Що таке ARE NATIVE SPEAKERS Українською - Українська переклад

• є носіями мови

Приклади вживання Are native speakers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teachers are native speakers.
Учителі- носії мови.

Most of the teachers in these schools are native speakers.
Більша частина викладачів в цих школах є носіями мови.

Not all Spaniards are native speakers of Castilian“Spanish”.
Не всі іспанці є носіями мови(кастильська)«іспанська».

Effective option would be to find a teacher, are native speakers.
Ефективним варіантом буде знайти викладача, є носієм мови.

Our certified interpreters are native speakers and specialize in a particular field.
Наші сертифіковані перекладачі- носії мови і мають знання і досвід у певній галузі.

There are more people who have learned it as a second language than there are native speakers.
Є більше людей, які вивчили її як другу мову, ніж носіїв мови.

All our teachers are native speakers.
Всі наші викладачі- носії мови.

All teachers are native speakers, hold a university degree and have followed CIAL's Teacher Training Course.
Всі вчителі є носіями мови, мають вищу освіту і пройшли курс підготовки викладачів CIAL.

All our teachers are native speakers;
Всі наші вчителі є носіями мови;

A good solution is to visit the specialized courses, teachers who are native speakers.
Хорошим вирішенням проблеми є відвідини спеціалізованих курсів, викладачі яких є носіями мови.

Our teachers are native speakers who use progressive methods of teaching the Ukrainian language.
Наші викладачі є носіями мови, які використовують прогресивні методики викладання української мови..

Teaching is conducted entirely in English, and all teachers are native speakers from the U.S. and Britain.
Викладання проводиться виключно англійською мовою, а усі викладачі- носії мови із США та Британії.

And our teachers are native speakers and Scott Dave sounded a poem to show the difference British and American pronunciation.
А ще наші викладачі-носії мови Scott і Dave озвучили вірш, щоб показати різницю британського та американського вимови.

With some exceptions, candidates up for election are usually natural born citizens that are native speakers of the government's language.
За деякими винятками, кандидати на вибори, як правило, є природними громадянами, котрі є носіями мови уряду.

All“Learn Russian in the EU” teachers are native speakers and have an appropriate degree, professional qualifications and substantial experience in Russian language teaching.
Всі викладачі«Вивчайте російську мову в ЄС» є носіями мови і мають відповідний ступінь, професійну кваліфікацію і значний досвід викладання російської мови..

At good rates English's highly qualified teachers who have diplomas Western universities and professors are native speakers.
На хороших курсах англійської мови працюють висококваліфіковані викладачі, що мають дипломи західних університетів і викладачі-носії мови.

In addition, they are native speakers, have certification from recognized translation associations or related education and a minimum of 10 years of experience in performing of technical translations.
Крім того, вони- носії мови, мають сертифікацію від визнаних асоціацій у сфері перекладу або відповідну освіту і мінімуму 10 років досвіду у виконанні технічних перекладів.

Please remember these are not classes and the students are not teachers- but they are native speakers and are keen to help you!
Будь ласка, пам'ятайте, що вони не класів і студенти не вчителя- але вони є носіями мови і готові допомогти вам!

His staff in Paris and Berlin are native speakers(“I don't want foreign correspondents”) and his newsroom has a correction rate which stands comparison with the most prestigious titles.
Його колектив у Парижі та Берліні формують носії мов(“Я не хочу наймати іноземних кореспондентів”), а ньюзрум має таку швидкість редагування, що може зрівнятися з найбільш авторитетними виданнями.

On good English language course work Highly qualified teachers who have diplomas Western universities and professors are native speakers.
На хороших курсах англійської мови працюють висококваліфіковані викладачі, що мають дипломи західних університетів і викладачі-носії мови.

This opportunity, combined with the fact that all IPU New Zealand teachers of Japanese are native speakers, help make IPU New Zealand a leading institution for Japanese studies in New Zealand.
Ця можливість, в поєднанні з тим, що все IPU Нової Зеландії викладачі японської мови є носіями мови, допоможуть зробити IPU Нової Зеландії провідною установою для японських досліджень в Новій Зеландії…[-].

According to the Minister, the project involves summer camps MES Ukrainian volunteer organizations and individual volunteers from different countries who are native speakers.
Як повідомив Міністр, до проекту літніх таборів МОН залучає українські волонтерські організації та окремих волонтерів з різних країн, які є носіями мови.

To this end, we work with highly qualified specialists who have extensive experience in translating various technical texts and manuals, most of them are native speakers, who worked in the factories that produce this type of appliances.
Для цього ми співпрацюємо з висококваліфікованими фахівцями, які мають великий досвід в перекладі різних технічних текстів і посібників, більшість з них носії мови, які працювали на виробництвах такого виду техніки.

Russian is an Eastern Slavic language spoken mainly in Russia and many other countries by about 260 million people, 150 million of whom are native speakers.
Російська мова(рос.- Русский язык)- Східнослов'янська мова, якою розмовляють, переважно, у Росії та багатьох інших країнах приблизно 260 мільйонів людей, 150 мільйонів з яких є носіями мови.

While performing a translation of scientific and technical texts by our translators, you can be assured that it will be accurate, as it is performed by professionals that are native speakers of the original language and specialize of the theme, necessary for you.
При виконанні перекладу технічних і наукових текстів нашими перекладачами, Ви можете бути впевнені в їх точності, оскільки вони зроблені професіоналами, які є носіями мови оригіналу і спеціалізуються на необхідній Вам темі.

Englishlanguage is a fortress that must be attacked from all sides simultaneously: reading newspapers, listening to the radio, watching non-duplicated films, attending lectures in a foreign language, studying the textbook, correspondence, meetings and talks with friends who are native speakers.
Іноземна мова- фортеця, яку необхідно штурмувати з усіх боків одночасно. читанням газет, слуханням радіо, переглядом недублированных фільмів, відвідуванням лекцій іноземною мовою, опрацюванням підручника, листуванням, зустрічами і розмовами з друзями- носіями мови.

So if the source text is full of key phrases and words for the search engine, the translation text must also contain all the necessary phrases for people who are native speakers of the translation language.
Тобто, якщо текст оригіналу насичений достатньою кількістю ключових фраз і слів для пошукової машини, текст перекладу повинен також містити всі необхідні фрази для людей-носіїв мови-перекладу.

Half of them were native speakers.
Половина з них були носіями мови.

And since the intended audience is native speakers, songs and music include up-to-date language and colloquialisms.
А оскільки цільова аудиторія- носії мови, то пісні та музика включають сучасну розмовну мову..

The idea that translators should be native speakers of the target language does not seem to be appropriate and applicable here.
Думка про те, що перекладачі мають бути корінними носіями мови, недоречна й неприйнятна в цьому випадку.