Що таке НОСІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• media and
• carriers and

Приклади вживання Носії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Носії та формати; дозволені технічні модифікації.
Media and formats; technical modifications allowed.

Адаптація макетів під різні розміри, носії та вимоги.
Adaptation of layouts to different sizes, media and requirements.

Усі вони записуються на аудіо та відео носії та проходять насправді з успіхом.
All of them are recorded on audio and video carriers and are really successful.

У багатьох навчальних центрах працюють носії та успішно проводять заняття на високих щаблях навчання та розмовні клуби для всіх бажаючих.
Many training centers run media and successfully teach classes at higher levels of education and conversation clubs for everyone.

Усі примірники електронного документа, зафіксовані на машинному носії та ідентичні один до одного, є оригіналами.
All copies of the electronic document fixed on the machine carrier and identical to one another are originals.

Це помітне відхилення від попередніх епох, коли стабільне просування пам'яті було спрямоване виключно на магнітні носії та обертальні диски.
This is a marked departure from previous eras, when the steady advance of storage capacity was driven exclusively by magnetic media and spinning disks.

Крім того, вони покращують існуючі системи, у тому числі космічні ракети-носії та супутникові навігаційні угруповання.
Moreover, they are making improvements to existing systems, including space launch vehicles and satellite navigation constellations.

Ті, хто відповідає за викладання, повинні мати змогу визначати середовище, яке вони використовують, незалежно від того, чи вони залучають цифрові носії та на чому це ставиться.
Those responsible for teaching must be able to determine the medium they use, whether they enlist digital media and to what purpose it is put.

Після завершення інсталяції ППЗ не має потреби в CD, DVD або іншому електронному носії та додатковому програмному забезпеченні.
After installation is complete, an electronic textbook does not need the CD, DVD or other electronic media and additional software.

Носії та речовини, які не є харчовими добавками, але використовуються так само і з такою самою метою, що й носії, і виключно у необхідній кількості;
Carriers and substances which are not food additives but are used in the same way and with the same purpose as carriers, and which are used in the quantities strictly necessary;

З цієї причини настійно рекомендується припинити створення будь-яких нових файлів на носії та відкласти його для подальшого відновлення даних.
For this reason, it's strongly recommended to stop creating any new files on the medium and put it aside for further data recovery.

Також ви маєте право стягувати плату за матеріальні носії та плату за доставку в тому випадку, коли наші програмні продукти поширюються на дисках CD, DVD, Blu-Ray або інших матеріальних носіях..
You are also allowed to charge for physical media and collect delivery charges if our software is distributed on a CD, DVD, Blu-Ray or other physical media..

Той факт, що жорсткі диски виконують цю проблему, будучи новаторами нових методів запису на магнітні носії та, зрештою, припиняють продажі дисків на 3-5 копійок за гігабайт, просто неймовірні.
The fact that HDDs perform this challenge while pioneering new methods of recording to magnetic media and eventually wind up selling drives at 3-5 cents per gigabyte is simply incredible.

Зараз, в еру діджиталізації, Інтернет, цифрові підписи, електронні бази даних, програмні рішення повністю замінили собою паперові носії та формують системні процеси е-документообігу.
Now, in the era of digitalization, the Internet, digital signatures, electronic databases, and software solutions completely replace paper media and form the system processes of e-document management.

Для успішної роботи фірми необхідно налагодити гарні зв'язки з власниками рекламного часу на телебаченні, познайомитися особисто з тими, кому належать рекламні носії та напрацювати контакти зі ЗМІ.
For the agency to work successfully, it is necessary to establish good relations with the owners of advertising time on television, to personally get acquainted with those who own the advertising media and develop contacts with the media..

Написання акусматичної музики на фіксованих носіях та мультифонія.
Writing acousmatic music on fixed media and multiphony.

Крок 4: запустіть програму встановлення Windows 10 з установчого носія та продовжуйте звідти.
Step 4: Run Windows 10 installer from the installation media and continue from there.

Ручне або напівавтоматичне управління процесом пивоваріння, носіями та цистернами з контролерами PLC та підтримкою ПК для Windows.
Manual control of the boiling process, media and tanks with PLC controllers support.

Заохочення європейських фермерів до виробництва нехарчових біоенергетичних носіїв та нарощування потенціалу господарюючих суб'єктів та інших зацікавлених сторін для створення сталих місцевих ланцюжків постачання біоенергетики.
Encourage European farmers to produce non-food bioenergy carriers and capacity building of economic actors and other relevant stakeholders for setting up sustainable bioenergy supply chains.

Розповсюдження електронних копій для всіх електронних носіїв та форматів(публікація на офіційному веб-сайті Журналу, будь-які послуги електронного друку та електронні бази даних або сховища).
Distribution of electronic copies for all electronic media and formats(posting on the Journal's official web-site, any e-print services and electronic databases or repositories).

Літр розчину змішати з 49 кг насіння зерна в якості носія та вносити 3 кг/га або 5 гр./норка.
Mix 1 liter of the solution with 49 kg of seed as a carrier and apply 3 kg/ha or 5 gr/hole.

Сучасне оброблююче обладнання дозволяє здійснювати високоточну обробку вузлів для ракет‑носіїв та агрегатів шасі літаків АН‑140/148/158.
Modern processing equipment allows high‑precision machining of nodes for rocket carriers and units of the chassis of AN‑140/148/158.

TTMACS-6 Система вимірювання та контролю температури бака для резервуарів для носіїв та 1-6.
TTMACS-26 Tank temperature measuring& automatic control system for media and 1-26 tanks.

Створюйте опорні кути, які підходять для кулькового носія та допомагають зберігати володіння на атаці.
Create supporting angles that are appropriate to the ball carrier and help maintain possession in the attacking phase.

Це стосується, зокрема, дублювання, редагування, перекладу, зберігання, обробки або відтворення вмісту в базах даних або інших електронних носіях та системах.
This applies in particular to copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems.

Електронні ключі, передані по акту, можуть зберігатися у нас, на надійних носіях та в надійному сховищі.
Electronic keys transferred under the act can be stored with us, on reliable carriers and in a reliable storehouse.

Новинкою кулемета Гатлінга став незалежний механізм стрільби для кожного ствола та одночасна робота замків, стволів, носія та заряджання з казни.
The innovative features of the Gatling gun were its independent firing mechanism for each barrel and the simultaneous action of the locks, barrels, carrier and breech.

Наші дослідження та викладання займатиметься вами в діалозі з естетичних, концептуальних та історичних перспектив, а також з цифрових носіїв та практики з досліджень.
Our research and teaching will engage you in a dialogue with aesthetic, conceptual and historical perspectives, as well as with digital media and practice by research.

Залежно від позначеного сервера, ви зможете отримати доступ до зміни додаткових параметрів, зокрема параметра усування черезрядковості(значень носія та способу) у Xine.
Depending on the selected backend additional settings might be enabled like& eg; Deinterlacing(Media and method) for Xine.

TTMACS-18 Система вимірювання температури та автоматичного управління танками для носіїв та 1-18.
TTMACS-18 Tank temperature measuring& automatic control system for media and 1-18 tanks.