Що таке ПЕРЕВІЗНИКУ Англійською - Англійська переклад

• carrier

Приклади вживання Перевізнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банку або в компанії-перевізнику;
A bank or a carrier company;

Кур'єр швидко забере відправлення і терміново доставить перевізнику.
Courier will quickly pick the shipment and deliver it to the transporter.

Замовлення буде сформовано і передано на відправку компанії перевізнику протягом 3-14 днів.
The order will be generated and transmitted to the courier company within 3-14 days.

Якщо ви не можете продати на перевізнику, ваш телефон у роздрібних магазинах краще, ніж нічого.
If you can't sell on a carrier, having your phone in retail stores is better than nothing.

Оплата під час отримання товару в компанії-перевізнику.
Payment at the moment of receiving a product in a carrier company.

Будь-які потенційні претензії повинні бути надані перевізнику в письмовій формі в межах зазначених термінів.
Any potential claims should be made to a carrier in writing within these specified limits.

Всі претензії по ньому клієнт має право пред'явити перевізнику.
All claims about delivering a product the customer has the right to take against the carrier.

Перевізнику дозволили літати за маршрутом Санкт-Петербург- Мінськ і Москва- Гомель, в обох випадках до 7 разів на тиждень.
The carrier was allowed to fly on the routes St. Petersburg-Minsk and Moscow-Gomel, in both cases up to 7 times a week.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен надсилатися перевізнику:.
A request for assistance during transportation of sick person should be sent to the Air Carrier:.

Якщо втрати або збитки не очевидні, повідомлення повинно бути представлено перевізнику протягом трьох днів.
If loss or damage is not apparent the notice must be given within three days of delivery.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен направлятися Перевізнику:.
A request for assistance during transportation of sick person should be sent to the Air Carrier:.

Якщо втрати або збитки не очевидні, повідомлення повинно бути представлено перевізнику протягом трьох днів.
If the loss or damage is not apparent the notice must be giving within three days after delivery.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого повинен направлятися Перевізнику:.
The request concerning the necessity of assistance during transportation of the patient must be sent to the air carrier:.

Якщо протягом 14 днів з моменту отримання оплати ми не передали ваше замовлення перевізнику, ви можете попросити нас повернути ваш платіж.
If, within 14 days of receipt of payment, we failed to pass your order to a carrier, you can ask us to return your payment.

Продавець залишає за собою право передавати дані Клієнта(адреса доставки, ім'я, прізвище і номер телефону) компанії перевізнику, що співпрацює з Продавцем.
The Seller reserves the right to transfer the Client's data(delivery address, name, surname and telephone number) to the carrier company cooperating with the Seller.

Якщо відправник передає перевізнику небезпечні вантажі, він повідомляє перевізнику про точний характер небезпеки, і зазначає, у разі потреби, заходи безпеки, яких необхідно вжити.
When the sender hands goods of a dangerous nature to the carrier, he shall inform the carrier of the exact nature of the danger and indicate, if necessary, the precautions to be taken.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто перевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані перевізнику на його запит.
Passenger coupons and all unused flight coupons not previously returned to the carrier remain with the passenger during a travel and should be given to the carrier at its request.

(ІІ) якщо Клієнт не приймає рішення про здійснення покупки в Інтернет-магазині, а лише здійснює резервування обраних товарів, то його дані не будуть відправлені перевізнику, який здійснює доставку за дорученням Адміністратора.
(II) if the Customer does not decide to purchase the goods through the online store and only reserves the goods, personal data will not be provided to the carrier providing the goods at the request of the Administrator.

Перевізник може, у випадку необхідності, без попередження передати пасажира для перевезення іншому перевізнику, замінити повітряне судно, змінити чи відмінити посадку в пунктах, зазначених у квитках.
If need be, the carrier can, without notice to the passenger, transfer the passenger to another carrier, replace the aircraft, change or cancel the landing at the points specified in the tickets.

Це повинно повідомити вашому перевізнику листів, що адресат більше не живе там, і оскільки в кінцевому підсумку пошта повернеться до людини або компанії, яка його надіслала, вони також отримають повідомлення та оновлять свої записи.
This should let your letter carrier know that the addressee doesn't live there anymore, and since the mail will ultimately get back to the person or company that sent it, they will get the message too and update their records.

При виконанні перевезення негабаритного або великовагового вантажу перевізнику необхідно мати спеціальний дозвіл на транспортування від кожної держави, по території якого проходить перевезення.
When performing transportation of oversized or overweight cargo, the carrier must have a special permit for transportation from each country on whose territory the transportation takes place.

Так само обидві сторони не могли її передбачити в момент укладення контракту, бо ніщо в обставинах трансакції не вказувало перевізнику на те, що затримка з його боку може призвести до простою млина.
Nor was it in the contemplation of both parties at the time the contract was made, since there was nothing in the circumstances of the transaction to alert the carrier to the fact that a delay on his part might result in the mill being inactive.

Серпня 1953 року уряд Індії ухвалив рішення придбати контрольний пакет у флагманському перевізнику й було створено підприємство Air India International Limited, що було етапом націоналізації авіаіндустрії Індії.
The Government of India in August 1 1953 year decided to buy a controlling stake in the flagship carrier, and was created by the company Air India International Limited, which was stage of the aviation industry in India nationalization.

Запит на внесення змін у авіаквиток приймається Агентством до опрацювання та подається для погодження та/або уточнення процедури внесення змін Перевізнику протягом 72 годин з моменту отримання від Покупця підтвердження оплати.
Request for making changes to the flight ticket shall be processed by the Agency and submitted to the Carrier for approval and/or specification of procedure of making changes within 72 hours upon receipt of payment confirmation from the Purchaser.

Ніщо в цій Конвенції не перешкоджає перевізнику відмовитися від укладення договору перевезення, відмовитися від будь-яких засобів захисту, передбачених цією Конвенцією, або встановити умови, які не суперечать цій Конвенції.
Nothing contained in this Convention shall prevent the carrier from refusing to enter into any contract of carriage, from waiving any defences available under the Convention, or from laying down conditions which do not conflict with the provisions of this Convention.

Багато обставини нагадують історію«АероСвіту», авіакомпанії, яка в 2012 році збанкрутувала в результаті накопичення боргів перед аеропортами і аеронавігаційними службами, через що перевізнику просто стали відмовляти в обслуговуванні аеропортів.
Many of the circumstances are reminiscent of the history of AeroSvit, an airline that went bankrupt in 2012 as a result of accumulating debt to airports and air navigation services, which made the carrier simply refuse to service airports.

В момент виконання купівлі квитка пасажир зобов'язаний сплатити відповідні податки та збори, які можуть визначатися відповідними державними владними органами або іншими владними органами або управлінням аеропорту, незалежно від тарифу та зборів, які належать перевізнику.
Any applicable taxes or charges that may be imposed by relevant state authorities, any other authorities or the airport administration shall be payable by the passenger upon purchase of his/her ticket in addition to the fares or charges due to the carrier.

Туристичні агентства-партнери Amadeus тепер матимуть унікальну перевагу миттєвої видимості будь-яких змін, що впливають на бронювання авіакомпанії в Altéa, тобто вони можуть краще обслуговувати клієнтів, а також допомагати перевізнику у досягненні своїх бізнес-цілей.
Amadeus-connected travel agencies will now have the unique advantage of instant visibility to any changes affecting an Altéa airline booking, meaning they can better service their customers, and assist the carrier in achieving its business goals.

Результатом реєстрації Користувача на Сайті є доступ до інформації та баз даних, розміщених на Сайті, в тому числі персональних даних, а також право на розміщення інформації про себе як про Замовника перевезення/ Перевізнику, вантажоотримувача, вантажовідправника.
The result of the registration of the User on the Site is access to information and databases placed on the Site, including personal data, as well as the right to post information about yourself as the Customer of transportation/ Carrier, Consignee, Consignor.