Що таке ПЕРЕВІЗНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• carrier
• transporter
• a boatman
• smuggler

Приклади вживання Перевізником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я являюсь дрібним перевізником.
I am a very small seller.

Послуга"Під'їм на поверх" перевізником«Міст-експрес» не надається.
The service"Rise on the floor" by carrier of Mist-Express isn't provided.

Uber не є транспортним перевізником.
Uber is not a carrier.

Офіційний договір з перевізником, попередньо завірений однією стороною;
An official contract with a carrier pre-certified by one party;

Uber не є транспортним перевізником.
Uber is not a transportation company.

Якби Кий був перевізником,- писав Нестор,- то не міг би їздити до Царгорода.
According to Nestor, if Kiy were a boatman, he couldn't go to Tsargrad.

Uber не є транспортним перевізником.
Uber is not a transportation provider.

Спочатку чоловіки у військовій формі били нас, питаючи, хто є нашим перевізником.
First the guys in military clothes beat us, asking who was our smuggler.

Воно було єдиним перевізником, що….
The transporter was the first thing that….

Сам князь Кий був ними оголошений простим мисливцем або перевізником через Дніпро.
Prince Kiy was proclaimed a simple hunter or a boatman across the Dnieper.

Збиток, заподіяний під час перевезення вантажу або багажу, відшкодовується перевізником:.
Damage, caused during carriage of cargo or baggage, shall be reimbursed by carrier:.

Відправка замовлень здійснюється перевізником«Міст-експрес».
Sending orders is carried out by carrier of Mist-Express.

Відносини між перевізником та мігрантом закінчуються після незаконного перетину кордону та розрахунку за послуги.
Relationship between smuggler and migrant ends after illegal border crossing and migrant has paid fees.

Після цього йому запропонували стати перевізником меблів.
After that, he was offered to become a carrier of furniture.

Готове замовлення ми можемо відправити Вам перевізником, Укрпоштою та ін., за Вашим вибором.
We can send you a finished order by carrier, Ukrposhta, etc. by Your choice.

Відправка замовлень здійснюється БЕЗКОШТОВНО лише перевізником«Міст-експрес».
Sending orders is carried out by carrier of Mist-Express.

УЗ» також є 6-м за величиною залізничним пасажирським перевізником і 7-м за величиною вантажоперевізником у світі.
Ukrzaliznytsia is also the world's 6th largest rail passenger transporter and world's 7th largest freight transporter.

Предмети, визнані перевізником занадто тяжкими або занадто великими, будуть перевозитися на умовах зареєстрованого багажу.
Any items regarded by carrier as too heavy and/or large shall be carried according to the rules referring to checked baggage.

Pegasus став новим клієнтом Airbus і першим турецьким перевізником, що замовив A320neo.
Pegasus becomes a new Airbus customer and the first Turkish airline to order the A320neo.

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.
Thereby, broker takes a role of mediator between customs authorities and sender, receiver or trusted cargo transporter.

Доступна продукція доставляється перевізником або національною поштовою службою на адресу, вказану покупцем.
The available articles shall be delivered by transporter or by the national postal service to the address specified by the purchaser.

Пасажири мають право подавати скарги протягом трьох місяців з моменту фактичного або запланованого виконання автобусної поїздки перевізником.
Passengers may submit complaints within three months after the actual or planned implementation of a bus service at the carrier.

Де ви або третя особа, названа вами, яка не є перевізником, отримала або отримала останню часткову відвантаження або частину.
Where you or a third party named by you who is not a carrier has or has taken possession of the last partial shipment or piece.

Колись із транспортом у Європу були проблеми: якщо люди їхали на заробітки, то зазвичай невеликими групами з досвідченим приватним перевізником.
Once, transport to Europe was problematic and people looking to work there mostly traveled in small groups with experienced private carriers.

При виявленні розбіжностей в кількості упаковок- складіть разом з перевізником документ про відсутність упаковок(з зазначенням номерів упаковок).
If you find discrepancies in the number of packages- fold with no carrier paper on packages(containing the number of packages).

За попередньою інформацією, наданою перевізником, рейси з Москви в Дніпропетровськ та Харків скасовані до кінця березня 2015 року.
According to preliminary information provided by the air carrier, flights from Moscow to Dnepropetrovsk and Kharkov cancelled before the end of March 2015.

Сума, яка підлягає поверненню встановлюється в кожному випадку індивідуально Перевізником, відповідно до умов надання послуг Перевізником.
Amount to be returned is established in each case individually by a Carrier, according to the conditions of roviding services by a Carrier.

КВИТОК- означає документ під загальною назвою"Квиток на подорож та багажна квитанція" або електронний квиток, виданий перевізником або від його імені;
TICKET- means either the document entitled„Passenger Ticket and Baggage Receipt" or an electronic ticket issued by or on behalf of the carrier.

Всякий раз, коли ваш вихованець буде потрібно медичне обслуговування за допомогою ветеринарного, ви потім подати претензію з перевізником вашого вихованця план медичного страхування.
At whatever point your pet will require a medicinal service through the help of a veterinary, you file a claim with the bearer of your pet medical coverage plan.