Що таке НОСИТЬ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• has the character
• has the nature

Приклади вживання Носить характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первинний- носить характер первопричинной патології, може мати спадкову форму;
Primary- has the nature of a root cause pathology, may have a hereditary form.

Дуже часто вона чітко локалізована у вигляді смуги по ходу периферичного нерва і носить характер прострілу.
Very often it is clearly localized in the form of a band along the peripheral nerve and has the character of a lumbago.

Зазвичай ПТІ носить характер групової хвороби і відрізняється миттєвим, нетривалим перебігом.
Usually PTI has the character of a group illness and is characterized by an instant, short course.

Біль при місячних зазвичай відчувається в нижній частиніживота або посередині нього і носить характер хвилеподібних сутичок.
Pain with menstruation is usually felt in the lower partbelly or in the middle of it and has the character of wavy fights.

Ця угода носить характер публічної оферти, є еквівалентом усної угоди і має належну юридичну силу.
This Agreement is in the nature of a public offer, and has the appropriate legal force.

Дана Угода, адресована будь-якій особі, є офіційним, публічною пропозицією, носить характер публічного договору та в Відповідно до ст.
AGREEMENT- Agreement, addressed to any person, an official, public offering, has the character of a public contract and in accordance with Art.

Тому ця рада носить характер групи високого рівня, коли ми можемо назвати проблему і представити різні рішення.
Therefore, this Council is a high-level group in nature when we can voice the problem and offer different solutions.

УГОДА- Угода, адресована будь-якій особі, є офіційною, публічною пропозицією, носить характер публічного договору та відповідно до ст.
Agreement(or Terms of Use)- accord applies to everyone, it's the official, public offer, has the nature of public treaty and according to Art.

Тоді вона носить характер позасудової і передбачає договір власника ділянки і компанії, яка проводитиме перевірку.
Then it is in the nature of extrajudicial and assumes the contract owner and the company, which will conduct the review.

Угода(або Умови використання)- угода, адресована будь-якій особі, є офіційною, публічною офертою, носить характер публічного договору та відповідно до ст.
Agreement(or Terms of Use)- accord applies to everyone, it's the official, public offer, has the nature of public treaty and according to Art.

Ця страшна звичка носить характер глобальної епідемії і забирає щорічно близько 6-ти мільйонів життів, обганяючи хвороби серця і рак.
This terrible habit has the character of a global epidemic and carries annually about 6 million lives, overtaking heart disease and cancer.

А отже- вражаючим пророчим даром автора, його вмінням вловити і відтворити те, що належить людській природі, а тому носить характер, так би мовити, неминущий.
And so- the author's astounding prophetic gift, his ability to catch and recreate that which belongs to human nature, and therefore has a character, so to speak, enduring.

Цей договір між Готелем Під Темплем та споживачем носить характер публічної оферти та відповідно до чинного законодавства України має належну юридичну силу.
The agreement between the Pid Templem Hotel and the consumer has the nature of public offer and in accordance with the laws of Ukraine has the proper legal effect.

Проаналізувавши факти і свідчення очевидців, слід зробити висновок, що риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ, носить характер пропаганди і може стати фактором дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні.
Having analyzed the facts and eyewitness testimony, it should be concluded that the hate rhetoric is widely used in the capture of the UOC religious buildings, has the nature of propaganda and could become a factor of destabilization of political situation in Ukraine.

Знову ж таки, співмірність спостерігається, оскільки вона носить характер влади або сили, а потім називають насолода, коли активна потужність яких не перевищує непропорційною одержувач сенсі.
Again, proportionality is observed in so far as it has the character of power or strength, and then it is called sweetness, when the active power does not disproportionally exceeds the recipient sense.

Важливість проблеми захворюваності на цукровий діабет в світі підкреслює прийняття Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних націй в грудні 2006 року декларації по цукровому діабету, в якій висловлюється стурбованість щодо зростання захворюваності на цукровий діабет у світі- неінфекційного захворювання, що носить характер епідемії.
The importance of the incidence of diabetes in the world is underlined by the adoption of the Declaration on diabetes, by the General Assembly of the United Nations in December 2006, which expresses concern about the increasing incidence of diabetes in the world- a non-infectious diseases with the nature of the epidemic.

Функціонування кредитних знарядь звернення вже не носить характер тимчасового заміщення дійсних грошей, коли вступ в обіг перших призводило лише до відстрочення руху других.
The functioning of credit instruments of circulation no longer has the nature of a temporary replacement of real money, when the entry into circulation of the former led only to a delay in the movement of the latter.

Цей похід носив характер непокори уряду і блокував торговий шлях на Волгу.
This campaign has the character of disobedience to government and blockaded the Volga trade route.

Спортивні маніпуляції вдома Київ, при цьому, носять характер гігієнічних.
Sports manipulation at home in Kiev in this are in the nature of hygiene.

Ігри носили характер«домашніх» змагань скандинавських спортсменів.
Games were in the nature of«home» competition Nordic athletes.

Обидві зустрічі з Богданом Хмельницьким були короткими і носили характер засвідчення пошани.
Both their meetings with Bogdan Khmelnytsky were short and had the character witness of honor.

І все ж початок і кінець підліткового кризи- справа суто індивідуальна, і будь точні передбачення в цьому питанні неминуче будуть носити характер спекуляції.
Still, the beginning and the end of the adolescent crisis- especially individual case, and any accurate predictions on this issue will inevitably be in the nature of speculation.

Будинки на воді носять характер ексклюзиву і престижу, ніж звичного місця проживання.
Houses on the water have the character of exclusiveness and prestige, rather than the usual habitat.

Кінні скачки, носять характер офіційних змагань, стали проводитися в Росії з 1826.
Petersburg in 1766 Horse Racing, having the character of official competitions have been held in Russia since 1826.

Носило характер партизанської війни, під час якої відбулося близько 1200 битв і сутичок.
It had the character of a guerrilla war in which about 1200 battles and skirmishes were fought.

Робоча міліція носила характер масових самодіяльних організацій, формувалася на засадах добровільних дружин, тому не могла зупинити розгулу злочинності.
Working the police had the character of mass Amateur organizations, were formed on the basis of volunteer teams and therefore could not stop the rampant crime.

Етикет носив характер закону і мав дуже сильний вплив на вищий світ.
Etiquette had the character of the law and had a very strong influence on the high society.

Рука в таких випадках часто не піднімалася на звичайну висоту, робилися тільки початкові руху, і вся поведінка дитини носило характер обережного куштування.
Frequently in these cases, the hand was not raised to the usual height, only initial movements were made, and the child's whole behavior had the character of cautious testing.