Що таке НЬЮФАУНДЛЕНДА Англійською - Англійська переклад

• newfoundland

Приклади вживання Ньюфаундленда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпус оборони Ньюфаундленда.
The Aircraft Detection Corps Newfoundland.

Джона, яких у той час іноді називали малими ньюфаундленда.
John's, which while sometimes called small Newfoundland.

Сьогодні ландсір визнаний окремою породою від ньюфаундленда, і тепер візуально відрізняється від нього.
Today, Landseer is recognized as a separate breed from Newfoundland, and now visually differs from it.

Марконі посилає повідомлення від Корнвела до Ньюфаундленда.
Marconi sent a wireless message from Cornwall to Newfoundland.

Він був законно прийнятий в 1931 році і використовувався як національний прапор Ньюфаундленда до конфедерації з Канадою в 1949 році.
It was legally adopted in 1931 and used as Newfoundland's national flag until confederation with Canada in 1949.

У 1904 році парламент Великої Британії призначив цивільний прапор спеціально для Ньюфаундленда.
In 1904, the British Parliament designated a civil ensign specifically for Newfoundland.

Член канадської армії(включно із жителями Ньюфаундленда) і 13 канадців, які служили у британських підрозділах були нагороджені Хрестом Вікторії.
Members of the Canadian military(including those from Newfoundland) and 13 Canadians serving in British units had been awarded the Victoria Cross.

У 1939 році Л. Є. Емерсон був комісаром по захисту Ньюфаундленда.
In 1939, I. E. Emerson was the Commissioner of Defence for Newfoundland.

До березня 1942 комісар Емерсон перетворив офіційні структури, як наприклад корпус протиповітряної оборони Ньюфаундленда, і об'єднав їх з канадськими військами, такими як, наприклад, Канадський Особистий Авіаційний Корпус.
By March 1942, Commissioner Emerson had restructured official organizations, such as The Aircraft Detection Corps Newfoundland, and integrated them into Canadian units, like The Canadian Aircraft Identity Corps.

Ця порода була створена шляхом схрещування сенбернара, піренейської гірської собаки і ньюфаундленда.
This breed was created by crossing St. Bernard, the Pyrenees mountain dog, and Newfoundland.

На сході острова є гавань, названа Гок-Гарбор, або іноді Гок-Бей[1]. Китобійна компанія Ньюфаундленда експлуатувала китобійну станцію в гавані Гок наприкінці 1930-х[2]. Інші затоки включають Іґл-Ков і затоку Каплін[3].
There is a harbour on the east side of the island named Hawke Harbour, or sometimes Hawke Bay.[1] The Newfoundland Whaling Company operated a whaling station in Hawke Harbour in the late 1930s.[2] Other inlets include Eagle Cove and Caplin Bay.[3].

Спочатку Лабрадор-Ретривер походив від собаки Святого Іоанна, маленької версії ньюфаундленда.
The Labrador Retriever was originally descended from the dog of St. John, a small version of Newfoundland.

Року історик Меморіального університету Ньюфаундленда в Сент-Джонсі Марк Гамфріс твердив, що джерелом пандемії могла бути мобілізація 96 тис. китайських робітників для роботи в тилу британців та французів. У своїх висновках він спирався на нещодавно знайдені записи.
In 2014, historian Mark Humphries argued that the mobilization of 96,000 Chinese laborers to work behind the British and French lines might have been the source of the pandemic. Humphries, of the Memorial University of Newfoundland in St. John's, based his conclusions on newly unearthed records.

Сигнал букви"s" азбукою Морзе передали на відстань понад 2 тисячі миль, з Англії до Ньюфаундленда(Канада).
He sent the letter"s" in morse code over 2,000 miles away from Cornwall, England to Newfoundland, Canada.

Одинадцятиденні навчання, за участю 20 кораблів і 36 повітряних суден у водах Нової Скотії і Ньюфаундленда.
The eleven-day exercise will begin on Monday, bringing together 20 ships and 36 aircraft in the waters off Nova Scotia and Newfoundland.

Сигнал букви"s" азбукою Морзе передали на відстань понад 2 тисячі миль, з Англії до Ньюфаундленда(Канада).
The Morse code signal for the letter"s" traveled more than 2,000 miles from Poldhu in Cornwall, England, to Newfoundland, Canada.

Протягом свого життя Стежка Доріана постраждало від понад 17 країн і 15 штатів і територій США, від Гренади до Ньюфаундленда.
Throughout its life, Dorian's path impacted more than 17 nations and 15 U.S. states and territories, from Grenada to Newfoundland.

Згодом, 1534 року, Франциск відправив Жака Картьє в першу з трьох подорожей досліджувати узбережжя Ньюфаундленда та ріку Св.
Later, in 1534, Francis sent Jacques Cartier on the first of three voyages to explore the coast of Newfoundland and the St. Lawrence River.

Однак є і друга теорія походження назви Америки, яка належить Річарду Америці, який фінансував експедицію, що досягла Ньюфаундленда в 1496-му році.
However, a second theory involves Welshman Richard Amerike(or Ap Meryk), who funded an expedition that reached Newfoundland in 1496.

Згодом, у 1534 році Франциск відправив Жака Картьє в першу з трьох подорожей досліджувати узбережжя Ньюфаундленда та ріку Св.
In 1534, Francis I of France sent Jacques Cartier on the first of three voyages to explore the coast of Newfoundland and the St. Lawrence River.

Високий раціон селену пов'язаний з меншою резистентністю до інсуліну в ньюфаундленді".
High dietary selenium intake is associated with less insulin resistance in the Newfoundland population.”.

Жінки Ньюфаундленду(Канада) отримали право голосу.
Women in Newfoundland get the right to vote.

Чорна(болотна) ялина- офіційне провінційне дерево Ньюфаундленду та Лабрадору.
The black(bog) spruce is Newfoundland and Labrador's official provincial tree.

Переможний шлях цієї породи почався з Ньюфаундленду, і тепер лабрадори ретривери є практично в кожній країні світу.
The victorious path of this breed began with Newfoundland, and now Labrador retrievers are in almost every country in the world.

Число місць для Ньюфаундленду і Лабрадору, Північно-Західних територій, Юкона і Нунавут визначається поза цих обласних підрозділів.
The seats for Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Yukon, and Nunavut are assigned apart from these regional divisions.

Це відкриття змусило їх розколоти приблизно півтори сотні булижників з Ньюфаундленду і докладно вивчити ізотопний склад цих включень і проаналізувати їх форму.
This discovery forced them to split in about one hundred and fifty stones from Newfoundland and to study in detail the isotopic composition of these inclusions and to analyze their form.

Версія рома з Ньюфаундленду згадується під назвою«вереск», в той час як деякі роми Вест-Індії низької якості називаються тафией.
A version of rum from Newfoundland is referred to by the name Screech, while some low-grade West Indies rums are called tafia.

Велика Ньюфаундлендська банка- група підводних плато на південний схід від Ньюфаундленду на Північноамериканському континентальному шельфі.
The Grand Banks of Newfoundland are a series of underwater plateaus south-east of the island of Newfoundland on the North American continental shelf.

У травні 1498 року генуезці походження Кабот, працюючи для Великобританії, досліджував узбережжі нового світу від Ньюфаундленду, Нової Шотландії і Новій Англії до штату Делавер.
In May of 1498 the Genoese-born Cabot, working for Britain, had explored the coast of the new world from Newfoundland, Nova Scotia and New England down to Delaware.