Приклади вживання Авіакомпанії можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак деякі авіакомпанії можуть встановлювати нижчі обмеження ваги.
However some airlines may have lower weight limits imposed.Авіакомпанії можуть підтримувати низькі тарифи, тому що більшість місць було продано.
Airlines are able to keep fares low because most of the seats have У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.
Деякі авіакомпанії можуть пропонувати знижки на авіаквитки для дітей та/або немовлят.
Some airlines might offer discounted airfares for children and/or infants.У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.
In some cases the airline is allowed to reduce Авіакомпанії можуть зробити свої місця більше, але хто буде платити за наведеного людини навантаження?
The airlines can make their seats larger, but who will pay for the reduced person-load?Зверніть увагу, що відповідно до правил тарифу авіакомпанії можуть стягувати штраф за зміну або повернення коштів.
Please note that according to fare rules airlines may charge a penalty for change or refund.Авіакомпанії можуть сильно постраждати, а роздрібним торговцям рекомендують запасатися продуктами харчування і медикаментами.
Airlines could face major disruption to their business, while retailers are being advised to stockpile food and medicines.Ці робочі місця повинні бути заповнені для того, щоб гарантувати,що невеликі регіональні авіакомпанії можуть продовжувати пропонувати послугу.
These jobs needs to be filled in order toensure that smaller regional airlines can continue to offer service.Російські авіакомпанії можуть втратити кілька десятків мільйонів доларів через українські санкції, введені 16 вересня.
Russian airlines could suffer increased costs of tens of millions of dollars due to Ukrainian sanctions imposed earlier this week.В літак не можна проносити з собою рідини понад 200 мл обсягом, але деякі авіакомпанії можуть дозволити взяти в салон маленький запечатаний пакет з соком для дитини.
In the plane you cannot carry liquids more than 200ml volume, but some airlines may be allowed to take to the cabin a little sealed bag with the juice for a child.Зверніть увагу, що деякі авіакомпанії можуть вимагати у вас пред'явити банківську карту, яку ви використовуєте для купівлі на момент реєстрації.
Please note that certain airlines may demand that you present the bank card used for the purchase at the time of check-in.Авіакомпанії можуть також домовитися про укладення двосторонньої інтерлайн-угоди, відповідно до якої кожна авіакомпанія може оформити квиток на рейси іншого авіакомпанії. .
The airlines may also agree to enter a bilateral interline agreement, where each Також, згідно з цією програмою, авіакомпанії можуть літати не по дозволу, який необхідно отримувати в кожній країні, а в порядку загального повідомлення.
Moreover, according to this programme, airlines can fly without the permission which must be obtained in each country, but according to the general air service scheme.Авіакомпанії можуть застосувати його для вдосконалення квиткового сервісу, використовуючи розумні контракти, управляючи програмами лояльності, а також зберігаючи інформацію про пасажирів безпечніше.
Airline companies can employ blockchain to improve ticketing services by using smart-contracts, managing loyalty points, as well as in keeping passenger information and data more secure.Проте також не варто забувати, що українські авіакомпанії можуть не витримати цінової конкуренції з європейськими лоукостерами, які можуть прийти на український авіаринок.
However, we should not forget that Ukrainian airlines may not be able to withstand the price competition with European low-cost Американські авіакомпанії можуть заборонити«розумні валізи», що користуються особливою популярністю в цьому сезоні, через те, що вони можуть виявитися пожежонебезпечними.
American airlines may prohibit«intelligent suitcases«, which is especially popular this season, due to the fact that they can be a fire hazard.У світлі цих протистоянь, ми прийняли сьогодні дія видачі національного консультативного попереджаючи мандрівників- особливо афро-американці- проявляти обережність, тому,що бронювання та посадка перельоту на американські авіакомпанії можуть бути притягнуті до неповажних, дискримінаційні або небезпечних умовах".
In light of these confrontations, we have today taken the action of issuing national advisory alerting travellers-especially African Americans-to exercise caution,in that booking and boarding flights on American Airlines could subject them disrespectful, discriminatory or unsafe conditions.".Згідно з вибором, авіакомпанії можуть не обов'язково компенсувати пасажири, які запізнилися інший рейс або важливою подією, тому що вони вбили.
According to Choice, airlines may not necessarily compensate passengers who miss another flight or an important event because they would been bumped.У світлі цих протистоянь, ми прийняли сьогодні дія видачі національного консультативного попереджаючи мандрівників- особливо афро-американці- проявляти обережність, тому,що бронювання та посадка перельоту на американські авіакомпанії можуть бути притягнуті до неповажних, дискримінаційні або небезпечних умовах", сказав він у вівторок.
In light of these confrontations, we have today taken the action of issuing national advisory alerting travelers- especially African Americans- to exercise caution,in that booking and boarding flights on American Airlines could subject them disrespectful, discriminatory or unsafe conditions," The NAACP said in the statement.На сьогоднішній день великі авіакомпанії можуть надати вам набір дитячих розважальних ігор або ж в сидіннях вже вбудовані екрани для кожного пасажира, але будьте готові до всього і приготуйте запасний варіант.
Today, large airlines can provide you with a set of children's entertaining games, or screens for each passenger are already integrated with the seats, but be prepared for everything and prepare a backup option.Розробляючи інноваційні продукти та створюючи нові послуги, авіакомпанії можуть поліпшити досвід для кожного пасажира, підвищити лояльність клієнтів, підвищити вартість бренду та підвищити«гнучку силу», підвищуючи сприйняття громадськості на більш високий рівень.
By designing innovative products and creating new services, airlines can improve the experience for every passenger, enhance customer loyalty, increase brand value, and elevate‘soft power' by raising public perceptions to a higher level.Авіаційних правил навіть Українські авіакомпанії можуть отримати право на міжнародні повітряні лінії лише за умови, якщо вони виконували регулярні повітряні перевезення в межах України протягом як мінімум 12 місяців до подання заяви на міжнародний маршрут.
According to Section 2.11 of the Aviation Regulations, even Ukrainian airlines may get the license to operate international route if only the carrier served a local route for at least 12 months immediately preceding the date of the application for getting a license.Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.».
The Airline may prohibit the transportation of the specified passenger category.Авіакомпанія може надавати пасажиру додаткові послуги підвищеної комфортності у польоті.
Airline may provide additional services for passengers to increase the level of flight comfort.Авіакомпанія може за власним вибором комбінувати характеристики багажу під час оформлення:.
The Airline may, at its option, combine baggage characteristics during the registration:.Авіакомпанія може розпочати польоти з Києва до Ейлата.
The airline may start flying from Kiev to Eilat.Авіакомпанія може відмовити в перевезенні багажу, що містить заборонені предмети.
A carrier may refuse to carry any baggage containing prohibited items.Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.
The Air Carrier may prohibit the carriage of this category of passengers.
