Що таке THE AIR CARRIER Українською - Українська переклад

• авіаперевізник
• авіакомпанія
• перевізник
• авіаперевізника
• авіаперевізником
• авіакомпанії
• авіакомпанією
• авіаперевізнику
• перевізнику
• перевізника

Приклади вживання The air carrier Англійська мовою та їх переклад на Українською

The air carrier.
З авіаперевізника.

In case of destruction, loss, damage, delay in the transportation of baggage, the passenger has the right to submit a claim to the air carrier.
У разі знищення, втрати, пошкодження, затримки в перевезенні багажу пасажир має право направити претензію до авіаперевізника.

The air carrier.
Авіаперевізником до.

In addition it is also proposed to impose an obligation on securing rights of persons with disabilities not only on the air carrier, but also on the airport operator.
Крім того обов'язок щодо забезпечення прав осіб з обмеженими можливостями пропонується покласти не тільки на авіаперевізника, але й на експлуатанта аеропорту.

The air carrier shall determine whether baggage packaging is intact and proper.
Справність та належність упаковки багажу визначаються авіаперевізником.

Refunds and booking confirmation shall be made in accordance with the terms of the agreement concluded between the air carrier and the customer of the flight.
Повернення сум та підтвердження бронювання здійснюються відповідно до умов укладеного між авіаперевізником та замовником рейсу договору.

The Air Carrier shall provide important flight information in acceptable formats.
Перевізник повинен надати важливу інформацію про рейс у прийнятних форматах.

Upon prior agreement with the air carrier, baggage of larger dimensions and weight may be accepted for carriage.
За попереднім погодженням з авіакомпанією до перевезення можуть бути прийняті місця багажу з більшими розмірами та вагою.

The air carrier shall make a refund in the national currency of Ukraine.
ППовернення коштів Авіакомпанією в Україні здійснюється в національній валюті України.

In case of non-checked baggage, the air carrier is responsible only if the damage occurred through the carrier's fault.
У випадку незареєстрованого багажу перевізник несе відповідальність тільки тоді, коли збитки виникли з його вини.

The air carrier shall have the right to require the passenger to further pack his baggage.
Перевізник має право вимагати від пасажира додатково запакувати багаж.

These Rules and RULES of MIU are part of the air carrier program of quality assurance in the air transportation of passengers and luggage.
Ці Правила і ПРАВИЛА МІУ є складовою частиною програми авіаперевізника із забезпечення якості під час повітряних перевезень пасажирів і багажу.

The Air Carrier must inform the passenger when and how the flight may be re-confirmed.
Перевізник повинен повідомити Пасажира, коли і як можна зробити повторне підтвердження.

From the amount of returnable funds, the air carrier shall have the right to charge a penalty(fee) set by the air carrier for such cases.
Із суми коштів, що повертаються, авіаперевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіаперевізником для таких випадків.

The air carrier shall independently determine the baggage that will be carried on the next flight.
Перевізник самостійно визначає багаж, який буде перевезено наступним рейсом.

During the booking, the passenger informs the Air Carrier or its sales agent on the necessary information regarding his/her personal data and special conditions of transportation.
Під час бронювання пасажир повідомляє Авіакомпанії чи її агенту з продажу необхідну інформацію щодо своїх персональних даних та особливих умов перевезення.

The air carrier provides a free procedure for changing the date or getting a refund for an unused trip.
Авіаперевізником передбачена безкоштовна процедура зміни дати або повернення коштів за невикористану подорож.

This makes the air carrier the biggest by far in terms of passengers carried.
Це робить авіакомпанію найбільшою на сьогоднішній день з точки зору перевезених пасажирів.

The Air Carrier shall accept flight coupons only in succession, starting with the first departure airport specified in the ticket.
Перевізник приймає польотні купони лише послідовно, починаючи з першого аеропорту відправлення, визначеного у квитку.

Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.

If the air carrier places a passenger in a class below the one indicated in his ticket, then he will refund the passenger within seven days:.
Якщо перевізник розміщує пасажира у класі нижчому за той, що зазначений у його квитку, то він впродовж семи днів повинен відшкодувати пасажиру:.

Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням Авіакомпанія може видавати рекламний розклад руху для інформування населення.

The Air Carrier is entitled to change the seat provided even after boarding the passenger on board of the aircraft for reasons of safety and technical reasons.
Перевізник має право змінити надане місце навіть після посадки Пасажира на борт повітряного судна з причин забезпечення безпеки і технічних причин.

The loyalty program, the air carrier must keep the ticket until the moment when the miles will be credited to the bonus account.
Учаснику програми лояльності авіаперевізника, обов'язково треба зберегти квиток до того моменту, коли милі будуть зараховані на бонусний рахунок.

The Air Carrier or its sales agent shall inform the passenger(his/her representative) on the terms of payment and registration of the ticket and changes in the timetable.
Перевізник або його агент з продажу повинен інформувати пасажира(його представника) щодо строків сплати та оформлення квитка і про зміни у розкладі.

In the case of checked baggage, the air carrier bears responsibility even if it is not at fault for the damage to the baggage, unless the baggage was defective.
У випадку зареєстрованого багажу перевізник несе відповідальність навіть тоді, коли він є невинним у пошкодженні багажу, хіба що багаж мав дефекти.

In all cases, the Air Carrier or a person representing its interests shall draw up a certificate, a copy of that is given to the passenger.
У всіх випадках авіаперевізником або особою, що представляє його інтереси, складається акт, копія якого надається пасажиру.

In all cases, the Air Carrier or a person representing its interests shall draw up a certificate, a copy of that is given to the passenger.
У всіх випадках Авіакомпанією або особою, що представляє її інтереси, складається акт, оригінал якого надається пасажиру, а копія залишається у Авіакомпанії.

The Air Carrier should be provided with all information regarding the presence on the flight of potentially dangerous passengers who make compulsory flight before the beginning of the carriage.
Авіакомпанії до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.

Actions for the liability of the air carrier for improper carriage of the passenger may be filed within the terms established by the current legislation without a prior presentation of a claim to the air carrier.
Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.