Що таке НІДЕРЛАНДАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• the netherlands and
• the dutch and

Приклади вживання Нідерландами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ви готові подорож на поїзді між Нідерландами та Німеччиною?
So, are you ready to train travel between The Netherlands and Germany?

Після смерті чоловіка вона провела десять років подорожуючи Нідерландами та Італією.
After her husband's death, she spent ten years travelling in Holland and Italy.

Іншим прикладом є торгівля Вертогас(Vertogas) між Нідерландами та скандинавськими країнами.
Another example is the Vertogas trade between the Netherlands and the Scandinavian countries.

Європа відреагувала на такий обурливий факт- вже через місяць Франція знаходилася в стані війни з Англією, Нідерландами та Іспанією.
Europe reacted to such an outrageous fact- a month later France was at war with England, the Netherlands and Spain.

Він також судив півфінальний матч Євро 2004 між Нідерландами та Португалією, а також був четвертим помічником арбітра у фіналі.
He also appeared at Euro 2004, refereeing the semi-final between Netherlands and Portugal and he was fourth official in the final.

Ось чому ми хапаємося за будь-яку можливість, щоб тиснути на відносини між Нідерландами та ЄС",- пояснив Діксхорн.
That's why we are using every possibility of putting pressure on relations between the Netherlands and the EU,” she told the Dutch newspaper NRC.

У 1948 році Бельгія підписала Брюссельський договір з Великобританією, Францією, Нідерландами та Люксембургом, а через рік стала однією з країн-засновниць Атлантичного альянсу.
In 1948, Belgium signed the Treaty of Brussels with Great Britain, France, the Netherlands, and Luxembourg, and a year later became one of the founding members of NATO.

У 2017 році майже 60% дослідницьких статей Естонії залучали міжнародне співробітництво- на рівні з Нідерландами та Ірландією.
In 2017, nearly 60% of Estonia's research articles involved international collaborations, roughly on a par with the Netherlands and Ireland.

Друге, це те, що ставки інфляції, були історично більш схожими між Нідерландами та Німеччиною ніж, чим між Канадою та ЗША.
The second is that rates of inflation were, historically, more similar between the Netherlands and Germany than between Canada and the US.

Під час телефонної розмови міністри погодились нормалізувати дипломатичні відносини між Нідерландами та Туреччиною.
During this telephone conversation, the ministers agreed to normalize the diplomatic relations between the Netherlands and Turkey.

У 1948 році Бельгія підписала Брюссельський договір з Великобританією, Францією, Нідерландами та Люксембургом, а через рік стала однією з країн-засновниць Атлантичного альянсу.
In 1948, Belgium signed the Treaty of Brussels with the United Kingdom, France, the Netherlands, and Luxembourg, and one year later became one of the founding members of the Atlantic Alliance.

Закони вводять у дію угоду про міжнародне правове співробітництво, укладену Нідерландами та Україною у липні 2017 року.
The legislation implements the agreement on international legal cooperation concluded by the Netherlands and Ukraine in July 2017.

В 1850 34-річний Рейтер мешкав в Аахені, Німеччина, неподалік від кордону з Нідерландами та Бельгією, і почав використовувати ново-відкриту телеграфну лінію«Берлін-Аахен», щоб надсилати новини до Берліну.
In 1850, the 34-year-old Reuter was based in Aachen, Germany(close to the Dutch and Belgian border) and began to use the newly opened Berlin-Aachen telegraph to send news back to Berlin.

Закон вводить у дію угоду про міжнародне правове співробітництво, укладену Нідерландами та Україною у липні 2017 року.
The bills relate to the agreement on international cooperation on legal matters concluded by the Netherlands and Ukraine in July 2017.

В 1850 34-річний Рейтер мешкав в Аахені, Німеччина, неподалік від кордону з Нідерландами та Бельгією, і почав використовувати ново-відкриту телеграфну лінію«Берлін-Аахен», щоб надсилати новини до Берліну.
In 1850, the 34-year-old Reuter was based in Aachen, Germany, close to the Dutch and Belgian border, and began using the newly opened Berlin- Aachen telegraph line to send news to Berlin.

Неподалік від музею стоїть на вічній стоянці точна копія судна XVIII століття«Амстердам», яке курсувало між Нідерландами та Голландською Ост-Індією.
Moored outside the museum is a replica of the Amsterdam, an 18th century ship which sailed between the Netherlands and the East Indies.

Я гадаю, що нове керівництво США продовжить співпрацю з Нідерландами та іншими країнами світу на підставі спільних цінностей та принципів відповідно до сильної американської традиції".
I assume the new American government will continue to work with the Netherlands and the rest of the world on the basis of shared values and principles, in line with the strong American tradition.'.

Влада Німеччини посилила заходи безпеки в аеропортах, на вокзалах і на кордоні з Бельгією, Францією, Нідерландами та Люксембургом.
German authorities stepped up security measures at airports, train stations and the country's borders with Belgium, France, the Netherlands and Luxembourg.

Референдум має статус консультативного, але не варто забувати, що: по-перше, у 2005 році таким же референдумом Нідерландами та Францією була зведена нанівець ратифікація Конституції ЄС;
The referendum has an advisory status, but do not forget that, firstly, in 2005, with the help of a similar referendum, the Netherlands and France undermined the ratification of the EU Constitution;

Ключовим компонентом творчих проектів Twinning є співпраця, оскільки ця програма зосереджена на підвищенні довіри та покращенні комунікації між Нідерландами та сусідніми країнами ЄС.
A key component of Creative Twinning projects is collaboration, since the scheme focuses on increasing trust and improving communication between the Netherlands and EU neighbours.

У матчі між Нідерландами та Іспанією, Ван Персі був головою в сітку, приголомшуючи збірної Іспанії, в цій грі, ви повинні допомогти йому літати через трубу і зібрати всі м'яч Brazuka.
In the match between the Netherlands and Spain, Van Persie had a header into the net, stunning the Spanish national team, in this game, you should help him fly through the pipe and collect all the Brazuka ball.

У Великобританії працює 20 поромів транспортної компанії P&O(Peninsular and Oriental Steam Navigation Company), які щороку перевозять дев'ять мільйонів пасажирів між Францією, Бельгією, Нідерландами та через Ірландське море.
UK-based P&O operates 20 ferries which carry nine million passengers per year between France, Belgium, The Netherlands and across the Irish Sea.

В 1850 34-річний Рейтер мешкав в Аахені, Німеччина, неподалік від кордону з Нідерландами та Бельгією, і почав використовувати ново-відкриту телеграфну лінію«Берлін-Аахен», щоб надсилати новини до Берліна.
In 1850, the 34-year-old Reuter was based in Aachen, close to the borders with the Netherlands and Belgium, and he began using the newly opened Berlin- Aachen telegraph line to send news to Berlin.

Разом з тим, прийняття остаточного рішення з даного питання, що планувалося 24 червня ц. р. у ході зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС, було фактично заблоковано Францією, Італією, Нідерландами та Швецією.
However, the final decision on this issue, which was scheduled for June 24, 2016, during the meeting of Foreign Ministers of EU countries was actually blocked by France, Italy, the Netherlands and Sweden.

З огляду на це, ми закликаємо Росію негайно почати доброчесну співпрацю із Нідерландами та Австралією, аби відповісти на усі запитання стосовно можливого порушення міжнародного законодавства”,- зазначається у документі.
In view of this, we urge Russia to immediately engage in genuine cooperation with the Netherlands and Australia in order to answer all questions regarding possible violations of international law," the document said.

Згідно з інформацією, розміщеною на офіційному сайті"Софії", зараз у її розпорядженні є три кораблі, надані Німеччиною, Італією та Іспанією, а також п'ять літаків та вертольотів, запропонованих Польщею, Іспанією, Нідерландами та Італією.
According to the mission's website, Sophia currently has three ships provided by Italy, Spain and Germany as well as five airplanes or helicopters made available by Poland, Spain, Italy and the Netherlands.

Дослідження Європейської комісії«European Innovation Scoreboard 2017» зараховує Німеччину разом зі Швецією, Данією, Фінляндією, Нідерландами та Великою Британією до групи головних«впроваджувачів інновацій» Європейського Союзу(ЄС).
The European Commission's“European Innovation Scoreboard 2017” study places Germany, together with Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, and Great Britain in the top group of“innovation leaders” in the European Union(EU).

Радник з питань сільського господарства Посольства Королівства Нідерландів в Україні, Каролін Спаанс у своїй привітальній промові відмітила, що Держенергоефективності є сильним партнером у двосторонньому співробітництві між Нідерландами та Україною у секторі біоенергетики.
Agricultural Counselor of the Embassy of the Netherlands in Ukraine Carolien Spaans in her opening word noted that strong partner in the bilateral cooperation between the Netherlands and Ukraine in the bioenergy sector.

Податкові зобов'язання за кордоном можуть бути відсутніми або невеликими- структура«Британські ВіргінськіОстрови/Кіпр/Нідерланди» добре пристосована до потреб українського бізнесу завдяки сприятливому оподаткуванню доходу від приросту капіталу та дивідендів та відмінній угоді про подвійне оподаткування між Нідерландами та Україною(перевага для покупця).
There might be no or limited tax exposure abroad- the BVI/Cyprus/Netherlands structure is well suited for the needs of Ukrainian business thanks to favourable taxation of capital gains and dividends and an excellent double tax treaty between the Netherlands and Ukraine(a benefit for the purchaser).