Що таке НІКОЛИ НЕ ДОЗВОЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• never allowed
• have never let

Приклади вживання Ніколи не дозволяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я ніколи не дозволяв собі сумніватися.
I never allowed myself to doubt it.

І як президент суверенної держави я ніколи не дозволяв, і зараз не дозволю, щоби нам хтось щось диктував.
As the President, I have never allowed anyone to dictate anything to us, neither will I now.

Але ніколи не дозволяв себе жаліти.
They never allowed me to feel sorry for myself.

Дааг належав до Дабістан-е-Дехлі(Делійська школа думки) і ніколи не дозволяв західним ідеям впливати на свою творчість.
Dehlvi belonged to the Dabistan-e-Dehli(Dehli school of thought) and never allowed western influences on his poetry.

Але ніколи не дозволяв себе жаліти.
I never allowed myself to feel sorry for myself.

Хоча другий закон діяв до прокляття, Бог ніколи не дозволяв йому приводити до хвороб, страждань, смерті або вимирання.
Though the second law was operative prior to the curse, it was never permitted by God to result in disease, suffering, death, or extinction.

Том ніколи не дозволяв Мері вести його машину.
Tom never allowed Mary to drive his car.

Марк Твен казав:«Я ніколи не дозволяв школі втручатися в мою освіту».
Mark Twain said,“I have never let schooling interfere with my education.”.

Він ніколи не дозволяв мені нікуди його проводжати.
He would never let me go anywhere wtihout him.

Говард також заявив, що він ніколи не дозволяв його відносини з Вайнштейном вплинути на його рішення редакції.
Howard also claimed that he never let his relationship with Weinstein affect his editorial decisions.

Я ніколи не дозволяв школі втручатися в мою освіту.
I never let school interfere with my education.

В протягом двох років Ван Гог використав деякі елементи техніки імпресіоністів, але він ніколи не дозволяв їх сильному впливу заволодіти собою.
Throughout the two years Van Gogh would incorporate some of the techniques of the Impressionists, but he never let their powerful influence overwhelm him.

Морі. Він ніколи не дозволяв цього. Всі пророки.
Or the sea below- He would never allow that. All the.

Я ніколи не дозволяв, щоб мої шкільні заняття заважали моїй освіті.
I have never let my schooling interfere with my education.

Мій батько ніколи не дозволяв, щоб робота чи хобі заважали йому допомагати мамі.
My father has never allowed his secular work or his hobbies to prevent him from helping Mom at home.

Ніколи не дозволяв собі так спілкуватися з людьми, не дозволю так спілкуватись і іншим.
I would never allow someone to speak to me that way, just as I would never speak that way to someone else.

Як президент я ніколи не дозволяв і не дозволю тепер, щоб нам хтось щось диктував.
As the President, I have never allowed anyone to dictate anything to us, neither will I now.

Я ніколи не дозволяв школі втручатися в мою освіту.
I never allowed school to interfere with my education.

Як президент, я ніколи не дозволяв і не дозволю зараз, щоби нам хтось щось диктував.
As the President, I have never allowed anyone to dictate anything to us, neither will I now.

Він ніколи не дозволяв їй здійснювати своє невід'ємне виборче право.
He has never permitted her to exercise her inalienable right to the.

Король ніколи не дозволяв мерзенним оркам ходити нашими землями.
The king has never let Orc filth roam our lands.

Він ніколи не дозволяв їй здійснювати своє невід'ємне виборче право.
He has not ever permitted her to exercise her inalienable right to the elective franchise.

Протягом року він ніколи не дозволяв собі подібного дії, і раптово з'являються різні об'єктивні причини, що заважають йому вчасно приїхати на зустріч.
For a year he never allowed himself such an action, and suddenly there are various objective reasons preventing him from arriving at the meeting in time.

Він ніколи не дозволяв дівчині розслаблятися, вимагав від неї повної віддачі, виконання елементів практично на межі людських можливостей.
He never allowed a girl to relax, demanded of her full return, the performance of elements on the verge of human capabilities.

Едвард ніколи не дозволяв нікому спостерігати за будівництвом свого Коралового замку.
Edward never allowed anyone to witness the building of Coral Castle.

Кіт ніколи не дозволяв собі піти відпочивати, доки особисто не переконувався, що усім відвідувачам зручно і вони правильно обслуговуються.
The cat had never gave himself to go for a rest, before he personally convinced that all visitors comfortable and they are properly maintained.

Але він ніколи не дозволяв своїм поразкам ставати на шляху до його цілей.
However, he has never let his personal struggles come in the way of pursuing his cause.

І Леонард ніколи не дозволяв мені їсти французькі тости у машині. а він може хлюпатися в унітазі.
And Leonard never lets me have French toast sticks in the car. I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl.