Що таке ВАЖЛИВИЙ НЮАНС Англійською - Англійська переклад

• important nuance
• important caveat
• important thing

Приклади вживання Важливий нюанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливий нюанс, чи не правда?…?
Nuance is important, no?

Але є важливий нюанс….
But there is an important nuance….

Важливий нюанс, чи не правда?…?
Important issue, isn't it?

Другий важливий нюанс- ваш вигляд!
The second important thing is your look!

Не поспішайте, є ще один важливий нюанс.
But wait, there's another important detail.

Другий важливий нюанс- ваш вигляд.
The other important aspect is your appearance.

Володимир Дубровський: Це справді важливий нюанс.
Volodymyr Dubrovskyi: This is an important nuance.

Ще один важливий нюанс- звукоізоляція.
One more important thing- sound insulation.

Штамп про перетин кордону- це важливий нюанс.
The stamp about crossing the border is an important nuance.

Єдиний важливий нюанс- оформлення водойми.
The only important caveat- the design of the pond.

Ми не завжди беремо до уваги такий важливий нюанс.
We do not always take into account such an important nuance.

Тут є ще один важливий нюанс- авторські права.
But there is a rather important catch: copyright.

Але є важливий нюанс: мило має бути вологим!
But there is an important nuance: the soap should be wet!

До речі кажучи, зверніть особливу увагу на невеликий, але важливий нюанс.
By the way, pay special attention to small but important nuance.

Ще один важливий нюанс- максимальний розмір риби.
One important caveat- the maximum size of the fish.

Стабільний хороший заробіток для гідних представників професії- теж дуже важливий нюанс.
Stable good income for worthy representatives of the profession is also a very important nuance.

Є важливий нюанс: з російськомовним викладачем краще займатися початківцям.
There is an important nuance: it is better to engage a beginner with a Russian-speaking teacher.

Наприклад, запчастини Peterbilt- це особливий, дуже важливий нюанс для власників штатівських великовантажних автомобілів і автомобільних напівпричепів.
For example, parts Peterbilt- a special, very important thing for owners shtatovskih heavy vehicles and road trailers.

Важливий нюанс для прихильників здорового способу життя- відсутність спиртного і заборона на куріння.
An important nuance for adherents of a healthy lifestyle is the absence of alcohol and a ban on smoking.

Другий важливий нюанс, на який необхідно звертати увагу при покупці конструкції, це вентиляційна система.
The second important thing that you need to pay attention to when buying design, this ventilation system.

Важливий нюанс: липневе свято присвячене дружнім відносинам не окремих людей, а цілих держав.
An important nuance: the July holiday is dedicated to the friendly relations not of individuals, but of entire states.

Ще один важливий нюанс- помірне використання декору, щоб основа букета не загубилася на його тлі.
Another important nuance is the moderate use of decor, so that the basis of the bouquet is not lost on its background.

Важливий нюанс: акрилові фарби добре зберігають колір і не вигоряють, витримуючи інтенсивне УФ-випромінювання.
An important caveat: acrylic paints retain their color well and don't fade, withstanding intense UV radiation.

Однак є один важливий нюанс- зазвичай у Росії під час будь-яких серйозних трансформацій відбувається не зовсім те, що планувалося.
However, there is one important nuance- during any major transformation processes in Russia, not quite all goes as planned.

Важливий нюанс- пікульние сорти огірків потребують більш частого поливу, хоча не зовсім зрозуміло, чим це обумовлено.
An important caveat- pickled cucumber varieties need more frequent watering, although it is not entirely clear how this is due.

Важливий нюанс: різдвяний кекс краще готувати заздалегідь, щоб він постояв кілька днів і наситився ароматами сухофруктів.
An important caveat: Christmas cake is better to prepare in advance so that he stood for a few days and be fed with aromas of dried fruit.

Важливий нюанс при укладанні плитки на піноблоки в ванній або на кухні- правильний вибір оздоблювальних матеріалів і площі обробки.
Important thing when laying tiles on concrete blocks in the bathroom or in the kitchen- the right choice of finishing materials and finishing area.

Важливий нюанс- ручка повинна стирчати зверху з вушка як мінімум на п'ять сантиметрів(саме в цьому місці і має бути потовщення).
An important nuance is that the handle should stick at least five centimeters from the top of the eyelet(this is the place where the thickening should be).

Важливий нюанс: потужність витяжки повинна злегка перевищувати розрахований показник, щоб пристрій не працював на межі можливостей- це скорочує тривалість його функціонування.
Important thing: drawing power should slightly exceed the calculated value, the device did not work at full capacity- it reduces the duration of its operation.