Що таке НІДЕРЛАНДАМ Англійською - Англійська переклад

• the netherlands
• dutch

Приклади вживання Нідерландам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нідерландам загрожує терор.
Dutch under terror threat.

Це вдалося зробити Нідерландам.
Succeeded from the Netherlands.

Україна офіційно передала Нідерландам картини, які були вкрадені в 2005 році.
Ukraine returns paintings stolen from Netherlands in 2005.

Що можна відповісти Нідерландам?
What can I send to Netherlands?

За щільністю населення Бельгія поступається в Європі лише Нідерландам.
The population density of Belgium is second only to the Netherlands in Europe.

Україна завершила передачу Нідерландам справи МН17.
Ukraine completes transfer of case to the Netherlands.

Що Україна може запропонувати Нідерландам?
What can Turkey offer to Holland?

Тодішній виступ гурту приніс Нідерландам друге місце.
The Common Linnets returned home to the Netherlands with a second place.

Перемога в цьому році дісталася Нідерландам.
This year's winner was the Netherlands.

Справу по кожній людині будуть передавати Нідерландам в рамках окремого епізоду»,- зазначив він.
The case for each person will be transferred to the Netherlands as part of a separate episode,” he noted.

Також приношу свої вибачення Вірменії та Нідерландам.
I also apologize to Ted and Terri.

Дипломатичний скандал: Туреччина направила Нідерландам дві ноти протесту.
Turkish F. Ministry sends 2 diplomatic notes to the Netherlands.

Британії і Голландській Республіці. і Нідерландам.
Britain and the Dutch Republic. and Dutch.

Принаймні, якщо Нідерландам буде вигідно вважати, що ми її покинули, у них є для цього всі можливості.
At least, if the Netherlands would benefit from believing that we left it, they have every opportunity to do so.

За умови, якщо їх не видадуть Нідерландам.
Never mind if you can't make it to the Netherlands.

Липня Україна делегувала розслідування катастрофи літака Boeing-777«Малайзійських авіаліній» Нідерландам.
On July 24 Ukraine delegated the investigation of the catastrophe of Boeing-777 of Malaysian Airlines to Netherlands.

Видати його Нідерландам ми не маємо права через положення Конституції",- написав Луценко.
To extradite him to the Netherlands we don't have rights because of the provisions of the Constitution,”- said Lutsenko.

Перемога в цьому році дісталася Нідерландам.
This year's presentation was staged by the Netherlands.

В одній з нот, спрямованих Нідерландам, наголошується, що Туреччина залишає за собою право вимагати компенсацію.
In one of the notes sent to the Netherlands, it is emphasized that Turkey reserves the right to claim compensation.

У березні 1672 року Франція та Англія оголосили війну Нідерландам.
In March 1672 England and France declared war on Holland.

Хоча голландська спроба захоплення Макао і закінчилася невдачею, Нідерландам все ж таки вдалося встановити монополію на торгівлю з Японією.
Although the Dutch attempt to capture Macau ended in failure, the Netherlands managed to establish a monopoly on trade with Japan.

Заокеанські колонії у 1721 році були продані Нідерландам.
The overseas colonies were eventually sold to the Dutch in 1721.

Як відзначається, в одній з нот, спрямованих Нідерландам, підкреслюється, що Туреччина залишає за собою право вимагати компенсацію.
So, in one of the notes sent to the Netherlands, it is emphasized that Turkey reserves the right to claim compensation.

Британія повернула Франції Гваделупу і Реюньйон, а Яву й Суринам Нідерландам.
Britain returned Guadeloupe and Réunion to France, and Java and Surinam to the Netherlands.

Минулого року ЄК зобовʼязала Starbucks повернути 30 млн євро Нідерландам і аналогічну суму змусила повернути Люксембургу компанію Fiat.
Last year the commission ordered the Netherlands to recover €30 million from Starbucks, and Luxembourg to claw back a similar sum from Fiat.

Саме тому, не вагаючись ні секунди, в перші дні після трагедії мною було прийнято рішення про передачу розслідування Нідерландам.
That's why, without a second's hesitation, in the first days after the tragedy, I decided to allow the Netherlands to investigate the crime.

У 1502-1503 Кранах працював у Відні, пізніше він здійснив подорож по Нідерландам і майже 45 років служив при Дворі Саксонських курфюрстів у Віттенберзі.
In 1502-1503 Cranach worked in Vienna, later he traveled to the Netherlands and served for almost 45 years at the Court of Saxon Electors in Wittenberg.

Лондон і Париж, стурбовані непередбаченим розвитком подій, виступили із заявою про гарантії допомоги низці європейських держав- Польщі, Румунії, Бельгії, Нідерландам, Швейцарії.
London and Paris, are concerned about unforeseen developments, issued a statement on guarantees help several European states- Poland, Romania, Belgium, Netherlands and Switzerland.

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що українська влада готова передати Нідерландам керівництво розслідуванням причин катастрофи малайзійського пасажирського літака.
Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk announced at the briefing that Ukrainian authorities are ready to pass the leadership of Malaysian airliner catastrophe investigation to Netherlands.

Порошенко висловив вдячність Нідерландам і Австралії,"з якими ми надзвичайно ефективно координуємо наші дії і опрацьовуємо конкретні механізми для забезпечення прозорого та незалежного міжнародного розслідування".
He thanked Australia and the Netherlands,''with whom we are increasingly efficiently coordinating our actions and elaborating concrete mechanisms to ensure transparent and independent international investigation''.