Що таке АВІАКОМПАНІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• airline and
• the air carrier and

Приклади вживання Авіакомпанією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильного оформлення перевізних документів авіакомпанією та/або агентом з продажу;
Improper issuance of traffic documents by the airline and/or sales agent;

Чартерні рейси(нерегулярні рейси) виконуються на підставі договору чартеру(фрахтування повітряного судна) між Авіакомпанією та туристичним оператором.
Charter flights(non-regular flights) are operated on the basis of a charter contract(chartering of an aircraft) between the airline and tourist operator.

Електронний авіаквиток(e-ticket)- це договір між авіакомпанією та пасажиром на повітряне перевезення.
Electronic airticket(e-ticket) is a contract between the airline and the passenger on air transport.

Зупинка пасажира на маршруті перевезення дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіакомпанією та зазначена у квитку.
A stopover is allowed only under condition that it is previously agreed with the carrier and is indicated on the ticket.

Ця програма призначена для задоволення вимог до посади літака екіпажу з Європейською авіакомпанією та для роботи пілотом на американських зареєстрованих літальних апаратах.
This programme is designed to meet the requirements for a flight crew position with European Airline and to work as a pilot on American registered aircraft.

У тих випадках, коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення визначається заздалегідь за узгодженням між Авіакомпанією та особою, яка супроводжує хворого.
In cases where the patient cannot be reseated from a stretcher to a seat, the possibility of his/her transportation must be determined in advance by agreement between the air carrier and the person, accompanying the patient.

Причиною для припинення польотів стало закінчення договору між авіакомпанією та адміністрацією аеропорту Радом.
The reason for the termination of operations was the expiration of the contract between the airline and the airport authorities of Radom.

Порядок оплати виконання чартерного рейсу та повернення сум і підтвердження бронювання здійснюються сторонами відповідно до умов договору, укладеного між авіакомпанією та замовником чартерного рейсу.
Order of payment for charter flight operation, reimbursement and confirmation of reservations are fulfilled by the parties according to conditions of the agreement concluded between the airline and the customer of the charter flight.

API»(APIS, Advance passenger information system)- система електронної передані даних пасажирів, яка використовується Авіакомпанією та її агентами з обслуговування.
API(APIS, Advance passenger information system) shall mean a system for electronic transfer of data about passenger which is used by the Airline and its handling agents.

Здійснене пасажиром бронювання вказує на те, що пасажир добровільно погодився на умови бронювання та надання своїх персональних даних у користування і їх збереження авіакомпанією та агентом з продажу перевезень.
The carried passenger reservation indicates that the passenger voluntarily agreed with conditions of reservation and provided personal data for usage and saving by the carrier and sales agents.

Найкраща їх пропозиція, починаючи з 1305 доларів США, є однією авіакомпанією та однією зупинкою, включно з багажем, що дійсно робить це гарним рішенням, навіть конкуруючим з дешевими авіакомпаніями, заощаджуючи більше 10 годин часу на поїздку та лише багато турбот одне з'єднання замість трьох.
Their best offer, starting at $1305, is a one airline and one stop connection, with baggage included, really making it a good solution, even competing with the cheap airlines, saving more than 10 hours of travel time and a lot of hassle with only one connection instead of three.

У разі якщо пасажир не може бути переміщений з нош на крісло на час польоту, можливість його перевезення визначається заздалегідь за погодженням між Авіакомпанією та особою, яка супроводжує пасажира на ношах.
In cases when a sick person cannot be transferred from the stretcher to the chair, the possibility of his/her transportation shall be determined in advance by agreement between the Air Carrier and the person accompanying the sick.

Якщо Авіакомпанія припиняє продаж квитків на рейс в період між фактичною датою офіційного анонсу про відкриття рейсу або фактичною датою початку продажу квитків на рейс(в залежності від того, яка подія була останньою) та днем здійснення першого нового регулярного рейсу, такий маршрут перестає бути зарезервованим Авіакомпанією та стає доступним для інших Авіакомпаній з дня припинення продажу квитків.
If the Airline ceases to sell tickets for a flight within the period either between the actual date of the official announcement about opening of the route or the actual date of commencement of the ticket sale(whichever event was the latter) and the date of the first new regular flight operation, the route ceases to be reserved by the Airline and becomes available for other Airlines on the day the ticket sale is stopped.

У тих випадках, коли хворий пасажир не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення на ношах визначається заздалегідь за узгодженням між авіакомпанією та пасажиром або особою, яка супроводжує хворого.
In cases when a sick person cannot be transferred from the stretcher to the chair, the possibility of his/her transportation shall be determined in advance by agreement between the Air Carrier and the person accompanying the sick.

У тих випадках, коли хворий пасажир не може бути пересаджений з нош на крісло, можливість його перевезення на ношах визначається заздалегідь за узгодженням між авіакомпанією та пасажиром або особою, яка супроводжує хворого.
In cases where the patient(traveller) cannot be transplanted from a stretcher on to a chair, the possibility of transportation on a stretcher is determined in advance by agreement between the airline and the passenger or the person accompanying the patient.

Авіакомпанія та морська доставка також доступні.
Airline and sea shipping are also available.

Придбати квитки можна на сайті авіакомпанії та у агентствах з продажу авіаквитків.
The tickets are available on the web-site and airline ticket offices.

Основні авіакомпанії та 4/5* готелі.
Main airlines and 4/5* hotels.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and Airports invest US$ 32.7 billion in IT.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and airports will invest 33 billion USD in IT this year.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and airports to invest $33 billion in IT this year.

Аеропорт обслуговує 60 регулярних авіакомпаній та понад 62 000 пасажирів на день.
The airport handles 60 scheduled airlines and serves more than 62,000 passengers per day.

Авіакомпанії та напрямки.
Airlines and destinations.

ІАТА привласнює коди аеропортам, авіакомпаніям та типам літаків для класифікації.
IATA assigns codes to airports, airlines and aircraft types for classification purposes.

Його частіше використовують авіакомпанії та готелі.
It is used more often by airlines and hotels.

Міністерство не має повноважень щодо визначення умов між авіакомпаніями та аеропортами.
The Ministry has no authority to determine conditions between airlines and airports.

Ми відкриті для будь-яких ініціатив співпраці з авіакомпаніями та постачальниками послуг з технічного обслуговування.
We are open for any cooperation initiatives with both airlines and maintenance providers.