Що таке НОРМАТИВОМ Англійською - Англійська переклад

• the norm
• the rate
• standard

Приклади вживання Нормативом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується товщини конструкції, зазвичай вона не перевищує 4 см, але цей показник не є нормативом.
With regard to the design thickness, usually it does not exceed 4 cm, but this figure is not the norm.

У тому, що стосується терміну пологів,«нормативом» вважається відрізок з 38-ї по 40-й тиждень вагітності.
In terms of the term of delivery, the“standard” is considered to be the segment from the 38th to the 40th week of pregnancy.

Плати за користування водними об'єктами, що знаходяться у власності суб'єктів Російської Федерації,- за нормативом 100 відсотків;
Payment for use of water bodies owned by the Russian Federation- at the rate of 100 percent;

Згадка його твору«1984» в українському контексті вважається нормативом для будь-якого українського політика середньої ланки.
The mention of his work 1984 in the Ukrainian context is considered the norm for any“middle of the road” Ukrainian politician.

Списання запчастин і витратних матеріалів, використаних при заправці картриджа, за нормативом з можливістю коректування;
Write-off parts and consumables used in the refueling cartridge for regulation with the possibility of adjustment;

Основним економічним нормативом, який використовується при дисконтуванні є норма дисконта Е, яка виражається у долях одиниць чи процентах у рік.
The main economic standard used for discounting is the discount rate, expressed in fractions of a unit or in percent per year.

Максимальна площа земельних ділянок встановлена нормативом для особистого селянського господарства становить до 2 га.; ведення садівництва до 0, 12 га;
The maximum area of land plots is established by the standard for a personal part-time farm of up to 2 hectares; gardening up to 0.12 ha;

Продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в межах міських округів,- за нормативом 80%.
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of city districts- according to the norm of 80 percent.

Гранично допустимі концентрації(ГДК) шкідливихелементів є встановленим державними актами нормативом санітарно-гігієнічних правил.
The maximum permissible concentration(MPC) of harmfulelements are the established state acts of the norm of sanitary and hygienic rules.

До бюджетів муніципальних районів і бюджети міських округів підлягає зарахуванню плата за негативний вплив на навколишнє середовище за нормативом 40%.
The budgets of municipalities and budgets of city districts is subject to transfer fee for a negative impact on the environment according to the norm of 40 percent.

Доходи від продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в гра-ницах міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга,- за нормативом 100 відсотків, якщо законодавством відпо-вующего суб'єкта Російської Федерації не встановлено інше;
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of the federal cities of Moscow and St. Petersburg- at the rate of 100 per cent, if the legislation of the Russian Federation not otherwise provided.";

Доходи від продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в гра-ницах міських округів,- за нормативом 80 відсотків.
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of city districts- according to the norm of 80 percent.

До бюджету суб'єкта Російської Федерації, на території якого зареєстровані юридичні особи або індивідуальні підприємці, які допустили порушення законодавства Російської Федерації про рекламу,- за нормативом 60 відсотків;
To the budget of the Russian Federation on the territory of which the registered legal entities or individual entrepreneurs who violate Russian legislation on advertising- according to the norm of 60 per cent;

AAMI є добровільною організацією, і, хоча рекомендовані методи і стандарти іноді позиціонуються як керівні принципи охорони здоров'я, проте дотримання цих стандартів не є обов'язковим нормативом організацій, які перевіряють медичні установи.
AAMI is a voluntary organization, and although its recommended practices and standards sometimes echo other healthcare guidelines, compliance with these standards is not necessarily required by regulatory organizations that inspect healthcare facilities.

За порушення законодавства Російської Федерації, не передбаченого цим пунктом і пунктами 2 і 3 цієї статті,- до бюджетів муніципальних районів, міських округів, міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга за місцем знаходження органу або посадової особи, яка прийняла рішення про накладення грошового стягнення(штрафу), за нормативом 100 відсот-ків.
For violation of the Russian legislation, is not covered by this paragraph and paragraphs 2 and 3 of this article- to the budgets of municipal districts, urban districts, federal cities of Moscow and St. Petersburg on the location of the body or official that took the decision the imposition of a monetary penalty(fine), according to the norm of 100 percent.

Засоби, одержувані від реалізації державних запасів дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, підлягають зарахуванню до федерального бюджету за нормативом 100 відсотків.
Funds received from the sale of state reserves of precious metals and precious stones, are subject to transfer to the federal budget at the rate of 100 percent";

До бюджетів муніципальних районів, міських округів, міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга за місцем на-ходіння органу або посадової особи, яка прийняла рішення про накладення грошового стягнення(штрафу),- за нормативом 50 відсот-ків.
To the budgets of municipal districts, urban districts, federal cities of Moscow and St. Petersburg on the location of the body or official that took the decision to impose a monetary sanction(fine),- according to the norm of 50 percent.

Екологічно чисте покриття FoodSafe в виробничих цехах відповідає найжорсткішим нормативам харчової промисловості.
FoodSafe environmentally-friendly coating in the production shops meets the most stringent standards of food-processing industry.

Відповідність законодавству та регулятивним нормативам;
Comply with legislation and regulatory requirements;

Відвантажена продукція якісна та відповідала усім необхідним нормативам.
Shipped products were of a good quality and meet all necessary standards.

Рівень кисню відповідає світовим нормативам води вищої категорії.
The oxygen level corresponds to the world standards of water of the highest category.

Відсутність належного фінансування місцевих виборів, невідповідність забезпечення ТВК встановленим нормативам можуть негативно вплинути на організацію виборчого процесу з місцевих виборів.
Lack of appropriate funding for the local elections, improper supply of materials to TEC in contrast to specified requirements, could have negative affect for organization of the electoral process at local elections.

Лабораторія LNZ Group відповідає всім державним нормативам та стандартам і здійснює широкий спектр сучасних аналізів насіння.
LNZ Group lab corresponds to all governmental norms and standards and performs a wide range of modern grain analysis.

Засоби відповідають національним і міжнародним нормативам та зареєстровані в органах, таких як DEFRA, а також багатьох системах роздрібної торгівлі і промислової акредитації.
Products are in compliance with National and International Regulations and are registered with bodies such as DEFRA and also many Retailer and Industry accreditation systems.

Завдяки зазначеним нормативам можна точно дізнатися, скільки доведеться працювати різним категоріям співробітників в 2020 році.
Thanks to these standards, you can find out exactly how many different categories of employees will have to work in 2020.

При цьому всі зведені нами об'єкти відповідають чинним будівельним нормативам України.
At the same time, all objects constructed by us correspond to the current building standards of Ukraine.

Результати досліджень зразку грунту № 1(c. Крюківщина) свідчать, що рівні металів відповідають гігієнічним нормативам, встановленим у США та ЄС.
Study results of the soil sample No. 1(Village of Kriukivshchyna) suggest that metal levels meet the hygiene standards established in the US and EU.

Встановлено, що якість води даної водойми, в основному, відповідає існуючим нормативам та є придатною для розвитку гідробіонтів.
It is set that quality of water of this reservoir, mainly, corresponds existent norms and it is suitable for development of hydrobionts.

За показником«завислі речовини» вода в озерах Крючок та Купель не відповідає встановленим вітчизняним гігієнічним нормативам.
Water from the lakes Kriuchok and Kupel does not meet the domestic hygienic rates by the parameter of“suspended substances”.