Що таке НІКОЛИ НЕ ВІДМОВЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will never give up
• we will never surrender
• will never abandon
• will never relinquish
• never refuse

Приклади вживання Ніколи не відмовляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди Вогню завжди жадають пригод і ніколи не відмовляться досліджувати щось нове.
Fire People always crave adventure and never refuse to explore something new.

Європейці ніколи не відмовляться від Америки, тому що Америка від нас ніколи не відмовиться..
Europeans will never give up on America because America never gave up on us.

Так, наприклад, справжні цінителі життя і любові ніколи не відмовляться від троянд і півоній.
So, for example, real lovers of life and love will never give up roses and peonies.

Тому угорці ніколи не відмовляться від неї, що Росія і надалі буде використовуватися у своїх цілях.
Therefore, Budapest will never abandon it, and Russia will keep using it for its own purposes.

Спорядження для військових- солдати ніколи не відмовляться від хорошого жилета, чобіт чи одягу.
Equipment for military soldiers will never give up on a good jacket, boots or clothing.

США ніколи не відмовляться від провідної ролі у вирішенні проблеми тероризму на світовому рівні.
The United States will never give up the leading role in solving the problem of terrorism at the world level.

ЗМІ та журналісти це знають, і, у випадку, хороші професіонали ніколи не відмовляться від подібного заходу.
The media and journalists know this and, for that matter, good professionals will never dismiss an event of this nature.

Очевидно, ліві ніколи не відмовляться від технології, оскільки вона є занадто цінним джерелом колективної влади.
Leftism is unlikely ever to give up technology, because technology is too valuable a source of collective power.

У Пхеньяна не повинно бути ілюзій: США ніколи не відмовляться від своїх зобов'язань щодо забезпечення безпеки Республіки Корея.
And in the wake of this aggression, Pyongyang should not be mistaken: the United States will never waver in our commitment to the security of the Republic of Korea.

Песимісти ніколи не відмовляться від кислого, занадто нервові та напружені- від солоного, вперті- від терпкого, а темпераментні- від гострого.
Pessimists will never abandon sour, too nervous and tense- from salty, stubborn- from bitter and temperamental- from sharp.

Стереотипної мамою Стрільця не назвеш- вона вчить своїх дітей бути волелюбними і незалежними, і ніколи не відмовляться повеселитися.
You will not call the stereotypical mother of Sagittarius- she teaches her children to be freedom-loving and independent, and they will never refuse to have fun.

Трамп наголосив, що США“ніколи не відмовляться від свого суверенітету на користь невиборної, непідзвітної глобальної бюрократії”.
Trump also said:“We will never surrender America's sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.”.

Ніколи не відмовляться поплавати росички, незабудки, хвощі, повзучий жовтець, купальница, горець, вахта, калужница, образки, пухівки і осока.
Never refuse to swim sundew, forget-me, horsetails, creeping buttercup, globeflower, knotweed, watch, marigold, calla, cotton grass and sedge.

Та Україна нізащо цього не робитиме, поки анклав контролюють сепаратисти, які наполегливо стверджують, що ніколи не відмовляться від своїх прагнень до незалежності.
But Ukraine will never do that as long as the enclave is controlled by the separatists, who insist they will never abandon their aspirations to independence.

Звичайно, темні сили ніколи не відмовляться від спроби заважати вам, але з плином часу, вони все більше і більше будуть пригнічені і розчаровані в їх слабшаючій владі.
Certainly the dark Ones never give up trying to interfere with you, but as time passes they are getting more and more dejected and disappointed at their waning power.

Влаштовувати феєрверки тут починають за пару тижнів до свят, різні заходи і фестивалі проводяться весь рік, і тут ти легко знайдеш собі друзів, які ніколи не відмовляться від веселого проведення часу.
Fireworks here start a few weeks before the holidays, various events and festivals are held all year, and here you can easily find yourself friends who will never abandon fun.

Хоч би якими великими здавалися труднощі такого перетворення в ту чи іншу хвилину, соціалісти ніколи не відмовляться від систематичної, наполегливої, неухильної підготовчої роботи в цьому напрямі, раз війна стала фактом.[…].
However difficult that transformation may seem at any given moment, socialists will never relinquish systematic, persistent and undeviating preparatory work in this direction now that war has become a fact.

Пан Путін був абсолютно впевнений, що британські менеджери, які взад-вперед снують між обертовими дверима чиновницьких кабінетів і фінансових структур, ніколи не відмовляться від своїх гонорарів і комісійних від«олігархічних» мільярдів.
Mr. Putin was absolutely certain that Britain's managers- shuttling through the revolving door between cabinet posts and financial boards- would never give up their fees and commissions from the oligarchs' billions.

Хоч би якими великими здавалися труднощі такого перетворення в ту чи іншу хвилину, соціалісти ніколи не відмовляться від систематичної, наполегливої, неухильної підготовчої роботи в цьому напрямі, раз війна стала фактом.[…].
However difficult such transformation may appear at one time or another, Socialists will never relinquish. systematic, insistent, unflinching preparatory work in this direction once the war has become a fact.

Але ми ніколи не відмовимося від контролю за заниженням митної вартості імпортного взуття.
But we will never give up control over the customs value of imported understatement shoes.

І я ніколи не відмовлюся від цієї мрії».
I will never give up on that dream.”.

Бо Москва ніколи не відмовиться від стратегічних цілей своєї політики на українському напрямку.
Because Moscow will never abandon the strategic goals of its policy towards Ukraine.

Режим Путіна ніколи не відмовиться від реалізації своїх цілей щодо України.
Putin's regime will never give up the implementation of its intentions with regard to Ukraine.

Конституція- путівник від якого я ніколи не відмовлюся.
The Constitution is the guide which I will never abandon.

Він ніколи не відмовиться від своїх принципів.
He will never give up his principles.

Але ми ніколи не відмовимося від свого ядерного арсеналу.
But we will never give up our arsenal.

Але північнокорейський режим ніколи не відмовиться від своєї ядерної програми.
But[North Korea] will never give up its nuclear program.

Речі, від яких ніколи не відмовиться чоловік.
Things that will never give up man.