Що таке НЮАНСАМИ Англійською - Англійська переклад

• nuances

Приклади вживання Нюансами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нагадування про те, що люди є нюансами та складними",- каже Лі.
It's a reminder that humans are nuanced and complex,” says Lee.

Який замислений і нюансами оцінка Gazyva. Велике читання… Kosty.
What a thoughtful and nuanced assessment of Gazyva. A great read… Kosty.

Що стосується культури, то Україна насичена нюансами та протиріччями.
As for culture, Ukraine is full of nuance and contradictions.

Час відмовитися від простих рішень та гасел та боротися з нюансами.
It's time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance.

Так само, ми постаралися доповнити статтю нюансами утримання та догляду за золотими рибками в акваріумі.
We also tried to supplement the article with the nuances of maintaining and caring for goldfish in an aquarium.

Тепер алгоритм глибинного навчання розуміє складні речення з нюансами, як ось це.
Complex, nuanced sentences like this one are now understandable with deep learning algorithms.

Люди, які приїхали до Києва на власному авто, добре знайомі з нюансами парковки в столиці та її вартістю.
People who came to Kiev on their own cars, are very familiar with the nuances of parking in the capital and its value.

Є можливість у спокійній обстановці вибрати відповідну програму, ознайомитися з усіма нюансами.
There is an opportunity to choose a suitable program in a relaxed atmosphere, to familiarize yourself with all the nuances.

Це важка поліцейська функція, яка загрожує конфліктами, яка загрожує нюансами перехідного періоду.
This is a very difficult police function, fraught with conflicts, fraught with nuances of the transition period.

Адвокати«Кодекс Груп» знають, як проводиться реєстрація за місцем проведення реєстраційних дій і допоможе вам з усіма нюансами.
Lawyers of Kodeks Group know how to register at the place of registration and will help you with all the nuances.

Смак вина добре збалансований, фруктовий, живий і гармонійний, з м'якою текстурою, нюансами червоної смородини.
The taste of the wine is well-balanced, fruity, lively and harmonious, with a soft texture, nuances of red currant.

Тому давайте ближче познайомимося з усіма нюансами цього звичаю, щоб знати, що і як робити в день срібного весілля.
So let's get acquainted with all the nuances of this custom in order to know what and how to do on the day of the silver wedding.

Тут ми ділимося нюансами нашої роботи, досвідом вирішення різних технічних задач і просто своїми нудними думками.
In this blog, we will share the nuances of our work, the expe­ri­ence of solv­ing var­i­ous tech­ni­cal prob­lems and simply our boring thoughts.

Ударник Лоуренс Лезерс- перкусіоніст, що володіє дуже тонкими нюансами, здається він чаклує на своїх інструментах»- Мерилін Лестер.
Drummer Lawrence Leathers is a percussionist of subtle tone and nuance, who seems mystically at one with his instrument"~ Marilyn Lester.

Ми почали бачити більше бачення вирішення нюансами проблем навколо всіх аспектів планування для багатьох видів бізнесу, некомерційні та фізичні особи.
We began to see a bigger vision of solving the nuanced problems around all facets of scheduling for many types of businesses, non-profits and individuals.

Азартних новачкам, які укладають парі на гроші, обов'язково потрібно ознайомитися з усіма нюансами гри, кращими командами, стратегіями виграшу.
Gambling beginners who make bets on money, better be sure to get acquainted with all the nuances of the game, the best teams, winning strategies.

Ознайомлення з усіма нюансами технічного завдання, з'ясування побажань клієнта, визначення термінів виконання замовлення.
Familiarization with all the nuances of the technical task, clarifying the wishes of the client, determining the timing of the order.

Тому перш ніж вибирати, в який навчальний заклад поступити або віддати дитину, варто ознайомитися з нюансами освіти в Словаччині для іноземців.
So before choosing what educational institution to enter or send your child to, you should get acquainted with the nuances of the education in Slovakia for foreigners.

Якщо ж покупець монтує витяжна шафа самостійно, він повинен ознайомитися з нюансами, які передбачає встановлення Повновбудовувані витяжки для кухні.
If the customer mounts hood yourself, he should be familiar with the nuances of, which involves the installation of hoods for the kitchen polnovstraivaemoy.

OSOM Agency розробила зручний і функціональний сайт, на якому можна ознайомитися з усім спектром послуг і нюансами роботи Montessori school.
OSOM Agency has developed a convenient and functional website, where you can get acquainted with the whole range of services and the nuances of the Montessori school.

На завершення сесії з нюансами страхування відповідальності приватних виконавців ознайомив заступник голови правління ПрАТ«Страхова компанія« Рідна»Ігор Сахар.
At the end of the session, with the nuances of liability insurance of private performers, was informed by Igor Sahar, Deputy Chairman of the Board of PJSC"Insurance Company" Ridna".

Якщо, зваживши всі за і проти, ви вирішили все ж зробити зі своєї лоджії спальню, то варто заздалегідь ознайомитися з усіма нюансами цієї процедури.
If, after weighing all the pros and cons, you still decided to make his bedroom lodge, it is necessary to pre-acquainted with all the nuances of the procedure.

Ігор Яценко- старший партнер, керівник офісу в м. Варшава EUCON Міжнародний правовий центр, ознайомив учасників із нюансами сертифікації і стандартизації української продукції.
Ihor Yatsenko- Senior Partner, Head of the Warsaw Office of EUCON International Legal Center, introduced the participants to nuances of certification and standardization of Ukrainian products.

Ми допоможемо розібратися з нюансами кожного вузу або коледжу, пояснимо всі тонкощі по документах і проконтролюємо терміни їх отримання і надання на факультети.
We will help you to understand the nuances of each university or college, explain all the subtleties of preparing documents and control the timing of their receipt and submission to the faculties.

Найкращий спосіб перегляду мод- через Advanced View, і будь-які гравці, які хочуть максимально використати моди, повинні ознайомитися з усіма нюансами модів, щоб прийняти найкращі модові рішення.
The best way to review mods is through the Advanced View and any players that want to get the most out of mods should familiarize themselves with all the nuances of mods to make the best mod decisions.

Ми допоможемо вам з усіма нюансами, від броні авіаквитків до оренди готелю й оформлення страховки для вас або вашої команди, оскільки організація ділових поїздок- наш профіль.
And we can help you with all the nuances- booking airline tickets, hotels, and insurance for you or your team because the organization of business trips is our specification according to our corporate travel programs.

Ось чому, для людей, які насправді не беруть участь в управлінні нюансами своїх пенсійних заощаджень, цільової пенсійний фонд з цільовим роком досить близько до їх пенсійного році дійсно хороший вибір.
That's why, for people who aren't really involved in managing the nuances of their own retirement savings, a target retirement fund with a target year pretty close to their retirement year is a really solid choice.

У тих випадках, коли розглядаються ситуації підвищеної складності, фахівця може знадобитися додатковий час для ознайомлення з нюансами справи та відповідними статтями законодавства.
In cases where deals with situations of high complexity, the specialist may need additional time to familiarize themselves with the nuances of the case and the relevant articles of the legislation.

Не всі вишукування інтер'єру стародавнього Риму та Греції«дожили» до наших часів, однак основна частина цієї багатющої спадщини активно використовується дизайнерами, які за останнє десятиліття досконало оволоділи тонкощами і нюансами стилю.
Not all delights of the interior of ancient Rome and Greece"survived" to our time, but the bulk of this rich heritage is actively used by designers, who have mastered the subtleties and nuances of style over the past decade.

Український народний хор здатний не тільки співати в найрізноманітніших вокальних манерах десятками мов, але і робити це з витонченими динамічними нюансами, лише в крайніх випадках вдаючись до фірмового кричущого forte.
The Ukrainian folk choir is able not only to sing in a variety of vocal manners in dozens of languages, but also to do it with sophisticated dynamic nuances, only in extreme cases resorting to the brand's crying forte.