Що таке AIRLINE MAY Українською - Українська переклад

• авіакомпанія може

Приклади вживання Airline may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The airline may lose your luggage.
Авіаперевізник може втратити багаж.

If the passenger refuses to satisfy such requirements, the airline may deny transportation of the passenger or his/her baggage.
Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіакомпанія може відмовити у перевезенні пасажира чи його багажу.

The airline may start flying from Kiev to Eilat.
Авіакомпанія може розпочати польоти з Києва до Ейлата.

In special cases, namely if the delays at the destination airport are very minimal, the airline may reduce the amount of your claim by 50%.
В особливих випадках, а саме якщо затримки в аеропорту призначення мінімальні, авіакомпанія може зменшити суму компенсації на 50%.

In certain cases airline may cut down the compensation amount by 50%.
У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.

Even if you are making an unpaid booking for price verification purposes while having already purchased tickets for the same passengers and flights, the airline may consider this as a duplicate booking.
Навіть якщо Ви оформлюєте лише неоплачене бронювання для перевірки ціни, а у Вас вже є оформлені квитки на цих пасажирів і ці рейси, авіакомпанія може розцінювати це як дублікат.

The Airline may prohibit the transportation of the specified passenger category.
Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.».

Passengers, who are travelling as a group, by their request, have a right, and the airline may accept checked baggage to the sum of all passengers free baggage allowances.
Пасажири, які прямують групою, за їх бажанням, мають право, а авіакомпанія може застосувати до зареєстрованого багажу цих пасажирів суму норм безкоштовного перевезення багажу.

The Airline may, at its option, combine baggage characteristics during the registration:.
Авіакомпанія може за власним вибором комбінувати характеристики багажу під час оформлення:.

In this case, if the funds paid by the passenger using this card are not debited to the carrier's account or blocked on its account, when the carriage is performed, and the passenger provides the evidence confirming the accuracy and legitimacy of use by the passenger of the corresponding bank payment card, the airline may allow transportation of such passenger.
При цьому, якщо кошти, сплачені пасажиром за допомогою такої картки, на момент здійснення перевезення не будуть списані з рахунку перевізника або заблоковані на його рахунку, а пасажир надасть докази, що можуть підтвердити достовірність та законність використання ним відповідної банківської платіжної карти, авіакомпанія може допустити такого пасажира до перевезення.

Airline may provide additional services for passengers to increase the level of flight comfort.
Авіакомпанія може надавати пасажиру додаткові послуги підвищеної комфортності у польоті.

The failure of the passenger to provide evidence of the legality of use of the payment card to pay for the ticket or the passenger's failure to present his bank card, which was used for paying the ticket or the failure to provide adequate explanation of the reasons for its absence, the airline may refuse to issue a passenger ticket or refuse a carriage at the check-in point for the flight.
У разі відмови пасажира у наданні доказів щодо правомірності використання платіжної банківської карти для оплати квитка, або відмови пасажира у пред'явленні своєї банківської карти, якою здійснювався платіж за квиток чи ненадання належних пояснень про причини її відсутності, авіакомпанія може відмовити пасажиру у видачі квитка або відмовити в пункті реєстрації на рейс у перевезенні.

The Airline may delay or cancel a flight both for commercial reasons, and for reasons that do not depend on it.
Авіакомпанія може затримати або скасувати рейс як з комерційних причин, так і з причин, які не залежать від неї.

Each fare approved by the airline may contain a list of additional services rendered to passengers using this fare.
Кожен тариф, що затверджується авіакомпанією, може містити перелік додаткових послуг, що надаються пасажирам за цим тарифом.

The airline may change the allowance, the list of items and their total weight, carried for free in connection with the above mentioned free baggage allowance, which passengers may check in advance via the airline's website or at the time of purchasing a ticket.
Авіакомпанія може змінювати норми, перелік речей та їх загальну вагу, які перевозяться безоплатно відносно вище зазначених норм безкоштовного перевезення багажу, про що пасажир може дізнатися завчасно на інтернет-сайті авіакомпанії або під час придбання квитка.

Additionally, tour operators or the airline may choose to cancel a charter flight up to ten days before departure for any reason, most often because they have failed to adequately fill the flight.
Крім цього, туроператор або авіакомпанія можуть відмовитися від рейсу за 10-ть днів до вильоту з будь-якої причини, найчастіше через те, що вони не змогли заповнити літак.

The Airline may accept your Offer any time between 72 and 48 hours prior to the scheduled flight departure time.
Авіакомпанія може прийняти вашу Пропозицію у будь-який момент від 72 до 48 годин до вильоту рейсу, вказаного в розкладі.

Under the Montreal Convention, an airline may not have to pay compensation if it is able to prove it took all possible measures to avoid the damage or that it was impossible for it to take such measures.
Відповідно до Монреальської конвенції, перевізник може не доведеться платити компенсацію, якщо він здатний довести, що він прийняв всі можливі заходи, щоб уникнути шкоди, або що їм було неможливо вжити таких заходів.

The airline may use for payment of such transportation any funds from the sums earlier paid to it by the passenger for the unperformed transportation, that remained at its disposal, or any other passenger's funds that remain at the disposal of the airline..
Авіакомпанія може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіакомпанії сум, що залишилися у розпорядженні авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіакомпанії..

In this case a claim to the airline may be raised within the period determined by the legislation but no longer than within 3(three) years since the date of aircraft arrival to the destination point, or since the date, when aircraft was supposed to arrive to the point of destination or the date of interruption of transportation.
У такому випадку претензія до авіакомпанії може бути висунута протягом строку відповідно до законодавства, але не більше ніж протягом 3(трьох) років з дати прибуття повітряного судна до місця призначення, або з дати, коли повітряне судно повинно було прибути до місця призначення, або з дати, коли припинилося перевезення.

There are many reasons why an airline might cancel a flight.
Є багато причин, через які авіакомпанія може скасувати рейс.

However some airlines may have lower weight limits imposed.
Однак деякі авіакомпанії можуть встановлювати нижчі обмеження ваги.

The airlines may lose your luggage.
Авіаперевізник може втратити багаж.

Some airlines might offer discounted airfares for children and/or infants.
Деякі авіакомпанії можуть пропонувати знижки на авіаквитки для дітей та/або немовлят.

Moreover, airlines may change their procedures and practices.
Більш того, авіалінії можуть змінювати свої процедури і політику.

Brussels Airlines might be renationalised.
Брюссельські авіалінії можуть знову націоналізувати.

Other than putting you on another flight, airlines might provide compensation in the form of accommodation, free meals or flight credit.
Інші, ніж посадити вас на інший рейс, авіакомпанія може надати компенсацію у вигляді житла, безкоштовне харчування або кредитні рейси.

The airlines may also agree to enter a bilateral interline agreement, where each airline can issue the ticket on the other airline..
Авіакомпанії можуть також домовитися про укладення двосторонньої інтерлайн-угоди, відповідно до якої кожна авіакомпанія може оформити квиток на рейси іншого авіакомпанії..

American airlines may prohibit«intelligent suitcases«, which is especially popular this season, due to the fact that they can be a fire hazard.
Американські авіакомпанії можуть заборонити«розумні валізи», що користуються особливою популярністю в цьому сезоні, через те, що вони можуть виявитися пожежонебезпечними.

According to Choice, airlines may not necessarily compensate passengers who miss another flight or an important event because they would been bumped.
Згідно з вибором, авіакомпанії можуть не обов'язково компенсувати пасажири, які запізнилися інший рейс або важливою подією, тому що вони вбили.