Що таке НЮАНСАХ Англійською - Англійська переклад

• nuances
• nuance

Приклади вживання Нюансах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрація уваги на нюансах.
Giving Attention to Nuance.

І тільки розібравшись у всіх нюансах техніки, ми почали працювати в цій сфері.
And only having understood all the nuances of technology, we began to work in this area.

Концентрація уваги на нюансах.
Increasing focus on niches.

Давайте разом розберемося у всіх нюансах цієї процедури, щоб ви могли правильно спланувати свої дачні роботи.
Let's take a closer look at all the nuances of this procedure, so that you can properly plan your summer work.

Але зупинімося ще на декількох нюансах.
But let's hammer in a few more nails.

Про які ж нюансах в вирощуванні буряка потрібно знати запеклому городнику, щоб отримати дійсно хороший урожай?
What are the nuances in the cultivation of beets need to know an avid gardener to get a really good harvest?

Диявол ховається в дрібницях та нюансах.
The devil is in the details and nuance.

А тут ми хочемо зробити акцент на деяких нюансах, які допоможуть звернути вашу увагу на видах управління, рівні шуму і способах освітлення.
And here we want to focus on some of the nuances that will help pay your attention to the types of controls, noise and lighting methods.

Вона не хоче читати довгі тексти антикорупційних розслідувань і розбиратися в нюансах.
They don't want to read long texts about anti-corruption investigations and dig deep into this problem.

Юрист, як ніхто інший, розбирається в чинному законодавстві, його нюансах і актуальних зміни.
A lawyer, like anyone else, understands the legislation, its peculiarities and current developments.

Якби ми згадували все як рівноцінне та в усіх нюансах, то, як в описаній аргентинським автором Хорхе Луї Борхесом безжальній пам'яті, ми були б не в стані діяти.
Were we to remember everything as equally relevant and in every nuance, we would, like the inexorable memory described by the Argentine writer Jorge Luis Borges, no longer be able to act.

Відео та досить докладні майстер-класи допоможуть розібратися у всіх нюансах роботи.
Videos and fairly detailed master classes will help you understand all the nuances of the work.

Однак поступливість опозиції, яка наразі зосередила всі сили на нюансах закону про амністію, свідчить, що її лідери не досить впевнені в можливості дотиснути владу.
However, the compliance of the opposition, which is currently concentrating all its efforts on the nuances of the amnesty law, shows that its leaders are not confident in their abilities to outmaneuver the regime.

У цій статті ми розповімо про специфіку різних кольорів і відтінків, нюансах їх поєднання.
In this article we will talk about the specifics of different colors and shades, the nuances of their combination.

Наша компанія орієнтується в усіх нюансах і нововведеннях законодавства, як на національному, так і міжнародному рівні, а також у можливих перспективах податкової реформи та її впливу на бізнес.
Our company is guided in all the nuances and innovations of legislation, both at the national and international levels, as well as in the possible prospects of tax reform and its impact on business.

Найчастіше за такими посиланнями навіть не переходять- нікому не цікаво розбиратися в нюансах чужих конфліктів.
More often than not, people do not even follow the links- no one is interested in the nuances of other people's disputes.

Краще проконсультуватися у досвідченого адвоката до появи проблеми, а не самому намагатися розібратися в законодавчих нюансах, так як самостійна діяльність може привести значні матеріальні витрати.
It is best to consult an experienced attorney before the problem, but not to the legislative attempt to understand the nuances, because self-employment may cause significant financial costs.

Сергій Смоляр представив аудиторії детальну картину столичного трафіку і розповів про основні принципи і нюансах моніторингу.
Sergei Smolyar presented the audience with a detailed picture of the capital traffic and told about the main principles and nuances of monitoring.

Словник дає можливість в деталях і нюансах писати й вивчати"поточну" історію а саме можливість через лексикон аналізувати тенденції в суспільстві, його реакцію на навколишнє середовище тощо.
The dictionary makes it possible, in detail and nuances, to write and study the"current" history; in particular, it allows to analyze the trends in society and its reaction to the environment, etc. through the vocabulary.

Голосування виключно за партійними списками на місцевому рівні вимагає, щоб виборці розумілися на нюансах політичної гри.
Elections entirely on the basis of party lists at the local level means that voters need to understand the nuances of the political game.

Окремо він зупинився на нюансах застосування санкцій та заохочувальних заходів, а також розповів про алгоритми притягнення співробітників до відповідальності з урахуванням вимог трудового законодавства.
He separately dwelt upon the nuances of applying sanctions and taking incentive measures, and also talked about the algorithms of bringing the employees to the responsibility, taking the requirements of labor legislation into consideration.

Ми отримали відповіді на всі технічні питання, які цікавили нас, а також ми змогли більш глибоко розібратися в деяких нюансах і перевагах продукції від Motive.
We received answers to technical questions in which we were interested in and moreover we were able to understand better some of the nuances and benefits of Motive products.

При цьому будемо акцентувати увагу не тільки на теорії і стандартних економічних нюансах, включаючи маркетингові дослідження і складанні бізнес-плану, а й на важливих моментах пов'язаних з життєдіяльністю і звичками перепелів.
In this case, we will focus on not only the theory and standard economic nuances, including marketing research and the development of a business plan, but also on important points related to the life and habits of quails.

Сама ідея ремонту квартир, буде вигідна в будь-якому регіоні, але для того, щоб така ідея приносила хороший прибуток потрібно знати всі її нюанси, саме про таких нюансах ми сьогодні і поговоримо.
The very idea of apartment renovation will be profitable in any region, but in order for such an idea to bring good profit, you need to know all its nuances, and we will talk about such nuances today.

Цей комплексний восьмигодинний курс призначений для підготовки камерних операторів та техпідслужбовців у нюансах належного огляду, догляду та документування поверхонь з акрилом(перегляду) для класу A, B та C, тискових посудин.
This comprehensive eight-hour course is designed to train chamber operators and maintenance technicians in the nuances of proper inspection, care, and documentation of acrylic viewing surfaces(view-ports) for Class A, B,& C, pressure vessels.

Якщо ж ви віддаєте перевагу онлайн-шопінг, то з не меншим комфортом, ніж у бутіку, можете оновити гардероб і отримати професійну консультацію про особливості розмірної сітки та інших важливих нюансах в інтернет-магазині Pirkl.
If you prefer online shopping, then with no less comfort than in the boutique, you can update your wardrobe and get professional advice about the features of the dimensional grid and other important nuances in the online store Pirkl.

Перш за все, продавець повинен розбиратися в нюансах бізнесу і технологічного процесу свого клієнта, розуміти усі переваги та особливості продукції, яку пропонує, і мати досвід її застосування в різних галузях та умовах.
First of all, the seller should know nuances of business and technological process of his customer, understand all the advantages and features of the products offered by him and have experience of their application in various industries and conditions.

Будь-який представник бізнесу прекрасно розуміє, що переважна більшість споживачів, якщо це, безумовно, не VIP-персони, погано розбираються в юриспруденції і в нюансах договору можуть і не розібратися, точніше в наслідках його підписання.
Any representative of the business understands perfectly that the vast majority of consumers, if it is certainly not VIP-persons, are not well versed in jurisprudence and in the nuances of the contract may not understand, more precisely in the consequences of its signing.

До осіннього сезону шеф-кухар Георгій Шаруєв створив спеціальне меню з істрійськіх трюфелів і органічних фермерських продуктів, яке гідно оцінять як знавці, так і гості, що бажають досконально розібратися в тонкощах смаку і ароматичних нюансах гастрономічного золота.
For the fall season, the chef George Sharuev has created a special menu of Istrian truffles and organic farm products which will be appreciated by both connoisseurs and guests who wish to thoroughly understand the intricacies of taste and aromatic nuances of gastronomic gold.