Що таке АВІАПЕРЕВІЗНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• carrier
• the air carrier
• airline

Приклади вживання Авіаперевізником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаперевізником до.
The air carrier.

Національним авіаперевізником є компанія Air-Vanuatu.
Our national airline carrier is called Air Vanuatu.

Справність та належність упаковки багажу визначаються авіаперевізником.
The air carrier shall determine whether baggage packaging is intact and proper.

Акція проводиться авіаперевізником Qantas спільно з місцевою філією Samsung.
The event is held airline Qantas, together with the local branch of Samsung.

KLM була визнана самим пунктуальним авіаперевізником в світі за підсумками 2014 року.
KLM has been recognized as the most punctual airline in the world by the end of 2014.

Повернення коштів авіаперевізником в Україні здійснюється в національній валюті України.
Refunds by carrier in Ukraine are done in the national currency of Ukraine.

Вильоти на заявлених маршрутах почнуть виконуватися на 1- 2 місяці пізніше названих авіаперевізником раніше дат.
Departures on the stated routes will run on 1- 2 months later called the airline earlier date.

Депортовані особи приймаються авіаперевізником тільки до прямого повітряного перевезення за умови.
Deportees shall be accepted only by the carrier for direct air transportation provided that:.

Авіаперевізником передбачена безкоштовна процедура зміни дати або повернення коштів за невикористану подорож.
The air carrier provides a free procedure for changing the date or getting a refund for an unused trip.

Розклад польоту, заявлений авіаперевізником, передбачає вильоти по понеділках, вівторках, суботах та неділях.
Flight schedule declared by the airline, provides flights on Mondays, Tuesdays, Saturdays and Sundays.

Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником та зазначена у квитку.
A stop on the route is allowed provided that it is previously agreed with the carrier and indicated in the ticket.

Ми є єдиним авіаперевізником з ЄС, що може запропонувати щоденні рейси з цього летовища до нашого габу у Варшаві.
We are glad that being the only EU carrier we are able to offer daily flights from that airport to our hub in Warsaw.

Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником та зазначена у квитку.
A stop on the route is allowed provided it is pre-agreed with the Air Carrier and specified in the ticket.

У всіх випадках авіаперевізником або особою, що представляє його інтереси, складається акт, копія якого надається пасажиру.
In all cases, the carrier or a person representing his interests is an act, a copy of which provided to the passenger.

Повернення сум за невикористані квитки проводиться з дотриманням вимог правил застосування тарифів, встановлених авіаперевізником.
Refund of amounts for unused tickets shall be made in compliance with the rules of Tariff application set by the Air Carrier.

Jet Airways є провідним міжнародним авіаперевізником Індії, що виконує рейсі по 68 пунктам призначення, по Індії та по всьому світу.
Jet Airways is India's premier international airline operating flights to 68 destinations, including India and across the world.

Із суми коштів, що повертаються, авіаперевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіаперевізником для таких випадків.
From the amounts returned, the air carrier has the right to charge a penalty(fee), which is set by the carrier for such cases.

У всіх випадках авіаперевізником або особою, що представляє його інтереси, складається акт, копія якого надається пасажиру.
In all cases, the Air Carrier or a person representing its interests shall draw up a certificate, a copy of that is given to the passenger.

Щоб пройти реєстрацію в аеропорту України, пасажир повинен прибути на місце реєстрації не пізніше регламентованого авіаперевізником часу.
To check at the airport of Ukraine, the passenger must arrive at the place of registration not later than regulated airline time.

У разі заявлення цінності багажу пасажир повинен сплатити встановлений авіаперевізником тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника.
In case of declaring the value of luggage, the passenger shall pay the fare set by the carrier according to the Rules of Carrier Fares Use.

Із суми коштів, що повертаються, авіаперевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіаперевізником для таких випадків.
From the amount of returnable funds, the air carrier shall have the right to charge a penalty(fee) set by the air carrier for such cases.

(b) були переведені авіаперевізником або тур-оператором з рейсу, на який вони мають броню, на інший рейс, незалежно від причин.
(b) have been transferred by an air carrier or organiser from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.;

Пасажир має право на провезення свого багажу без додаткової оплати в межах норм, встановлених авіаперевізником(зазначено у квитку).
A passenger shall have the right to carry his baggage without additional charge within the limits established by the air carrier(as indicated in the ticket).

Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених умов договору між туроператором та авіаперевізником.
Hot food shall be provided on board of the aircraft in accordance with the established terms of the agreement between the tour operator and the Air Carrier.

Повернення сум та підтвердження бронювання здійснюються відповідно до умов укладеного між авіаперевізником та замовником рейсу договору.
Refunds and booking confirmation shall be made in accordance with the terms of the agreement concluded between the air carrier and the customer of the flight.

В результаті сьогодні можна придбати квитки на літаки«Аерофлоту» через багато українських сайтів, які раніше успішно співпрацювали з цим авіаперевізником.
As a result, today you can't buy plane tickets«Aeroflot» in many Ukrainian sites that have previously successfully worked with that carrier.

В 2000 компанія заволоділа другим за величиною канадським авіаперевізником- Canadian Airlines і стала 12-й за величиною флоту авіакомпанією в світі.
In 2000, the company took possession of the second largest air carrier in Canada- Canadian Airlines and became the 12th largest airline fleet in the world.

Єврокомісією запропоновано зобов'язати авіаперевізників розробити типові форми скарг, які повинні бути доступні в аеропортах і які повинні прийматися авіаперевізником як дійсні.
Under the proposal, air carriers must provide forms which allow the submission of complaints right at the airport and which the air carriers must accept as valid claims.

Пасажир комерційного рейсу повинен завчасно, але не пізніше часу, визначеного авіаперевізником, прибути в аеропорт«Київ» для проходження реєстрації.
A passenger of a commercial trip shall, in advance, but not later than the time specified by the airlines, arrive at the airport"Kyiv" for the registration.

Regional Express є найбільшим незалежним регіональним авіаперевізником Австралії і володіє флотом з понад 50 літаків Saab 340, що здійснюють 1500 рейсів на тиждень до 58 пунктів призначення по всій країні.
Regional Express is Australia's largest independent regional airline, operating some 1,500 weekly flights to 58 destinations throughout the country.