Що таке АВІАПЕРЕВІЗНИКУ Англійською - Англійська переклад

• airline
• carrier

Приклади вживання Авіаперевізнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також повідомив, що літак належав місцевому авіаперевізнику Allied Services Limited.
The spokesman confirmed that the plane belonged to the local Allied Services Limited airline.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен надсилатися авіаперевізнику:.
A request for assistance during transportation of sick person should be sent to the Air Carrier:.

Уряд Індії заявив про намір продати всю свою частку в національному авіаперевізнику- компанії Air India.
India's government has announced to sell its entire stake in its national carrier, Air India.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен направлятися авіаперевізнику:.
A request for assistance during transportation of sick person should be sent to the Air Carrier:.

Квитки на чартерні рейси не дійсні до моменту сплати авіаперевізнику, вартості виконання чартерного рейсу.
Tickets for charter flights shall not be valid until the air carrier is paid the cost of operating a charter flight.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен надсилатися авіаперевізнику:.
The request concerning the need for assistance during transport of the patient should be sent to the carrier:.

Квитки на чартерні рейси не дійсні до моменту сплати авіаперевізнику вартості виконання чартерного рейсу.
Tickets for charter flights are not valid until the payment of the cost of a charter flight to the air carrier.

У разі пошкодження, затримки, втрати або знищення багажу пасажир повинен написати та подати скаргу авіаперевізнику якомога скоріше.
If the baggage is damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger must write and complain to the air carrier as soon as possible.

Emirates, одна з найбільших авіакомпаній світу, відкрила рекордний по своїй довжині рейс- літак, що належить авіаперевізнику, виконав переліт з Дубая(ОАЕ) в Окленд(Нова Зеландія).
Emirates, one of the largest airlines in the world, opened a record long flight- a plane belonging to the airline, fulfilled the trip from Dubai(UAE) Auckland(New Zealand).

З 1 листопада 2006 року всі польоти αjet були припинені, а більшість рейсів авіакомпанії були віддані нині неіснуючому чартерному авіаперевізнику XL Airways UK.
All Ajet flights were suspended from 1 November 2006 and the majority of its schedules were taken over by the now defunct XL Airways UK charter carrier.

Квиток може бути пред'явлений авіаперевізнику для повернення сплачених сум за частково або повністю не використане перевезення, якщо таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів:.
Tickets can be presented to the air carrier to return the amounts paid for partially or completely unused transportation, if permitted return fare rules:.

Як вважають представники компанії, такі заходи дозволять авіаперевізнику пропонувати своїм пасажирам доступні ціни за рахунок суттєвого зменшення витрат на наземне обслуговування.
According to the representatives of the company, such measures will allow the airline to offer their passengers affordable prices due to a significant reduction of the costs of land maintenance.

Авіаперевізнику до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
The air carriers prior to the flight must be provided with all information available at the flight of potentially dangerous passengers carried in flight enforcement.

Якщо ви прибуваєте через 3-6 годин пізніше початкового розкладу і летите великою авіакомпанією(наприклад, Air Canada), авіаперевізнику доведеться заплатити вам 400 канадських доларів(6920 грн).
In case you arrive 3 to 6 hours after originally scheduled and you are flying with a large airline(like Air Canada, for example), the air carrier will have to pay you $400.

Авіаперевізнику до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
Before the transportation, the air carrier must be provided with all information concerning the presence on flight of potentially dangerous passengers who carry out the flight in a compulsory manner.

Закінчення зазначеного у пункті 1 цієї глави строку не позбавляє пасажира права на пред'явлення авіаперевізнику претензії відповідно до розділу 28 цих Правил.
The expiration of the term specified in paragraph 1 of this chapter does not deprive the passenger of the right to submit a claim to the Air Carrier in accordance with section 28 of these Rules.

Авіаперевізнику заборонили продаж квитків, проте надали можливість виконати перельоти в піковий період перевезень у новорічні свята з метою захисту пасажирів, які вже мають куплені квитки.
The airline has banned the sale of tickets, but provided the opportunity to perform the flights in peak period traffic during the new year holidays with the aim of protecting passengers who already have purchased tickets.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто авіаперевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіаперевізнику на його запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that were not previously returned to the air carrier shall be kept by the passenger during the journey and should be given the carrier at his request.

Квиток може бути пред'явлений авіаперевізнику для повернення сплачених сум за частково або повністю не використане перевезення, якщо таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів:.
A ticket may be presented to the Air Carrier for the return of the paid amounts for a partly or completely unused transportation, if such return is allowed by the rules of Tariff application:.

Якщо через заборонену поведінку пасажира авіаперевізник був змушений вчинити певні дії, які потягли за собою додаткові витрати, пасажир зобов'язаний відшкодувати авіаперевізнику такі витрати відповідно до чинного законодавства.
If because of the prohibited behavior of the passenger the carrier had to take certain measures which caused additional expenses, the passenger must reimburse such expenses to the carrier in accordance with applicable law.

Якщо ви вирішите забронювати квиток за допомогою нашого веб-сайту або додатка, ми надішлемо ваші Персональні дані іншому Контролеру даних(авіаперевізнику або постачальнику інших послуг), який також буде використовувати ваші Персональні дані для власних цілей.
If you choose to book a ticket through our website or app, we will be sending your Personal Data to another Data Controller- the air carrier or the provider of other services- who will again use your Personal Data for its own purposes.

Якщо ви замовите додаткову послугу«Спеціальний супровід» або попросите нас повернути кошти через стан здоров'я, ми опрацюємо ваші Персональні дані щодо здоров'я й у разі замовлення послуги«Спеціальний супровід» передамо їх вибраному вами авіаперевізнику.
If you order additional service Special assistance or when you ask us to get a refund due to health issues, we will process your Personal Data concerning health and in case of the Special assistance service, we will share it with the air carrier of your choice.

У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіаперевізнику претензію негайно після виявлення пошкодження(втрати частини вмісту багажу) й протягом семи календарних днів з дати отримання зареєстрованого багажу.
In the case of improper transportation of checked luggage, a passenger must send the claim to the air carrier immediately after the discovery of damage(the loss of a part of luggage content) and within seven days from the receipt of checked luggage.

Якщо авіаперевізник визнає втрату зареєстрованого багажу або якщо зареєстрований багаж не прибув протягом 21 дня з дати, коли він повинен був прибути, пасажир може пред'явити авіаперевізнику вимоги, що випливають з договору перевезення.
If the air carrier admits the loss of checked luggage or if the checked luggage did not arrive within 21 days from the date it was due to arrive, the passenger may present to the air carrier claims arising from the contract of carriage.

У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіаперевізнику претензію негайно після виявлення пошкодження(втрати частини вмісту багажу) й протягом семи календарних днів з дати отримання зареєстрованого багажу.
In case of improper carriage of checked-in baggage, the passenger shall send a claim to the air carrier immediately after the damage is discovered(loss of part of the baggage contents) and within seven calendar days from the date of receipt of the checked-in baggage.

Комісія Державної авіаційної служби України(Державіаслужба) з розгляду питань про права на експлуатацію повітряних ліній рекомендувала керівництву відомства видати найбільшому українському авіаперевізнику компанії«Міжнародні авіалінії України»(МАУ) права на експлуатацію нових авіамаршрутів з Києва до Аддіс-Абеби(Народно-Демократична Республіка Ефіопія).
Commission of the State aviation service of Ukraine(state aviation administration) for consideration of issues on the rights to operate air lines, recommended that the leadership of the Department to issue the largest Ukrainian airline company“Ukraine International airlines”(UIA) of the right to operate new routes from Kiev to Addis Ababa(people's Democratic Republic of Ethiopia).

Авіаперевізник має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром авіаперевізнику кошти, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував авіаперевізнику такі витрати.
The air carrier is entitled to use for the recovery of such expenses any previously paid by the passenger to the air carrier funds remained at the disposal of the latter for the unused carriage, or any passenger's funds at the air carrier's disposal, or may refuse transportation if the passenger failed to reimburse such expenses to the air carrier.

На вимогу авіаперевізника пасажир має пред'явити уповноваженим особам авіаперевізника, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит, щодо стану здоров'я та інші документи, що вимагаються застосованими законами, та дозволити авіаперевізнику зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе дані, що містяться у відповідних документах.
A passenger must show at the air carrier's request to the air carrier's authorized persons, the representatives of corresponding public authorities all documents for exit, entry, transit, on the state of health and other documents required by the applicable laws, and allow the air carrier to make their copies and keep them or keep by any other means the data contained in the corresponding documents.

На вимогу авіаперевізника пасажир має пред'явити уповноваженим особам авіаперевізника, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит, щодо стану здоров'я та інші документи, що вимагаються застосованими законами, та дозволити авіаперевізнику зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе дані, що містяться у відповідних документах.
At the air carrier's request, the passenger shall present to the authorized persons of the air carrier, representatives of the relevant state bodies all documents for departure, arrival, transit, regarding the state of health and other documents required by applicable laws, and allow the air carrier to make and retain their copies or otherwise retain the information contained in the relevant documents.

Акція проводиться авіаперевізником Qantas спільно з місцевою філією Samsung.
The event is held airline Qantas, together with the local branch of Samsung.