Що таке НЮРНБЕРЗЬКОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• the nuremberg trials
• the nuremburg trials
• the nuremberg trial
• the nuremberg war crimes trials
• the nuremberg process

Приклади вживання Нюрнберзькому процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нюрнберзькому процесі.
The Nuremberg Trials.

Про це він повідомив на Нюрнберзькому процесі.
He said this at the Nuremberg Trial.

Герінг на Нюрнберзькому процесі(у першому ряду зліва).
Hess in the dock at the Nuremburg trials(second from left in front).

Головних нацистських лідерів було засуджено на Нюрнберзькому процесі.
Ex-Nazi leaders are sentenced at the Nuremberg Trials.

На Нюрнберзькому процесі Зіверс обмежився формальною захистом.
At the Nuremberg trials Engineering limited formal protection.

Готувався рахунок, пред'явлений потім на Нюрнберзькому процесі.
An invoice submitted later on at the Nuremberg Trials was being prepared.

На нюрнберзькому процесі називали число в 632 тисячі людей.
At the Nuremberg trials featured the number 632 thousand people.

І чому саме ця доповідь навіть не розглядалося на Нюрнберзькому процесі?
Why then, did these people not get sent to the Nuremburg Trials?

На Нюрнберзькому процесі підсудний Борман був засуджений до страти заочно.
In the Nuremberg trials Martin Bormann was in absentia sentenced to death.

Фашистська і нацистська ідеології були визнані злочинними на Нюрнберзькому процесі і заборонені.
Fascist and Nazi ideology were considered criminal at the Nuremberg trials and were banned.

На Нюрнберзькому процесі визнаний головним нацистським військовим злочинцем.
On the Nuremberg process it adjudicated by one of main nazi war criminals.

Фото оркестрантів було одним із обвинувальних документів на Нюрнберзькому процесі.
The photo of the orchestra was one of the indictments in the Nuremberg trial.

На Нюрнберзькому процесі одними з речових доказів були фотографії Євгена Халдея.
At the Nuremberg trial, one of the physical evidence was photographs of Khaldey.

Втрати були настільки значними, що історію знищення музею згадували навіть на Нюрнберзькому процесі.
The losses were so great that the story of the museum's destruction was even mentioned at the Nuremberg process.

Ця маленька записна книжка була пред'явлена на Нюрнберзькому процесі, як документ, що звинувачує фашизм.
This small notebook was presented at the Nuremberg trials as a document condemning the terrors of fascism.

Після Другої світової війни Мейснер був заарештований військами союзників; на Нюрнберзькому процесі його допитували як свідка.
After the World War II, Meissner was arrested by the Allies and interrogated as a witness in the Nuremburg Trials.

На Нюрнберзькому процесі він був найважливішим свідком-захисником СС, заявляючи, що його підлеглі- такі ж вояки, як і інші.
At Nuremberg he was the most important defense witness for the Waffen-SS, stating that his men were soldiers like any other.

Фільми«Ленінград в боротьбі»(1942) і«Табір смерті Клоога»(1944) демонструвалися на Нюрнберзькому процесі як звинувачувальні документи.
The films Struggling Leningrad and The Klooga Death Camp(1944) were shown as evidence at the Nuremberg Trials.

На Нюрнберзькому процесі вперше в історії агресія була визнана найтяжчим злочином проти людства.
At the Nuremberg trials for the first time in the history of aggression was considered the gravest crime against humanity.

Сам Йозеф після війни брав участь у пошуку втікачів нацистських військових злочинців у Європі, а також виступав як свідок на Нюрнберзькому процесі.
After the war, Joseph took part in locating fleeing Nazi war criminals in Europe, and served as a witness in the Nuremberg Trials.

На Нюрнберзькому процесі над головними військовими злочинцями це визначення було визнане«одним з найбільш авторитетних джерел міжнародного права».
At the Nuremberg trial of the major war criminals, this definition was recognized as“one of the most authoritative sources of international law.”.

В кінці Другої світової війни деякі фашисти за свої нелюдські експерименти отримали смертний вирок на Нюрнберзькому процесі.
At the end of the World War II, a significant number of the Nazis received death sentences at the Nuremberg trials for their inhuman experiments on human beings.

Телфорд Тейлор, головний обвинувач від США на Нюрнберзькому процесі, відзначав:«Можна сперечатися про правильність бомбардування Хіросіми, але я ніколи не чув жодного виправдання бомбардування Нагасакі».
Telford Taylor, the chief prosecutor at the Nuremberg trials, observed,“The rights and wrongs of Hiroshima are debatable, but I have never heard a plausible justification of Nagasaki.”.

Відомий юрист, доктор юриспруденції Альфред Зайдль, який був головним адвокатом підсудних на Нюрнберзькому процесі, доклав багато зусиль, щоб домогтися виправдання Поля.
Well-known lawyer, doctor of law Alfred Seidl(Dr. Alfred Seidl), who was the chief lawyer for the defendants at the Nuremberg trials, put a lot of effort to achieve the justification of the Field.

Коли війна закінчилася на території Європи, Абрахам, який вільно розмовляє німецькою, французькою та англійською мовами, служив у військовій частині, яка зібрала докази для використання в Нюрнберзькому процесі.
When the war ended in the European Theater, Abraham, who is fluent in German, French, and English, and adequate in Danish, served in a military unit that gathered evidence for use in the Nuremberg War Crimes Trials.

Це«винеры доводять, що СРСР винен у загибелі 12 тисяч польських військовополонених у Катині, хоча ще на Нюрнберзькому процесі було визнано, що поляків звірячому розстріляли фашисти.
It's“Wiener prove that the USSR was guilty in the death of 12 thousand Polish POWs in Katyn, though at the Nuremberg trials, it was recognized that the poles brutally shot by the Nazis.

Телфорд Тейлор, головний обвинувач від США на Нюрнберзькому процесі, відзначав:« Можна сперечатися про правильність бомбардування Хіросіми, але я ніколи не чув жодного виправдання бомбардування Нагасакі»,- остання подія він вважав військовим преступленіем129.
Telford Taylor, the chief prosecutor at the Nuremberg trials, observed,“The rights and wrongs of Hiroshima are debatable, but I have never heard a plausible justification of Nagasaki,” which he considered a war crime.129.

Наприклад, на Нюрнберзькому процесі, в спробі виправдати свої злочини проти єврейського і циганського населення Європи, під час Другої світової війни, деякі з колишніх лідерів нацистської Німеччини стверджували, що вони не порушили жоден із чинних за Гітлера законів.
For example, at the Nuremberg trials, in an attempt to justify their crimes against Jewish and Romani population of Europe during World War II, some of the former leaders of Nazi Germany argued that they had broken none of the laws effective when Hitler had been in power.

Наприклад, на Нюрнберзькому процесі, в спробі виправдати свої злочини проти єврейського і циганського населення Європи, під час Другої світової війни, деякі з колишніх лідерів нацистської Німеччини стверджували, що вони не порушили жоден із чинних за Гітлера законів.
For example, at the Nuremberg trials, in an attempt to justify their crimes against Jewish and Romany population of Europe during World War II, some of the former leaders of Nazi Germany argued that they had broken none of the laws effective when Hitler had been in power.