Що таке THE AIR CARRIER MAY Українською - Українська переклад

• авіаперевізник може
• авіакомпанія може

Приклади вживання The air carrier may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Air Carrier may prohibit the carriage of this category of passengers.
Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.

If the passenger fails to comply with such a requirement, the air carrier may refuse to carry the passenger(baggage).
Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіаперевізник може відмовити в перевезенні пасажира(багажу).

The Air Carrier may provide additional passenger services to the passenger in flight.
Авіакомпанія може надавати пасажиру додаткові послуги у польоті.

If the passenger fails to comply with such a requirement, the air carrier may refuse to carry the passenger(baggage).
Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, Авіакомпанія може відмовити в перевезенні пасажира та/або багажу.

The air carrier may not question indemnity claims for damages up to 128,821 SDR.
Авіаперевізник не може оскаржувати претензії на відшкодування збитків до 128. 821 SDR.

For a single damage of up to 100,000 SDRs(approximate equivalent in local currency) the Air carrier may not contest claims for compensation.
За шкоду в розмірі до 100 000 СПЗ(приблизна сума у місцевій валюті) авіаперевізник не може заперечувати позови на компенсацію.

Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.

If the passenger arrives at the check-in place and check-in point upon termination of registration or will appear without the necessary travel documents, the Air Carrier may cancel the booking and is not obliged to delay the flight.
Якщо пасажир прибуде до місця реєстрації і пропускного пункту після закінчення реєстрації або з'явиться без необхідних документів для подорожі, то Авіакомпанія може анулювати бронювання і не зобов'язаний затримувати рейс.

Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням Авіакомпанія може видавати рекламний розклад руху для інформування населення.

If a passenger after departure can not continue it during the validity of the ticket for transportation due to illness or other circumstances, the air carrier may extend into force of this ticket by the time passengers may continue their journey or flight to the first air carrier in which space is available in the paid class of service after that date and the place where the journey was interrupted.
Якщо пасажир після початку подорожі не може її продовжити протягом строку чинності квитка для перевезення у зв'язку із хворобою чи іншими обставинами, авіаперевізник може продовжити строк чинності такого квитка до часу, коли пасажир зможе продовжити подорож, або до першого рейсу авіаперевізника, на якому є місце в оплаченому класі обслуговування, після такої дати і з місця, де подорож була перервана.

The Air Carrier may supplement the list of persons who are entitled to priority and extraordinary receiving a seat.
Авіакомпанія може доповнювати перелік осіб, які мають право на першочергове та позачергове отримання місця.

If the passenger after beginning the travel cannot continue it, during the validity term of the ticket for transportation due to illness or other circumstances after the start of the travel, the Air Carrier may extend the validity term of such ticket when the passenger can continue the travel or to the first flight of the Air Carrier where there is a seat in the paid class of service, after such a date and from the place where the travel was interrupted.
Якщо пасажир після початку подорожі не може її продовжити протягом строку чинності квитка для перевезення у зв'язку із хворобою чи іншими обставинами, Авіакомпанія продовжує строк чинності такого квитка до часу, коли пасажир зможе продовжити подорож, або до першого рейсу Авіакомпанії, на якому є місце в оплаченому класі обслуговування, після такої дати і з місця, де подорож була перервана.

The air carrier may delay or cancel the flight for both commercial reasons and for reasons beyond its control.
Авіаперевізник може затримати або скасувати рейс як з комерційних причин, так і з причин, які не залежать від нього.

The name of the Air Carrier may also be specified in the ticket as an IATA air carrier code.
Найменування авіаперевізника може також наводитися у квитку у вигляді коду ІАТА авіаперевізника.

The air carrier may defend against claims for sums larger than the above-mentioned amount by proving the lack of negligence or any other fault on its part.
У випадку претензій, які перевищують цю суму, авіаперевізник може захищатися шляхом доведення відсутності недбалості або іншої вини з його сторони.

In such a case, the Air Carrier may also extend the validity term of the tickets of the persons accompanying such passenger.
У такому разі авіаперевізник також може продовжити строк чинності квитків осіб, які супроводжують такого пасажира.

The Air Carrier may use for the payment of such transportation any funds from the passenger previously paid to it for the unperformed transportation remaining at its disposal or from any other funds of the passenger at the disposal of the Air Carrier..
Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення будь-які кошти з раніше сплачених йому пасажиром сум за невиконане перевезення, які залишилися в його розпорядженні, або з будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника..

In such a case, the Air Carrier may also extend the validity term of the tickets of the persons accompanying such passenger.
У такому випадку Авіакомпанія«Хорс» також може продовжити термін чинності квитків осіб, які супроводжують такого пасажира.

The air carrier may use any amounts previously paid to the air carrier remaining at the disposal of the air carrier for unused carriage, or any funds of the passenger being are at the disposal of the air carrier, for the payment of such carriage.
Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіаперевізнику коштів, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-яких коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника..

In case of loss or damage to the ticket(part thereof) by the passenger, the Air Carrier may, at the passenger's request, replace such the ticket by issuing a duplicate of the ticket, subject to the passenger's signing of an agreement on compensation in favour of the Air Carrier, to the cost of the original ticket incurred or likely to be incurred by the Air Carrier, in relation with the use of the original of the ticket by a third party.
У разі втрати або псування квитка(його частини) пасажиром, Авіакомпанія за клопотанням пасажира може замінити такий квиток(його частину) шляхом видачі дубліката квитка за умови підписання пасажиром угоди про відшкодування на користь Авіакомпанії збитків до вартості оригіналу квитка, які зазнав або може зазнати Авіакомпанія у зв'язку з використанням оригіналу квитка третьою особою.

Also, the Air Carrier may expand the list of persons belonging to the family members of the deceased passenger.
Також Перевізник може розширити перелік осіб, що належать до членів сім'ї померлого Пасажира.

The operating air carrier may reduce the previous compensation by 50%.
Обслуговуючий авіаперевізник може зменшити компенсацію, передбачену в частині 1, на 50%.

The operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.
Обслуговуючий авіаперевізник може зменшити компенсацію, передбачену в частині 1, на 50%.

The operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.
Аавіаперевізник може зменшити компенсацію, передбачену в пункті 1, на 50%.

The operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50 percent.
Аавіаперевізник може зменшити компенсацію, передбачену в пункті 1, на 50%.