Приклади вживання Ніжні відтінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намагайтесь не використовувати ніжні відтінки.
Try not to use tender tints.Спокійні й ніжні відтінки синього нагадують про водної гладі.
Quiet and subtle shades of blue reminiscent of the water.Якщо обирати, то в такому випадку, ніжні відтінки.
If to elect, then in such case, tender tints.А ось жінці«весна» підійдуть ніжні відтінки карамельної гами.
But the woman"spring" will be approached by gentle shades of caramel scale.Якщо він сільський, то стіни фарбують в ніжні відтінки.
If it is a rustic, the walls crumble in subtle shades.Прованс або кантрі втілюються через ніжні відтінки пастельних тонів.
Provence or country embodied by subtle shades of pastel colors.Ніжні відтінки кольору і плавні переходи- ще одна незаперечна перевага сорту.
Не можна використовувати пастельні і ніжні відтінки для композиції.
You can not use pastel and delicate shades for the composition.Основна кольорова гама інтер'єру- ніжні відтінки блакитного, пісочного і бузкового кольорів.
The main color scheme of the interior- gentle shades of blue, sand and lilac flowers.Для вантажного стилю також використовують більш ніжні відтінки і кавові варіанти.
For a vintage style also use more delicate shades and coffee options.Традиційно використовуються ніжні відтінки: пастель, бежевий, білий- кольору весілля.
Traditionally, gentle colors are used: pastel, beige, white- the Підібравши ніжні відтінки, як більш стриманий варіант, або навпаки, яскравий і насичений, Ви точно не потрапите в халепу.
Picking up soft shades, as a more reserved option, or vice versa, bright and saturated, you definitely will not get into trouble.У весняних нейл-артах переважають ніжні відтінки синього ефектом омбре.
In the spring nail art, delicate shades of blue are dominated by the ombré effect.Слід надавати перевагу ніжні відтінки пастельного гами(рожеві, небесні, бузкові, коралові, м'ятні, бежеві, бірюзові, золоті та інші тони).
Preferred delicate shades of pastel colors(pink, celestial, magenta, coral, mint, beige, turquoise, gold and other colors).Ніжні відтінки рожевого кольору в поєднанні з коричневим, гірчичним і соковитим синім, що продемонстрували в своїх показах Narciso Rodriguez і Jason Wu;
Subtle shades of pink combined with brown mustard and creamy blue that showed in their shows Narciso Rodriguez and Jason Wu;Так, наприклад, сайт для жінок повинен носити ніжні відтінки в дизайні і бути максимально функціональним, чоловікам потрібна простата і зрозумілість.
For example, a site for women is better off with gentle shades and the maximum functionality possible; men need clearness and understandability.Щільні суцвіття у вигляді півсфер жовтувато-лимонного відтінку з часом біліють,а в кінці літа фарбуються в ніжні відтінки рожевого і«горять» на тлі темно-зеленою зубчастої листя.
Dense inflorescences in the form of hemispheres of a yellowish-lemon Саме таку композицію можна назвати ідеальною- ніжні відтінки троянд, трепетні фрезії та чудові альстромерії з доповненні зі свіжою зеленню створюють унікальний ансамбль.
Such a composition can be called perfect- delicate shades of roses, tremulous freesia Alstroemeria and exquisite with the addition of fresh herbs create a unique ensemble.Рекомендується дитячу кімнату оформляти барвистими, але в той же час спокійними, світлими тонами, тобто якщо це жовтий-то краще вибрати ніжні відтінки лимонного і світло-бежевого, якщо рожевий- то пастельний, персиковий або Джеральдін.
It is recommended that the children's room be decorated with colorful, but at the same time quiet, light tones, i.e. If it isyellow- it is better to choose gentle shades of lemon and light beige, if pink- then pastel, peach or dzheraldin.У чарівному квітковому саду переважають як ніжні відтінки рожевого і бузкового, так і насичені червоні, жовті, сині та зелені тони, що було з успіхом продемонстровано на показах від Oscar de la Renta, Alice+ Olivia, Dolce& Gabbana, Moschino, Etro і Marc Jacobs.
In a magical flower garden dominated as the subtle shades of pink and purple, and rich red, yellow, blue and green tones, which was successfully demonstrated at shows by Oscar de la Renta, Alice+ Olivia, Dolce& Gabbana, Moschino, Etro and Marc Jacobs.Покриття ніжних відтінків у ванній кімнаті, витриманої в сільському стилі.
Coating delicate shades in the bathroom, designed in a rustic style.Квіткова композиція, виконана в ніжних відтінках, стане ідеальним доповненням до дня народження.
Floral arrangement, made in delicate shades will be the perfect addition to birthday.З цієї ж причини дизайнери рекомендують поєднувати його зі світлими ніжними відтінками.
For this reason, designers recommend to combine it with light delicate shades.Летючі тканини краще виглядають в ніжних відтінках.
Flying fabrics look better in delicate shades.Яскраво виражений аромат, ніжний відтінок- все це характерно для таких кольорів.
Pronounced aroma, delicate shade- all this is characteristic of these colors.Доповніть ваш образ чорними туфельками на шпильці або човниками ніжних відтінків.
Complement your image with black stiletto heels or bobbins in subtle shades.В результаті вдається отримати світлу композицію ніжних відтінків.
As a result, possible to obtain a light mix of tender shades.Використання більш простих пілястр надає віконно-балконного образу більш ніжний відтінок.
Using a simpler pilaster gives the window-balcony image a more delicate shade.Молодим вчителям прийнято дарувати букети,зібрані з дрібних квітів ніжних відтінків.
Young teachers are usually given bouquets,collected from medium-sized flowers of tender shades.Бежева вітальня- поєднання ніжних відтінків в інтер'єрі.
Beige living room- a combination of gentle shades in the.
