Приклади вживання Носії мови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учителі- носії мови.
Носії мови(можливо).
Всі наші викладачі- носії мови.
All our teachers are native speakers.Носії мови- 13 млн.
Estimated native speakers: 13 million.Професійні лінгвісти- носії мови.
Professional, native language, expert linguists.Носії мови проводять всі розмовні класи.
A native speaker will lead all conversation classes.Редакторами кожної мовної версії є носії мови».
Each language version is edited by native speakers.”.Найкращі викладачі та носії мови чекають на тебе!
Завжди мріяли говорити англійською, як носії мови?
Ever wanted to speak English like a native speaker?А як же носії мови, це ж їхня рідна мова? .
But what about the native speakers, it is their mother tongue?Не забувайте, що вам також знадобляться носії мови!
Don't forget that you will need a native speaker as well!Носії мови розмовляють досить побіжно, що теж ускладнює сприйняття.
Native speakers speak quite fluently, which also complicates the perception.Для деяких мов редагування виконують носії мови.
For some languages translations are made by native speakers.Важливо пам'ятати, що носії мови не будуть виправляти ваші помилки.
It is important to remember that native speakers will not correct your mistakes.Через громадянську війну в Сомалі, носії мови поширилися по всьому світу.
Because of the civil war in Somalia, native speakers spread throughout the world.Носії мови, які в основному живуть у Франції або в інших франкомовних країнах.
Native speakers, who mainly live in France or in other French-speaking countries.Наші сертифіковані перекладачі- носії мови і мають знання і досвід у певній галузі.
Our certified interpreters are native speakers and specialize in a particular field.Носії мови зазвичай вважаються незаперечними авторитетами в питаннях перекладу.
Native speakers are generally held to be indisputable authorities on translation issues.Ключові слова: комунікація, міжкультурна комунікація, бар'єри, тезаурус, носії мови.
Keywords: communication, intercultural communication, barriers, thesaurus, native speakers.Наш"носії мови" і досвідчені копірайтери спеціалізуються в письмовій формі, перекладу і поліпшення веб-текстів.
Our"native speaking" and experienced copywriters specialize in writing, translating and improving Web texts.Це дозволить вам, не соромлячись, розмовляти з людьми англійською так, як носії мови.
This will allow you to speak with people in English like a native speaker without being ashamed and afraid of making a mistake.Навіть носії мови, які жили за кордоном протягом деякого часу, не завжди в змозі виконати ідіоматично точні переклади.
Even native speakers, who have lived abroad for some time, are not always able to perform precise idiomatic translations.Достатньо очевидним є те, що, аби розмовляти як носії мови, ви маєте слухати, що вони говорять, та читати те, що вони пишуть.
It's pretty obvious that, in order to talk like the native speakers, you have to listen to the things they say and read the things they write.Справа в тому, що в розмові носії мови не завжди використовують повні форми слів, потрібні граматичні конструкції або особливості.
The fact that native speakers in the conversation do not always use the complete form of words, grammatical structure or desired characteristics.Цікаві уроки проводять компетентні викладачі- носії мови з багаторічним досвідом роботи з молоддю з усього світу.
The interesting lessons are held by competent teachers- native speakers with the long term experience of working with young people from all over the world.Викладачі носії мови можуть працювати в команді з двомовними викладачами, щоб поглибити Ваші знання і зробити процес навчання ще більш захоплюючим.
Native speaking teachers may work with a local bilingual teacher to widen your knowledge and add more excitement to your programs.Спочатку, можливо, доведеться повторити кілька разів звуки, тому що носії мови, як правило, говорять швидше, ніж ви здатні переводити в розумі.
First, you may have to repeat several times the sounds, because the native speakers tend to speak faster than you are able to translate in mind.У цьому випадку зростає ймовірність того, що носії мови будуть слухати і виправляти, тоді як за кордоном випадкові співрозмовники цього робити не будуть.
The probability of in this case increases that native speakers will listen and correct you whereas abroad casual interlocutors of it will not do.Спочатку, можливо, доведеться повторити кілька разів звуки, тому що носії мови, як правило, говорять швидше, ніж ви здатні переводити в розумі.
At first, you may have to repeat the audio several times because native speakers tend to speak faster than you can translate the speech in your mind.На цих уроках тривалістю 10-20 хвилин носії мови розповідають про граматичних правилах, синонімічності слів, ідіомах і сленгу, найбільш уживаною лексиці і т.
These lessons lasting 10-20 minutes native speakers talk about grammar rules, synonymous, idioms and slang, the most commonly used vocabulary and so on.
