Що таке ПЕРЕВІЗНИКА Англійською - Англійська переклад

• carrier
• of the airline
• transporter
• carriers
• smuggler

Приклади вживання Перевізника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не для перевізника.
Not for the sender.

Тільки в присутності представника перевізника.
While in the presence of the transferor.

Але не для перевізника.
Not for a traveller though.

Хочу наголосити, що йдеться не про перевізника.
I want to emphasize that it's not about the transporter.

Як звати вашого перевізника?».
What is your name traveller?”.

Ви можете скористатися послугами професійного перевізника.
You may use the professional services of an expediter.

Відповідальність перевізника за втрату.
Traveller's liability for loss.

Кур'єрська доставка за адресою обо в пункт видачі перевізника.
Express delivery to the address or in point of delivery of carrier.

Відповідальність перевізника за заподіяння шкоди життю або здоров'ю пасажира.
Liability of carrier for damage to life or health of passenger.

В такому випадку він одночасно має права і обов'язки перевізника.
In such case he has, simultaneously, the rights and obligations of a Carrier.

Між Канарськими островами курсують два перевізника FredOlsen та Armas Naviera.
Two carriers, Fred Olsen and Armas Naviera, sail between the Canary Islands.

В такому випадку він одночасно має права і обов'язки перевізника.
In such case he has the rights and obligations of a Carrier at the same time.

Оплата послуг компанії перевізника відбувається в момент отримання товару.
Payment for the services of transportation companies occurs at the moment of receiving the product.

Серед партнерів 14 іноземних авіакомпаній і 4 національних перевізника.
The partners include 15 foreign airlines and four national air carriers.

На даний момент маршрутна мережа перевізника охоплює 83 напрямки в 35 країнах по всьому світу.
The company's network currently comprises 83 destinations in 35 countries worldwide.

Прикордонники затримали 7 громадян Бангладеш, їх перевізника та пособника.
Border guards detained 7 citizens of Bangladesh, their smuggler and accomplice.

Зазначимо, що наразі в Україні немає жодного приватного залізничного пасажирського перевізника.
As of today, there are no private rail freight carriers in Ukraine.

Літак авіакомпанії Delta Air Lines зачепив повітряне судно перевізника Air France.
The plane of Delta Air Lines airline has touched the aircraft of carrier of Air France.

Такий супровідний документ має включати інформацію про постачальника та/або перевізника.
This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

Межі відповідальності перевізника при перевезенні пасажира і багажу- у квитку або маршрут/квитанції;
Limits of responsibility of the airline during transportation of the passenger and baggage- on the ticket or in route/receipt.

Відгуки та рейтинг користувачів допоможуть безпечно обрати перевізника чи посилку.
User reviews and rating ensure safety when choosing a courier or a parcel.

Ці угоди передбачають різні підстави для відповідальності і різні обмеження відповідальності перевізника.
These agreements provide different bases and limits of liability for the carrier.

На Закарпатті військовослужбовці відділу«Ділове» затримали двох громадян Бангладеш та їх перевізника, які автомобілем поспішали дістатись кордону з Румунією.
The officers of the BU“Dilove” detained two citizens of Bangladesh and their smuggler, who were hurrying up by car to get to the border on Romania.

У цьому товаросупровідному документі має зазначатися інформація про постачальника і/або перевізника.
This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

Вартість автобусних квитків визначається згідно правил і тарифів, що діють на сервері автовокзалу(автостанції, перевізника) на момент бронювання та оплати.
The Cost of bus tickets is determined according to the rules and rates applicable on the server of bus terminal(bus station, Transporter) at the time of booking and payment.

Якщо з будь-яких, незалежних від Перевізника причин, Перевізник не може довезти пасажира до місця призначення власними автобусами, то він надає йому вибір між:.
If for any reason independent of the Carrier, the Carrier is unable to bring the passenger to its destination by its own vehicles, the choice is made between:.

Такі зміни можуть бути внесені через потребу додаткових платежів на користь Перевізника.
Such modifications can be connected with the need of additional payment in favour of Carrier.

Вартість автобусних квитків визначається згідно правил і тарифів, що діють на сервері автовокзалу(автостанції, перевізника) на момент бронювання та оплати.
Price of tickets is determined according to directions and tariffs that are in force on server of bus terminal(bus station, transporter) at the moment of seat reservation and advance payment.

Призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і перевізника;
Will cause emergence of any risk for him or herself or for other passengers, or property of passengers and of the airline.

Призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і перевізника;
Will cause emergence of any risk for himself/herself or for other passengers, or property of passengers and of the airline;