Що таке ПЕРЕВІЗНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• carriers

Приклади вживання Перевізникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь чернівчан перевізникам.
M Black for the respondents.

Оплата перевізникам і розрахунок комісії агентів.
Carrier charges and agent commissions calculated.

Постачальникам/ Перевізникам.
The Service Providers/ the Carriers.

Така інформація може бути корисною не тільки перевізникам.
Such information may be useful not only to….

Дехто платить так званим перевізникам, які доправляють пасажирів з однієї сторони на іншу у мікроавтобусах.
Some pay so-called ferrymen who transport passengers in large vans from side to side.

Маршрути розробляє HÜTK і передає різноманітним перевізникам.
The routes are drawn by HÜTK and then given to different operators.

Конституційний суд виніс рішення, яке зіграє на руку перевізникам вантажів, передає«Комерсант».
The constitutional court issued a decision that will play into the hands of carriers, this is reported by“Kommersant”.

Ці плани стають все більш популярні, ніж ОПЗ, в останні роки через вибори запропонували перевізникам.
These plans are becoming more popular than HMOs in recent years because of the choices offered to carriers.

У церкві стверджують, що в різних регіонах країни чиновники забороняють перевізникам їхати цього дня до Києва.
In the Church argue that in different regions of the country officials prohibit carriers to go to this day in Kiev.

Росія повинна надати українським перевізникам вільний доступ до Азовського моря згідно із положеннями угоди 2003 року.
Russia should permit Ukrainian shipping free access to the Sea of Azov, in accordance with the 2003 agreement.

В Україні ж перевантаження фур зазвичай сходить перевізникам із рук.
In Ukraine, the overloading of trucks is usually going unpunished for carriers.

Така інформація може бути корисною не тільки перевізникам, але і клієнтам, які відстежують свій міжнародний вантаж.
Such information may be useful not only to carriers, but also to customers who track their international cargo.

Дані в необхідному обсязі для виконання зобов'язань та здійснення перевезень можуть бути передані компаніям-перевізникам.
The data in the required volume to fulfill the obligations and carry out the transportation can be transferred to the carrier companies.

Так, за даними церкви, чиновники заборонили всім перевізникам Овруцького району Житомирської області їхати цього дня до Києва.
Thus, according to Church officials banned all carriers Ovruch district, Zhytomyr region to go to this day in Kiev.

Завжди забезпечуватиме перевізникам можливість підготуватися та достатньо часу для вивчення та використання нових заходів і послуг.
Always provides sufficient grace period and time to prepare for the carriers to learn about and apply the new measures and services.

Простої, пов'язані з відсутністю запасних частин, обходяться перевізникам дуже дорого, і ніхто з таким станом справ миритися не буде.
The downtime associated with the lack of spare parts cost carriers very expensive, and no one will put up with this state of affairs.

Багато міст, які раніше отримували дохід від своїх програм утилізації, тепер змушені платити перевізникам, щоб позбутися цього матеріалу.
Many cities that previously received revenue from their recycling programmes now have to pay hauliers to dispose of the material instead.

Керуюча компанія Delivery Group надала можливість перевізникам пропонувати online свій вільний транспорт для рейсів«Делівері».
The management company Delivery Group provided an opportunity for carriers to offer online their free transport for Delivery trips.

Перевізникам, із метою доручення продукції, яку ви замовили, послуг чи рекламації, включно з розірванням договору;
To carriers for the purpose of delivering the products or services you have ordered and in order to resolve the claims, including the withdrawal of the contract.

Classic 30-3- найкраще підійде професійним перевізникам, так як має оптимальне співвідношення з різноманітною амплітудою вантажів для перевезення.
Classic 30-3- the best-suited professional carriers, because it has an optimal ratio with varied amplitude for transportation of goods.

Незважаючи на те, що всі дитячі товари повинні бути сертифіковані, деяким перевізникам вдається обходити цю процедуру, в результаті чого хворіють Ваші діти.
Despite the fact that all children's products must be certified, some carriers manage to skip this procedure, causing your children to suffer.

Рихтування дозволяє перевізникам і страховим компаніям значно знижувати витрати на ремонт, адже, якщо ні, то довелося б встановлювати нову кабіну.
Alignment cabins allows carriers and insurance companies to significantly reduce repair costs, because otherwise would have to be installed a new cab.

Після АВС генеральний директорат цивільної авіації Індії рекомендував індійським комерційним перевізникам уникати повітряного простору Ірану, Іраку і Перської затоки.
Following the FAA, India's Directorate General of Civil Aviation advised Indian commercial carriers to avoid Iranian, Iraqi and Persian Gulf airspace.

Окрім того, європейським перевізникам- незалежно від типу судна- заборонено здійснювати будь-які виплати адміністраціям морських портів Керчі та Севастополя.
In addition, European operators are- irrespective of the type of ship- banned from making any payments to the Port Authority of Kerch and the Port Authority of Sevastopol.

Наша платформа не заробляє на продажу квитків, ми допомагаємо перевізникам управляти бізнесом і даємо їм можливість збільшити продажі- в тому числі, за допомогою агентів.
Our platform does not sell tickets, we manage the business of carriers and give them the opportunity to increase sales- also with the help of retailers.

Націоналізація» економіки, заборона виїзду на вільну територію бюджетникам, штучне створення перешкод перевізникам і витіснення українських мобільних операторів….
Nationalization" of the economy, ban on travel to the free territory for public employees, artificial creation of problems for carriers and displacement of Ukrainian mobile operators….

Казахстан рекомендує з 1 липня 2016 року перевізникам, які здійснюють міжнародні перевезення з України в Казахстан, об'їжджати Російську Федерацію.
Kazakhstan recommends going around the Russian Federation since July 1, 2016 to the carriers, which perform international transportations from Ukraine to Kazakhstan.

Це дозволило перевізникам підвищити ефективність експлуатації літаків, збільшити кількість стикувань і створити нові транзитні пасажирські потоки через базові аеропорти“Бориспіль” і“Донецьк”.
This enabled the carriers to increase effectiveness of aircraft utilisation, increase the number of connections and create new passenger flows via Kiev Boryspil and Donetsk hubs.

Відтак, у липні очільник регіону Максим Степанов запропонував перевізникам співпрацювати для збереження автодоріг, щоб здійснювати контроль за перевантаженням не лише під час руху вантажівок, а і в порту.
So, in July, the region's leader, Maxim Stepanov, invited carriers to work together to save the roads to control overload, not only during the truck's movement, but also at the port.

Аеропорт забезпечує комфортні пасажирські перевезення як регулярним перевізникам, так і авіації загального призначення, пропонуючи різноманітну маршрутну мережу в Європу, Північну Африку і на Близький Схід.
The Airport provides a comfortable passenger experience for both scheduled carriers and general aviation, offering a diverse route network to Europe, North Africa and the Middle East.