Приклади вживання Авіаперевізник може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіаперевізник може втратити багаж.
The airline may lose your luggage.Обслуговуючий авіаперевізник може зменшити компенсацію, передбачену в частині 1, на 50%.
The operating air carrier may reduce the previous compensation by 50%.Авіаперевізник може втратити багаж.
The airlines may lose your luggage.Дешевих квитків авіаперевізник може виставити близько 10, інші можуть бути дорожче, ніж в потязі.
Авіаперевізник може втратити багаж.
The airline could lose your luggage.Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіаперевізник може відмовити в перевезенні пасажира(багажу).
If the passenger refuses to satisfy such a request, the carrier may refuse to transport the passenger(luggage).Авіаперевізник може втратити багаж.
The airline carrier may lose your baggage.Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіаперевізник може відмовити в перевезенні пасажира(багажу).
If the passenger fails to comply with such a requirement, the air carrier may refuse to carry the passenger(baggage).Авіаперевізник може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.
The carrier may deny to carry the specified categories of passengers.У випадку претензій, які перевищують цю суму, авіаперевізник може захищатися шляхом доведення відсутності недбалості або іншої вини з його сторони.
The air carrier may defend against claims for sums larger than the above-mentioned amount by proving the lack of negligence or any other fault on its part.Авіаперевізник може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.
The Air Carrier may prohibit the carriage of this category of passengers.На чотири години у разі всіх авіарейсів, які не підпадаютьпід дію пунктів а або b, тоді фактичний авіаперевізник може зменшити розмір передбаченої в абз.
By four hours, in respect of all flights not falling under(a)or(b), the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.Авіаперевізник може обладнати салон преміум-класу кріслами аналогічними кріслам бізнес-класу.
Якщо пасажир прибуде до місця реєстрації і пропускного пункту після закінчення реєстрації абоз'явиться без необхідних документів для подорожі, то авіаперевізник може анулювати бронювання і не зобов'язаний затримувати рейс.
If passenger arrives to the registration area or check point after registration time ran out orwithout documents necessary for trip, air carrier can cancel a reservation and not obliged to delay a flight.За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.
Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.Краще заздалегідь уточнити правила авіакомпанії, рейсом якої ви плануєте летіти- її офіційні вимоги можуть передбачати інший час,і в разі порушення цих правил авіаперевізник може відмовити вам у посадці на літак без будь-якої компенсації.
It is better to clarify the rules of the Ua За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.
In its own discretion the carrier may issue an advertising schedule to inform the public.Якщо пасажир після початку подорожі не може її продовжити протягом строку чинності квитка для перевезення у зв'язку із хворобою чиіншими обставинами, авіаперевізник може продовжити строк чинності такого квитка до часу, коли пасажир зможе продовжити подорож, або до першого рейсу авіаперевізника, на якому є місце в оплаченому класі обслуговування, після такої дати і з місця, де подорож була перервана.
If a passenger after departure can not continue it during the validity of the ticket for transportation due to illness orother circumstances, the air carrier may extend into force of this ticket by the time passengersАвіаперевізник може надавати пасажиру додаткові послуги підвищеної комфортності у польоті.
The air carrier can provide additional services to passengers increased comfort in flight.Також авіаперевізник може розширити перелік осіб, що належать до членів сім'ї померлого пасажира.
Also, the Air Carrier may expand the list of persons belonging to the family members of the deceased passenger.Авіаперевізник може затримати або скасувати рейс як з комерційних причин, так і з причин, які не залежать від нього.
The air carrier may delay or cancel the flight for both commercial reasons and for reasons beyond its control.Авіаперевізник може затримати або скасувати рейс як з комерційних причин, так і з причин, які не залежать від нього.
The carrier may delay or cancel a flight for both commercial reasons and the reasons that are not caused by it.Авіаперевізник може надавати пасажирам преміум-класу(комфорт-класу) аналогічні послуги безкоштовно або стягувати плату за надання таких послуг.
The airline can provide to passengers of premium economy class(comfort class) the same services free of charge, or collect payment for such services.Авіаперевізник може, на бажання пасажира, перевезти речі, що визначені в пунктах 1 і 2 глави 6 цього розділу як несупроводжуваний багаж(вантаж), з урахуванням вимог глави 11 цього розділу.
The carrier may, at the request of the passenger, transport the items defined in paragraphs 1 and 2 of Chapter 6 of this Section as unaccompanied luggage(cargo), taking into account the requirements of Chapter 11 of this Section.Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення будь-які кошти з раніше сплачених йому пасажиром сум за невиконане перевезення, які залишилися в його розпорядженні, або з будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника. .
The Air Carrier may use for the payment of such transportation any funds from the passenger previously paid to it for the unperformed transportation remaining at its disposal or from any other funds of the passenger at the disposal of the Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення будь-які кошти з раніше сплачених йому пасажиром сум за невиконане перевезення, які залишилися в його розпорядженні, або з будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника. .
The air carrier can use to pay for such transportation any funds previously paid out to him by the passenger amounts for unperformed transportation that remained in his possession, or any other means of the passengers, who are in possession of the Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіаперевізнику коштів, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-яких коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника. .
The air carrier may use any amounts previously paid to the Найменування авіаперевізника може також наводитися у квитку у вигляді коду ІАТА авіаперевізника. .
Найменування авіаперевізника може також наводитися у квитку у вигляді коду авіаперевізника- DAT.
Name of air carrier can be also mentioned on the ticket in the form А завдяки новому меню у концепції Celebrate your flight* усі пасажири авіаперевізника можуть відсвяткувати кожен свій політ смачними стравами та напоями.
And thanks to 
