переговори тривають.
Berlin not ready to announce date of Normandy format summit, talks are ongoing.

Нормандського саміту".
The" Normandy summit".

Є велике бажання виконати домовленості, досягнуті в рамках Нормандського саміту.
There is a great desire to implement the agreements reached within the Normandy summit.

Відновлення діалогу і результати" нормандського саміту"- це кроки в правильному напрямку.
The resumption of dialogue and the outcomes of the Normandy summit are steps in the right direction.

І все-таки мене порадувало те, що сторони висловили готовність докласти більше зусиль для реалізації висновку«нормандського саміту».
Today I was glad to hear that the sides had expressed readiness to put more efforts into implementing the conclusion of the Normandy summit.

У дні Нормандського саміту в Парижі триває масштабний загальний страйк проти пенсійної реформи- від 5 грудня не працюють школи, громадський транспорт.
On the very day of the Normandy summit, Paris saw wide-scale strikes against pension reform- schools and public transport have been shut down since December 5.

Організатори й активісти хочуть попередити українську владу про неприпустимість капітулянтських рішень в рамках Нормандського саміту.
Organizers and activists want to warn the Ukrainian authorities about the inadmissibility of surrender in the framework of the Normandy summit.

Ще одним дорученням нормандського саміту, який увійшов в підсумковий документ, є вимога до кінця березня 2020 року підготувати і провести розведення сил і засобів на трьох нових ділянках.
Another Normandy Quartet summit task, reflected in the final document, was to prepare and carry out disengagement of personnel and equipment in three new areas by the end of March 2020.

Це повне, всебічне і безстрокове припинення вогню на сході України, яке має розпочатися до кінця 2019»,- повідомив Глава держави під час зустрічі зі ЗМІ за результатами Нормандського саміту в Парижі.
This is a complete, comprehensive and indefinite ceasefire in eastern Ukraine, which should begin by the end of 2019,” the Head of State said during a meeting with the media following the Normandy summit in Paris.

Макрон також наголосив, що після нормандського саміту в Парижі 9 грудня відбувся"історичний обмін" полоненими між Росією і Україною, і потрібно продовжувати настільки ж плідну роботу із врегулювання конфлікту.
Macron also stressed that after the“Normandy summit” which was held in Paris on December 9, there was a“historic exchange” of prisoners between Russia and Ukraine, and it is necessary to continue the same fruitful work to resolve the conflicts.

Вона зауважила, що сторони доклали значних зусиль, щоб сприяти звільненню та обміну полоненими до кінця року, і тим самим втілити в життя рішення нормандського саміту з цього питання.
They made significant efforts to facilitate the release and exchange of conflict-related detainees by the end of the year, and thereby implement the decision of the Normandy Summit in this regard.

Макрон також підкреслив, що після нормандського саміту", який пройшов у Парижі 9 грудня, відбувся"історичний обмін полоненими між Росією і Україною, і потрібно продовжувати таку ж плідну роботу по врегулюванню конфлікту.
Macron also underlined that following the Normandy Summit which took place in Paris on December 9, included a"historic exchange" of prisoners between Russia and Ukraine,“it is necessary to continue the same fruitful work to resolve the conflicts.”.

Грудня Президент України Володимир Зеленський під час брифінгу в Парижі за результатами“нормандського саміту” запросив російських пропагандистів на лінію розмежування на Донбасі побачити на власні очі, що там відбувається.
On December 10, President of Ukraine Volodymyr Zelensky during a briefing in Paris following the results of the Normandy summit invited Russian propagandists to the Donbass demarcation line to see firsthand what was happening there.

Президент Франції також підкреслив, що після нормандського саміту, який провели у Парижі 9 грудня, відбувся«історичний обмін» полоненими між Росією та Україною, і потрібно продовжувати настільки ж плідну роботу з врегулювання конфлікту.
Macron also stressed that after the"Normandy summit" which was held in Paris on December 9, there was a"historic exchange" of prisoners between Russia and Ukraine, and it is necessary to continue the same fruitful work to resolve the conflicts.

На початку жовтня російські ЗМІ повідомили, що підсумковий документ майбутнього«нормандського саміту» вже попередньо погоджено, і там немає пункту про передачу Києву контролю над кордоном до виборів.
In early October, Russian media reported that the final document of the forthcoming Normandy Four summit had already been agreed upon preliminarily and contained no provision on the restoration of Ukraine's control over the border before the elections.

Макрон також підкреслив, що після нормандського саміту, який пройшов в Парижі 9 грудня, відбувся історичний, на його думку, обмін полоненими між Росією і Україною, і потрібно продовжувати настільки ж плідну роботу щодо врегулювання конфлікту.
Macron also stressed that after the"Normandy summit" which was held in Paris on December 9, there was a"historic exchange" of prisoners between Russia and Ukraine, and it is necessary to continue the same fruitful work to resolve the conflicts.

Днями про умови збереження транзиту говорилося на перших за багато років двосторонніх переговорах міністрів енергетики Росії і України, а можливість обговорення теми транзиту під час«нормандського саміту» визнав сам президент Володимир Зеленський.
The other day, the conditions for maintaining transit were discussed at the first bilateral talks between the energy ministers of Russia and Ukraine for many years, and the possibility of discussing the transit issue during the Normandy Summit was recognized by President Volodymyr Zelensky himself.

Так, на думку керівництва партії«Право і справедливість» і її прибічників, підсумки Нормандського саміту у червні 2014 р., а також перші та другі«Мінські угоди», показали основні риси такої стратегії«геополітичного компромісу» між Берліном, Парижем та Москвою за рахунок України.
Thus, according to the leadership of the Law and Justice Party and its supporters, the results of Normandy Summit in June 2014, as well as the first and second“Minsk Agreements” showed the main features of such a strategy of a“geopolitical compromise” between Berlin, Paris and Moscow at the expense of Ukraine.

Загалом, на думку польської партії«Право і справедливість» та її прибічників, до якої входить й Анджей Дуда, результати Нормандського саміту в червні 2014 року, а також перші та другі мінські домовленості показали основні риси такої стратегії«геополітичного компромісу» між Берліном, Парижем та Москвою за рахунок України.
Thus, according to the leadership of the Law and Justice Party and its supporters, the results of Normandy Summit in June 2014, as well as the first and second“Minsk Agreements” showed the main features of such a strategy of a“geopolitical compromise” between Berlin, Paris and Moscow at the expense of Ukraine.

Роками не збирався«нормандський саміт», не було жодного прогресу.
We didn't have the Normandy summit for years, there was no progress.

Наступний нормандський саміт відбудеться через чотири місяці- Макрон.
New summit in Normandy format to be held in four months- Macron.

Нормандський саміт" буде випробуванням зацікавленості Росії у кінцевому рахунку завершити війну, яку дедалі складніше виправдати на внутрішньому рівні.
The Normandy summit will be a test of Russia's interest in eventually ending a costly war that is becoming harder to justify domestically.

Нормандський саміт"- доволі гнучкий формат, який передбачає відступи після протокольної частини.
The Normandy summit is a pretty flexible format, which provides for the departure from protocol.

Нормандський саміт" дасть РФ можливість погодитися вивести свої війська та повернути окуповану частину Донбасу Україні- Тейлор.
Normandy summit will give Russia chance to agree to withdraw its forces, return occupied areas of Donbas to Ukraine- Taylor.

Несподівана позиція Макрона проти початку переговорів про вступ Північної Македонії до ЄС також тінню нависла над Нормандським самітом.
Macron's surprising veto against the launch of EU accession negotiations with North Macedonia also hangs over the Normandy summit.

І ми бачимо, що вже є результати- наприклад, домовленість про“нормандський саміт”, який не проводився вже три роки.
And we also see the results- for example, an agreement about the Normandy Format summit, which has not been held for three years.

Коли 9 грудня відбуватиметься Нормандський саміт, слід пам'ятати, що окупація Криму та війна на Донбасі спрямовані проти проєвропейського рішення українців і проти ліберально-демократичної моделі, за яку виступає ЄС.
When the Normandy summit takes place on 9 December, it must be kept in mind that the occupation of Crimea and the conflict in Donbas go against the pro-European decision made by the Ukrainians and against the liberal, democratic model for which the EU stands.

Це відкриває вікно можливостей на шляху до повної імплементації Мінських домовленостей, і рада асоціації закликала до швидкого та ретельного впровадження заходів, узгоджених на нормандському саміті 9 грудня 2019 року.
This represents a window of opportunity to move towards the full implementation of the Minsk agreements and the Association Council called for the quick and thorough implementation of measures agreed at the Normandy Summit on 9 December 2019.