Приклади вживання Авіаперевізників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіаперевізників China Ltd.
Міжнародної асоціації авіаперевізників A.
THE INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION IATA.Росія закриває свій повітряний простір для українських авіаперевізників.
Проте, небагато авіаперевізників готові ділитися такою інформацією.
However, few carriers are willing to share this information.Досвідчені мандрівники із усього світу обрали 10 найкращих авіаперевізників 2018 року.
Ми сподіваємося, що до Львова буде запрошено нових авіаперевізників, що зробить його справді відкритим для світу.
We hope that new airlines will be invited to Lviv and this will make it truly open to the world.Ще один відмінний спосіб купити дешеві квитки на літак-це акції і спецпропозиції від авіаперевізників.
Another great way to buy cheap plane tickets-promotions and special offers from airlines.Регламент Ради(ЄС)№2027/97 від 9 жовтня 1997 року про відповідальність авіаперевізників у разі нещасних випадків/аварій.
Of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents.Продукт LocalCheck, виробництва американськоїкомпанії ARINC,- кращий вибір для сучасних авіаперевізників.
LocalCheck manufactured by American companyARINC is the best choice for today's carriers.Крім того, американські дипломати попередили комерційних авіаперевізників про небезпеку прольоту над затокою.
In addition, American diplomats warned commercial airlines about the dangers of flying over the Bay.Вигідне географічне розташування України дозволяє їй приваблювати туристів, авіаперевізників та інвесторів.
Excellent geographical location of Ukraine allows it to attract tourists, airlines and investors.Регламент Ради(ЄС)№2027/97 від 9 жовтня 1997 року про відповідальність авіаперевізників у разі нещасних випадків/аварій.
Regulation(EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents.Філіппіни зобов'язують авіаперевізників надавати кольорову фотографію літака із зазначенням бортового реєстраційного номера.
Тим більше, Львів подався на проведення двох найбільших конференцій авіаперевізників Routes і Connect.
Especially now, since Lviv applied for holding two largest air carrier conferences Routes and Connect.Також чиновники повинні створити для авіаперевізників якісь пільгові умови, які дозволять оновити парк літаків.
Also, the officials should create some privileged conditions for air carriers, which will allow their SkyTrax займається вивченням якості надаваних послуг різних авіаперевізників і аеропортів.
Skytrax specializes in studying the quality of services provided by various airlines and airports around the world.У червні і липні 2013 року московський аеропортДомодєдово визнав авіакомпанію“Дніпроавіа” одним з найбільш пунктуальних авіаперевізників.
In June and July 2013 the Moscow airport Domodedovorecognized airline“Dniproavia” one of the most punctual airlines.Крім залучення нових авіаперевізників, Київ також готовий запропонувати контракти на управління кількома діючими регіональними аеропортами.
As well as bringing in new airlines, Kiev is also ready to offer out contracts to run a handful of its existing regional airports.Була створена 31 березня2013 року шляхом злиття трьох регіональних авіаперевізників Франції, контрольованих Air France: Airlinair, Régional і Brit Air.
Became operational in 2013 andwas the result of an amalgamation of three French regional carriers- Brit Air, Regional and Airlinair.Новий регламент зобов'яже авіаперевізників стежити за транспортуванням багажу на всіх етапах перевезення, в тому числі під час стикувань.
The new regulations will oblige air carriers to monitor the transportation of luggage at all stages of transportation, including during dockings.Star Alliance був заснований в 1997 році як перший глобальний альянс авіаперевізників, що пропонує міжнародну досяжність і безпроблемне обслуговування для мандрівників.
Star Alliance was established in 1997 as the first global airline alliance to offer customers worldwide reach and a smooth travel experience.Крім того, очікується, що найближчим часом стануть незворотними і бюджетні авіаквитки лоукостера«Добролет»,а також деяких інших російських авіаперевізників.
In addition, it is expected that in the near future will irrevocably become a low cost airline tickets low cost airline Dobrolet,as well as some other Russian carriers.Нагляд не повинен впливати на права пасажирів і авіаперевізників вимагати правового захисту від судів відповідно до процедур національного законодавства.
The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.Зі свого боку РосійськаФедерація оголосила про введення дзеркальних заходів для авіаперевізників з України, які також вступлять в силу з 25 жовтня поточного року.
For its part,the Russian Federation announced the entry of reflex action for air carriers of Ukraine, which will also take effect from 25 October this year.Однак законодавство ЄС зобов'язує авіаперевізників виплачувати пасажирам компенсацію за польоти в розмірі до 600 євро і надавати альтернативний шлях до місця призначення.
However, EU law obliges air carriers to pay travelers flight compensations of up to €600, and provide an alternative to their destination.Система платежів, передбачена в регламенті, надає компенсацію пасажирам авіаперевізників у разі відмови в посадці(перебронювання), затримок або анулювання рейсів.
The system of payments stipulated in the regulation grants airline passengers compensation in the event of denial of boarding(rebooking), delays or flight cancelations.Зараз оголошені назви 12 з 60 пасажирських авіаперевізників, що займають топові місця цього списку, а також опубліковані назви трійки аутсайдерів рейтингу.
Now announced the names of 12 of the 60 passenger carriers occupying the top places of this list and published the names of three outsiders of the rating.Взаємодія українських авіаперевізників надає пасажирам максимальні зручності для комбінованого використання маршрутних мереж кожної з авіакомпаній і велику варіативність у виборі оптимального маршруту повітряної подорожі.
Ukrainian carriers' partnership provides passengers with maximum comfort when using combined route networks of the two airlines and offers extensive list of options when choosing the optimal route.Завдяки активній політиці залучення авіаперевізників, до аеропорту виконують польоти понад 60 національних та зарубіжних авіакомпаній за більше ніж 120 маршрутами по всьому світу.
Due to the active policy of air carriers attraction, over 60 national and foreign airlines operate flights to the Airport on more than 120 routes worldwide.
