Що таке НЮАНС Англійською - Англійська переклад

• nuance
• caveat
• detail
• nuances

Приклади вживання Нюанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кожному є свій нюанс….
Everyone has their own nuances….

Важливий нюанс, чи не правда?…?
Important issue, isn't it?

Я би хотів уточнити один нюанс.
I would like to add a nuance.

Однак є нюанс- це терміни.
But there's a snag, and that is timing.

Dum и kiam показує інший нюанс.
Dum and kiam have different nuances.

Другий важливий нюанс- ваш вигляд!
The second important thing is your look!

Варто врахувати ще такий нюанс.
We need to push such nuances further.

Другий важливий нюанс- ваш вигляд.
The other important aspect is your appearance.

Проте це не найважливіший нюанс.
But this is not the most important nuances.

Нюанс: емоції відрізняються від почуттів.
Noted, intuitions differ from sensations.

Не поспішайте, є ще один важливий нюанс.
But wait, there's another important detail.

Але є невеликий нюанс у всій цій справі.
But, there is one little wrinkle on all this.

Але є нюанс: ваші конкуренти теж так вважають.
But the problem is that your competitors think the same.

Єдиний важливий нюанс- оформлення водойми.
The only important caveat- the design of the pond.

Такий нюанс убезпечить персонал і фінанси компанії.
Such a nuance is to ensure the company's staff and finances.

Тут є окремий момент: нюанс в додатку п.
Here there is a separate moment: a nuance in the addition of n.

Але є один нюанс, про який варто пам'ятати.
But there is a nuance you should remember about.

В основному це ваш вибір, як вам більше подобається, але є нюанс.
You choose for yourself as you like, but there are nuances.

Але тут є нюанс, а, точніше, цілих три.
There's one wrinkle, though, or rather, there are three.

Наприклад, чохли для меблів можна вибрати з саржевого бавовни. Нюанс!
For example, furniture covers, you can choose from twill cotton. Nuance!

Однак є один нюанс- можна завантажити тільки до чотирьох.
However, there is one caveat- you can only download up to four.

Які ще вони повинні приховувати нюанс в середині заключної частини:.
Any yet they have to hide a caveat in the middle of the conclusion part:.

Пропоную вам ще один нюанс, який і може бути джерелом цієї проблеми.
I offer you one more thing, which may be the source of the problem.

Рекомендується заздалегідь обговорити це нюанс перед виконанням процедури.
It is advised to discuss this caveat before performing the procedure.

Однак є тут один нюанс, і про його існування ви повинні обов'язково знати.
However, there is one caveat, and it exists you should definitely know.

У деяких пропозиціях був досить цікавий нюанс, на який я не відразу звернула увагу.
There is one interesting feature i did not notice right away.

Є тільки один нюанс- власник буде приймати тільки Біткоіни в якості оплати.
There's just one catch- the owner will only accept bitcoin as payment.

Нюанс у тому, що вони представилися як делегати з російського Криму.
The point is that they introduced themselves as delegates from the Russian Crimea.

При використанні даного Натурального масла є нюанс, про який не потрібно забувати.
When using this natural oil has a nuance, about which we should not forget.

Для обох випадків є нюанс- це порядок оподаткування податком такої фінансової допомоги.
For both cases, there is a nuance- this taxation procedure such financial assistance.