Що таке НОРМАНДСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• normandy

Приклади вживання Нормандським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також працюю і над Нормандським процесом.
I have also been working on the Normandy village.

Нову сторінку в історії Англії відкрило її завоювання у 1066 р. нормандським герцогом Вільгельмом.
A new chapter in the history of England opened its conquest in 1066 Norman Duke William.

Справжній андуйет AAAAA з нормандським сидром соусом, домашнє картопляне пюре.
Genuine Andouillette AAAAA with Normandy cider sauce, homemade mashed potatoes.

Президенту Емануелю Макрону також буде про що побесідувати з російським колегою поза нормандським форматом.
President Emanuel Macron will also have something to talk about with his Russian counterpart outside the Normandy format.

Сліди арок в сховищі, яке, як вважають, було нормандським, були знайдені на початку цього сторіччя.
Traces of arches in a vault thought to be Norman were found at the beginning of this century.

Ми провели велику дипломатичну діяльність, координуючи дії з Німеччиною та Францією, які керують Нормандським процесом США;
We have had a lot of diplomatic activity coordinating among Germany and France, which lead the Normandy process on this; the U.S.;

Древньоанглійских період закінчився нормандським завоюванням, коли на мову було надано ще більший вплив норманами.
The Old English period ended with the Norman conquest, when the language was influenced, to an even greater extent, by the Norman French-speaking Normans.

Несподівана позиція Макрона проти початку переговорів про вступ Північної Македонії до ЄС також тінню нависла над Нормандським самітом.
Macron's surprising veto against the launch of EU accession negotiations with North Macedonia also hangs over the Normandy summit.

Я знову пропоную зустрітися у форматі, який сьогодні називають«нормандським»(назву запатентовано!) для того, щоб досягти глобальної згоди.
I am once again proposing to meet in the format that's now called“Normandy”- we have trademarked it!- to achieve a comprehensive agreement.

На сьогоднішній день німецькі і французькі пропозиції щодо основи«дорожньої карти» були затверджені Нормандським форматом»,- сказав Президент України.
For today, German and French proposals on the basis of the“roadmap” have been approved by the Normandy format,” the President said.

Історики оцінюють, що сили, що стояли за Нормандським Вільгельмом, складали від 7 000 до 12 000 солдатів і складалися з кавалерійських частин, лучників і піхотних частин.
Historians estimate that the forces behind William of Normandy numbered between 7,000 and 12,000 soldiers and consisted of cavalry units, archers, and infantry units.

В кінці XII століття ранньоанглійський готичний стиль витіснив романський або нормандський стиль(що більш відомо в Англії, через його асоціацію з нормандським завоюванням).
In the late 12th century, the Early English Gothic style superseded the Romanesque or Norman style(as it is better known in England, through its association with the Norman conquest).

Відповідаючи на запитання, чи реальна зустріч Зеленського та Путіна тет-а-тет поза"нормандським форматом", керівник МЗС сказав:"Я так само, як і ви, сьогодні зранку це почув, що така зустріч можлива".
Answering a question whether meeting Zelensky and Putin tete-a-tete out of the Normandy format, the foreign Minister said,“I'm the same as you, this morning I heard that such a meeting is possible”.

Нам було важливо перед цією зустріччю домовиться з американськими партнерами щодо їх формату ангажування, буде це паралельний формат або це буде формат взаємодії на певних рівнях з нормандським форматом.
Before the meeting it was important for us to agree with our American partners about the format of their engagement, whether this will be a parallel format or a format of interaction at certain levels with the Normandy format.

За словами урядовця, найголовнішими темами, які обговорюються з партнерами за«нормандським форматом», є питання безпеки, звільнення заручників і політв'язнів та розгортання миротворчої місії.
According to the government official, the most important issues discussed among partners in the"Normandy format" include security, the release of hostages and political prisoners and the deployment of a peacekeeping mission.

Український уряд продовжує відкрито і глузливо плювати жителям Донбасу в обличчя, приймаючи закони про амністію для учасників так званої«АТО», ігноруючи Комплекс заходів, який був підписаний Нормандським форматом.
The Ukrainian government continues to openly and ironically spit in the face of Donbass people, adopting amnesty laws for participants of the so-called“ATO”, contrary to the Package of Measures signed by the Normandy format.

Відзначено, що партнерам за«нормандським форматом» переданий Погоджений з ДНР і ЛНР пакет пропозицій по місцевих виборах, особливого статусу, амністії і децентралізації, які слід було б уважно розглянути в контактній групі.
The four leaders noted that the partners in the Normandy format had been given a package of proposals for local elections, special status, amnesty and decentralisation that had been previously agreed to with DNR and LNR; the initiatives should be considered carefully by the Contact Group.

Ми посилили санкції, ми посилили нашу підтримку України, і все це ми зробили разом- як трансатлантичне співтовариство в тісному співробітництві із Францією та Німеччиною, які керують«нормандським форматом», а також разом з Канадою, Великою Британією, Швецією й багатьма іншими»,- відзначив спецпредставник Держдепу США.
We have increased sanctions, we have increased our support to Ukraine, and we have done all of this together as a trans-Atlantic community, with close coordination with France and Germany, which lead the Normandy format, as well as Canada, the UK, Sweden and many others," he stressed.

Мінські угоди, підписані Росією і Україною, підтримані Нормандським форматом, а також Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй, є єдиними рамками, які визнаються всіма сторонами, для досягнення мирного та сталого врегулювання кризи між цими двома країнами.
The Minsk Agreement signed by Russia and Ukraine, with the endorsement of the Normandy Format and the UN Security Council, is the only recognized framework for all the parties to achieve a peaceful, lasting resolution of the crisis between those two countries.

Православних єпископів замінили латинські єпископи, а багато православних церков, монастирів, монастирів і монастирів були придушені або знищені. До 1200 р. цей поділ був фактично реалізований в Італії шляхом поступового призначення Лонгобардським та Нормандським королями латинських єпископів.
The Orthodox bishops were replaced by Roman Catholic bishops, and many Orthodox churches, monasteries, convents, and priories were suppressed or destroyed.[citation needed] By 1200 this division had essentially been realized in Italy by the gradual appointment by the Longobard and Norman kings of Roman Catholic bishops.

Нормандські переговори- це довготривалий процес.
A: The Normandy talks are a long process.

Нормандська четвірка.
Normandy Four'.

Нормандський формат: чи є шанс на перевтілення?
Normandy, Take Two: Does the Format have a Chance for Reincarnation?

Нормандське побережжя.
Normandy coast.

Ні нормандський, ні мінський процес цього зробити не можуть.
Neither the Normandy process nor the Minsk one can do it.

Перша нормандської четвірки.
First Normandy Four.