Що таке НОТУ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• note of protest

Приклади вживання Ноту протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росії направили ноту протесту.
Russia sent a note of protest.

Угорському дипломату в МЗС вручили ноту протесту.
The Hungarian diplomat in the foreign Ministry handed a note of protest.

Київ направив ноту протесту Берліну.
Kiev sent a note of protest to Berlin→.

Росія направила Україні ноту протесту.
Russia also sent Ukraine a protest note.

Окрім того, конгрес затвердив ноту протесту проти російського більшовицького наступу на Україну.
In addition, Congress approved the note of protest against Russian Bolshevik offensive in Ukraine.

Молдова передала Росії ноту протесту.
Moldova has sent Russia a note of protest.

Сербія відкликає свого посла з Франції для консультацій і направить Парижу ноту протесту.
Serbia has responded angrily to the news, withdrawing its ambassador to France for consultation, and pledging to lodge a protest note.

Україна надіслала Росії ноту протесту.
Moldova has sent Russia a note of protest.

Наші дипломати неодноразово надсилали ноту протесту, але Росія не погоджується на припинення”,- розповіла Ірина Луценко.
Our diplomats have repeatedly sent a note of protest, but Russia did not agree to termination,”- said Irina Lutsenko.

Україна направила Росії ноту протесту.
Moldova has sent Russia a note of protest.

Посольство Росії в Україні направило ноту протесту в МЗС країни, закликавши Київ відмовитися від ескалації ситуації.
The Russian Embassy in Ukraine sent a protest note to the foreign Ministry, calling on Kiev to abandon the escalation of the situation.

Київ надіслав Москві чергову ноту протесту.
Kiev has sent Moscow a note of protest.

Дана країна направила МЗС ноту протесту, вказавши, що вона не відповідає критеріям статті 39 Податкового кодексу України.
The country sent a protest note to the Ministry of Foreign Affairs, noting that it does not meet the criteria of Article 39 of the Tax Code of Ukraine.

Путін у Криму: Київ передав Кремлю ноту протесту.
Putin in Crimea: Kiev gave the Kremlin a note of protest.

Також Радянський Союз висунув офіційну ноту протесту, в якому звинуватив США, в повторних порушеннях повітряного простору СРСР[17].
The Soviet Union also issued a formal diplomatic note of protest, which accused the United States of repeated penetrations of Soviet airspace.

У відомстві зазначили, що Ійдярто вручили ноту протесту.
The department noted that Iidyarto was handed a note of protest.

Раніше глава МЗС України заявив, що Київ направив Москві ноту протесту через вибори президента Росії на території окупованого Криму.
Earlier, the Ukrainian Foreign Minister said that Kyiv sent a note of protest to Moscow because of the Russian president's election in the occupied Crimea.

Міністерство закордонних справ Польщі направило українській стороні ноту протесту в зв'язку з цим інцидентом.
Moscow sent a protest note to the Bulgarian Foreign Ministry in connection with the incident.

Міністерство закордонних справ України надіслало ноту протесту Російській Федерації з вимогою надати українському консулу доступ до громадянина України.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed a note of protest to the Russian Federation demanding to provide the Ukrainian Consul access to a Ukrainian citizen.

Міністерство закордонних справ Польщі викликало заступника посла України у Польщі, якому вручили ноту протесту у зв'язку зі спаленням польського прапора біля посольства Республіки Польща у Києві.
The Polish Foreign Ministry has called up Ukraine's deputy ambassador to Poland to hand over a note of protest due to the burning of the Polish flag outside the Polish Embassy in Kyiv.

У квітні 2016 року Україна направила ноту протесту до Міністерства закордонних справ Німеччини в зв'язку з незаконним візитом німецьких політиків Маркуса Претцеля і Маркуса Фромеера до Криму.
In April 2016, Ukraine sent a protest note to the German Foreign Ministry in connection with the illegal visit of German politicians Marcus Pretzel and Marcus Fromer to the Crimea.

Крім того, минулої п'ятниці, 25 листопада, Міністерство оборони РФ вручило українському військовому аташе ноту протесту у зв'язку з планами Збройних Сил України провести ракетні стрільби поруч з Кримом.
Besides, last Friday, November 25, the Russian Federation's Ministry of Defence handed the Ukrainian military attache a note of protest in connection with the plans of the Armed Forces of Ukraine to conduct missile tests near the Crimea.

Посольство України в Білорусі на початку місяця направило ноту протесту білоруському міністерству закордонних справ після того, як в кінотеатрах країни були показані трейлери до фільму«Крим».
The Ukrainian embassy in that country sent a note of protest to the Belarusian foreign ministry earlier this month after trailers for the film were shown in cinemas in the country.

Йому вручено ноту протесту у зв'язку з наміром американської влади влаштувати обшук у Торговому представництві РФ у Вашингтоні, до якого відсьогодні нас позбавляють доступу, хоча ця будівля перебуває у російській державній власності й має дипломатичний імунітет",- йдеться в ноті..
He was handed a note of protest regarding the US authorities conducting a search of Russia's Trade Representation office in Washington, access to which has been closed to us as of today, although this building is in Russia's state ownership and has diplomatic immunity status," Russia Foreign Ministry said in a statement.

Міністр закордонних справ Сайфуддін Абдулла заявив, що Малайзія може висловити ноту протесту, якщо велика держава буде зазіхати на її територію, однак відсутність військово-морських та морських сил може залишати країну у невигідному положенні на випадок конфлікту.
Foreign Minister Saifuddin Abdullah said Malaysia could issue protest notes if a major power were to encroach on its territory but the lack of naval and maritime enforcement assets left it at a disadvantage in the event of a conflict.

Йому вручено ноту протесту в зв'язку з наміром американської влади влаштувати обшук в торговому представництві Російської Федерації в Вашингтоні, в яке з сьогоднішнього дня нас позбавляють доступу, хоча ця будівля перебуває в російській державній власності і має дипломатичний імунітет»,- йдеться в повідомленні.
He was handed a note of protest regarding the US authorities conducting a search of Russia's Trade Representation office in Washington, access to which has been closed to us as of today, although this building is in Russia's state ownership and has diplomatic immunity status," Russia Foreign Ministry said in a statement.

У Кримській правозахисній групі шкодують, що МЗС не оголосило Росії ноту протесту з приводу переслідування Андрія Коломійця, а також нарікають на вкрай низьку координацію українських відомств у питанні звільненні українських політв'язнів.
The Crimean Human Rights Group regrets that the Ukrainian Foreign Ministry has not filed a protest note to Russia over the prosecution of Andriy Kolomiets and complains about the extremely low coordination between the Ukrainian authorities on the issue of release of Ukrainian political prisoners.

Нагадаємо, у серпні 2017 р. МЗС України вручило ноту протесту послу Польщі в Україні Янові Пєкло у зв'язку з намірами польської сторони розмістити на сторінках нового паспорта Польщі зображення так званого«цвинтаря Орлят» на території Личаківського кладовища у Львові.
Recall that in August 2017 the Ukrainian Foreign Ministry handed a note of protest to Polish ambassador to Ukraine Janov Pecko in connection with the Polish party's intentions to place on the pages of the new passport of Poland an image of the so-called"cemetery of the Orlyats" on the territory of the Lychakiv cemetery in Lviv.

Посол Великобританії в Росії Лорі Брістоу був викликаний в МЗС, де йому вручили ноту протесту проти провокаційних і необґрунтованих дій Британської сторони, які організували безпідставну висилку російських дипломатів з низки країн,” російське Міністерство закордонних справ сказав.
UK Ambassador to Russia Laurie Bristow was summoned to the Foreign Ministry, where he was handed a note of protest against the provocative and unfounded actions by the British side, which had orchestrated a groundless expulsion of Russian diplomats from a number of countries," the Russian Foreign Ministry said.

Київ і Москва обмінялися нотами протесту.
Kiev and Moscow have exchanged notes of protest.