Що таке АВІАПЕРЕВІЗНИКОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• the air carrier and

Приклади вживання Авіаперевізником та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником та зазначена у квитку.
A stop on the route is allowed provided it is pre-agreed with the Air Carrier and specified in the ticket.

У разі скасування рейсу авіаперевізником та продовження пасажиром подорожі іншим рейсом(рейсами) або за іншим маршрутом пасажирам безкоштовно пропонується та забезпечується:.
In the event of flight cancellation by the carrier and the continuation of the passenger's travel by another flight(flights) or by another route the passengers shall be offered and provided for free with:.

Повернення сум та підтвердження бронювання здійснюються відповідно до умов укладеного між авіаперевізником та замовником рейсу договору.
Refunds and booking confirmation shall be made in accordance with the terms of the agreement concluded between the air carrier and the customer of the flight.

У разі скасування рейсу авіаперевізником та продовження пасажиром подорожі іншим рейсом(рейсами) або за іншим маршрутом пасажирам безкоштовно пропонується та забезпечується:.
In case of cancellation of flight by the air carrier and continuation of the passenger's trip on another flight(flights) or by another route, the passengers shall be offered free of charge and provided:.

У тих випадках, коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення визначається заздалегідь за узгодженням між авіаперевізником та особою, яка супроводжує хворого.
In cases when the patient cannot be placed from nosh on a chair, possibility of transportation of pre-determined by agreement between the carrier and the person accompanying the patient.

У разі відсутності належного зв'язку з пасажиром, що задокументовано авіаперевізником та підприємством зв'язку, пасажир відповідає за наслідки несвоєчасного оповіщення та інформування щодо змін у перевезеннях.
In the absence of proper communication with the passenger, that is documented by the Air Carrier and the communications company, the passenger shall bear responsibility for the consequences of untimely notification and informing on the changes in transportations.

Наднормовий багаж, негабаритний багаж та багаж вагою понад 23 кг(на одному місці) приймається до перевезення тільки за згодою авіаперевізника і за наявності на повітряному судні вільної для провезення ємності, а також за умови оплати пасажиром перевезення такого багажу, за винятком випадків, коли перевезення такого багажу вже було попередньо погоджене з авіаперевізником та оплачене.
Excess luggage, oversized luggage and luggage weighing more than 23 kg(in one position) shall be accepted for transportation only with the consent of the carrier and the presence of free luggage capacity, and subject to payment of transportation of such luggage by the passenger, except for the cases when the transportation of such luggage has been previously agreed with the carrier and paid.

Тарифи, збори(такси) на повітряне перевезення до/із та в межах України публікуються авіаперевізником та аеропортами в системі АСБ/ГРС у валюті, яка схвалена органом державного управління у сфері цивільної авіації та погоджена з Конференцією IATA з координації тарифної політики.
The fares and taxes to/ from/ within Ukraine published by carrier and airports in the CRS/ GDS in the currency, which was approved by the state administration in the field of civil aviation and agreed upon by the conference of IATA tariff policy coordination.

Наднормовий багаж, негабаритний багаж та багаж вагою понад 23 кг(на одному місці) приймається до перевезення тільки за згодою авіаперевізника і за наявності на повітряному судні вільної для провезення ємності, а також за умови оплати пасажиром перевезення такого багажу, за винятком випадків, коли перевезення такого багажу вже було попередньо погоджене з авіаперевізником та оплачене.
Excess baggage, oversized baggage and baggage weighing more than 23 kg(one piece) shall be accepted for carriage only with the consent of the air carrier and provided the availability of the container aboard the aircraft free for carriage, as well as provided payment of the carriage of such baggage by the passenger, except when carriage of such a baggage has already been pre-agreed with the air carrier and paid.

Вигідне географічне розташування України дозволяє їй приваблювати туристів, авіаперевізників та інвесторів.
Excellent geographical location of Ukraine allows it to attract tourists, airlines and investors.

Уряд Естонії вирішив зняти обмеження щодо кількості авіаперевізників та маршрутів в авіасполученні з Україною.
The Government of Estonia has removed restrictions on the number of airlines and routes in air communication with Ukraine.

Про це Глава Уряду сказав під час наради з питань розвитку ринку авіаційних пасажирських перевезень за участі профільних представників Уряду, керівництва найбільших аеропортів країни, авіаперевізників та експертів.
The Head of Government gave the relevant commission during a meeting on development of the market of aviation passenger transportation with the participation of line Government representatives, leaders of the country's major airports, air carriers and experts.

Неясно, однак, коли це насправді матиме місце, так як муніципалітет Тель-Авіва, ізраїльські місцеві авіаперевізники та інші зацікавлені, такі, як асоціація авіації загального призначення, виступають проти закриття аеропорту.
It is unclear, however, when this will actually take place as the Tel Aviv municipality, the Israeli domestic air carriers and other interests such as the general aviation community oppose closing the airport.

За словами Клімкіна, українські консули роблять усе можливе, щоби допомогти сотням співвітчизників, які через недобросовісність авіаперевізників та туроператорів потрапили в пастку в аеропортах Тунісу, Єгипту, Туреччини, Албанії та інших курортних країн, а також по кілька днів не можуть вилетіти з України.
According to Klimkin, the Ukrainian consuls are doing everything possible to help hundreds of compatriots who due to the unfairness of the airlines and tour operators are trapped at airports in Tunisia, Egypt, Turkey, Albania and other resort countries, as well as a few days can not fly from Ukraine.

У ході конференції представники міжнародних організацій, авіаційних урядів, аеропортів, провідних світових авіаперевізників, страхових та юридичних компаній планують обговорити серед багатьох інших такі актуальні аспекти авіаційного бізнесу, як ємність та перспективи розвитку авіаційного страхового ринку, особливості страхування в сучасних умовах військових та пов'язаних з ними ризиків, регуляторна політика Європейського Союзу щодо авіаперевізників та багато інших.
The representatives of international organizations, aviation authorities, airports, leading airlines, insurance and legal companies are planning to discuss the following current aspects of aviation business: volume and prospects of the aviation insurance market development, peculiarities of insurance of military and similar risks under modern circumstances, regulatory policy of the European Union regarding airlines and other issues.

Позитивно можна оцінити викладений в проекті розділ щодо відповідальності авіаперевізника та розмір компенсації за заподіяну шкоду.
One may positively view the proposed section devoted to the responsibility of the air carrier and the amount of compensation for the inflicted damage.

Зверніть увагу, що деякі авіаквитки не підлягають поверненню відповідно до Правил надання послуг, Правил тарифу конкретного Авіаперевізника та внутрішніх Правил кожного окремого Перевізника.
Please note that some flight tickets are non-refundable according to the Service Provision Rules, Fare Rules of a particular Carrier and internal Rules of each individual Carrier..

Правила застосування тарифів затверджуються керівником авіаперевізника та розміщуються на сайті авіаперевізника та доступні пасажирам для ознайомлення.
The rules for the application of Tariffs are approved by the Air Carrier's head and are posted on the Air Carrier's website and are available to passengers.

Положення цього розділу поширюються на авіаперевізника та його агентів з продажу та/або обслуговування, які здійснюють оформлення квитків на повітряні перевезення на території України.
The provisions of this section apply to the air carrier and his sales/handling agents that perform the execution of tickets for air transportations on the territory of Ukraine.

Розмір сум коштів, що повертаються за невикористаний квиток(його частину), залежить від використаного тарифу і тарифних нормативів авіаперевізника та виду відмови від перевезення(добровільна чи примусова).
Amounts of money returned for unused ticket(part of it), depend on the tariff and tariff regulations of the air carrier and the type of denial of transportation(voluntary or forced).

Розмір сум коштів, що повертаються за невикористаний квиток(його частину), залежить від використаного тарифу і тарифних нормативів авіаперевізника та виду відмови від перевезення(добровільна чи примусова).
The amount of money returned for an unused ticket(part thereof) depends on the used tariff and tariff rates of the air carrier and the type of carriage refusal(voluntary or forced).

Пасажир поводиться таким чином, що викликає сумніви щодо забезпечення безпеки польоту під час перевезення, а саме демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників авіаперевізника та екіпажу повітряного судна;
Passenger behave the way, that it casts doubts concerning providing security of the flight during transportation, namely demonstrates aggressive behavior using threats to other passengers, workers of the air carrier and the crew of the aircraft:.

За його словами, очікувана від ранку у вівторок дедалі більша кількість рейсів-«це добрі новини для європейських пасажирів, а також для авіаперевізників та інших секторів економіки, що зазнають втрат від цієї кризи».
The agreement will go into force at 0600 GMT on Tuesday, he said, adding"this is good news for Europe's stranded passengers, and good news for the airline industry and other sectors of the economy hard hit by this crisis.".

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених умов договору між туроператором та авіаперевізником.
Hot food shall be provided on board of the aircraft in accordance with the established terms of the agreement between the tour operator and the Air Carrier.

Протягом попередніх двох років авіакомпанія МАУ була офіційним авіаперевізником Національної та молодіжної збірних команд України з футболу.
For the past two years UIA acted as an official carrier for Ukraine's National and Youth Teams.

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених норм авіаперевізником або умов договору між замовником чартерного рейсу та авіаперевізником.
Hot meals provided on the aircraft board in accordance with established norms of the carrier or the contract between the charterer and the carrier.

Раніше відомий як Airzena, приватна компанія Georgian Airways є національним авіаперевізником Грузії та виконує рейси в 22-х напрямках.
Known previously as Airzena, the privately owned Georgian Airways is the flag carrier of Georgia and flies to 22 destinations.

Перед підписанням 5-річної угоди співпраці ізз ФФУ, МАУ протягом двох років була офіційним авіаперевізником національної та юнацької збірних України з футболу.
Prior to signing the five-year cooperation agreement with FFU, Ukraine International Airlines acted as an official carrier for both the Ukraine national and youth football teams.

Правила застосування тарифів затверджуються керівником авіаперевізника та розміщуються на сайті авіаперевізника для ознайомлення користувачами.
Rules of tariffs are approved by the head of the air carrier and placed on the site of the air carrier for information users.