Що таке НІКОЛИ НЕ ЗМОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• never be able
• could never
• have never been able
• were never able
• have never managed

Приклади вживання Ніколи не змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не змогли б літати.
We will never be able to fly.

Від чого ви б ніколи не змогли відмовитись?
What would you never be able to abstain from?

Ми ніколи не змогли б літати.
But I had never been able to fly.

За рахунок власного бюджету ми ніколи не змогли б цього зробити.
On our limited budget, we would never have been able to afford this.

Але ви б ніколи не змогли змінити його.
You will never be able to change it.

Ми ніколи не змогли б обійтися без вас, і сьогодні це було б неможливо або так особливе.
Without you both we would have never managed, and today would not have been possible or so special.

Японці більше ніколи не змогли відновити свій наступ на Порт-Морсбі;
The Japanese were never able to restart their drive towards Port Moresby;

Вона має тонку атмосферу, складену в основному з азоту та метану, але ми ніколи не змогли детально вивчити це.
It has a thin atmosphere composed mostly of nitrogen and methane, but we have never been able to study it in detail.

Ісламські фундаменталісти ніколи не змогли б самотужки скинути Саддама Хусейна.
Islamic fundamentalists could never have toppled Saddam Hussein by themselves.

Тодішні юдеї ніколи не змогли би придати такого відтінку або значення цій моральності.
Those Jews could never have struck this tone or thought of this morality.

Коли нам роблять подарунок, який ми ніколи не змогли би собі дозволити, ми висловлюємо свою подяку.
When we are given a gift that we could never afford, we make our appreciation known.

Погодьтеся, що ви ніколи не змогли б найняти стільки людей і зберегти при цьому рентабельність.
Agree that you will never be able to hire so many people and still retain profitability.

Торгівля прянощами незабаром відновилася, але португальці так ніколи не змогли монополізувати або припинити цю торгівлю.
The spice trade soon revived but the Portuguese were never able to fully monopolize nor disrupt this trade.

Без Вашої довіри ми б ніколи не змогли досягти того рівня, на який ми вийшли в році, що минає.
Without your trust, we would never be able to reach the level we reached in the outgoing year.

Ми ніколи не змогли б обійтися без вас, і сьогодні це було б неможливо або так особливе.
Your massive contribution has been valuable and without you both we would have never managed and today would not have been manageable or so special.

В такому випадку він буде утримувати заробітну плату своїх працівників на такому рівні, щоб вони ніколи не змогли накопичити власний капітал.
And he will be able to keep this people on a kind of a basic wage so that they can never acquire capital for themselves.

Без їхньої прямої участі ми ніколи не змогли б створити нашу найповнішу серед коли-небудь побудованих для Європи базу даних”.
Without their direct engagement, we could have never been able to build our database, which is the most comprehensive ever compiled for Europe.".

Ополченці», які їм співчува­­ли, зізналися прихожанам:«Якби пастори не виїхали тоді, то вони ніколи не змогли б це зробити».
Members of the"militia" who sympathized with them later confessed to parishioners:"Had the pastors not left then, they would have never been able to do so.".

Вони б швидше хотіли бачити продовження вашої боротьби і свідомо викликають війни і смуту таким чином, щоб ви ніколи не змогли повністю насолодитися миром і щастям, яке є вашим невід'ємним правом.
They would rather see you continue your struggles and deliberately cause wars and unrest so that you can never fully enjoy the peace and happiness that is your birthright.

Ми знайшли це невдалою ідеєю, тому що ми ніколи не змогли б друкувати їх пачками, щоб підкреслити, як багато часу ми в них вклали, і як ми пишаємося тим, що вони стали фінальною частиною дизайну.
We find it unfortunate that we were never able to produce these at a larger scale, considering how much work went into them and considering how proud we were of them as final pieces of art.

Проте, якби в атмосфері, якою вони дихали, не циркулювали революційні ідеї, вони б ніколи не змогли сформулювати свою концепцію"буржуазності" для того, щоб визначити, ким і чим вони не є.
Nevertheless, without the circulation of revolutionary ideas in the air about them, they would never have been able to isolate their concept of the“bourgeois” in order to define what they were not.

Японці більше ніколи не змогли відновити свій наступ на Порт-Морсбі; поразка на хребті Едсона внесла вклад не тільки в японську поразку в Гуадалканальській кампанії, але і в війні в південній частині Тихого океану.
The Japanese were never able to restart their drive towards Port Moresby; the defeat at Edson's Ridge contributed not only to Japan's defeat in the Guadalcanal campaign, but also to Japan's ultimate defeat throughout the South Pacific.

Схоластичні філософи католицької церкви в середньовічний період і в ранні нові часипо-своєму були видатними економістами і ринковими експертами, але єдиною річчю, яку вони ніколи не змогли пояснити, було правлення відсотку за позику.
The scholastic philosophers of the Catholic Church, in the Middle Ages and in the early modern period, were in their way excellent economists and analyzers of the market; but one thing they could never explain or justify was the simple charging of interest on a loan.

Насправді, люди говорили про неї вже довший час, але вони б ніколи не змогли перевірити належним чином, працюватиме це чи ні, і лише з появою сучасних суперкомп'ютерів зараз можна зімітувати і переконатися: так, з відповідними матеріалами, виглядає на те, що воно буде працювати.
In fact, people had talked about it for a long time, but they could never simulate properly whether it would work or not, and so it's through the advent of modern supercomputers that now you can simulate and see that, yes, with the right material's approach, this looks like it would work.

Це особисті спостереження і, як показала практика,- найоптимальніша схема для того, щоб створювати клієнтам саме той дизайн інтер'єру, про який вони завжди мріяли, але в силу браку досвіду- ніколи не змогли б його реалізувати.
These are personal observations and, as the practice has shown, is the most optimal scheme in order to create for the customers right the interior design that they have always dreamed of, but because of the lack of experience, they would never be able to realize it.

Я ніколи не зможу пережити, якщо з ним станеться якась неприємна ситуація.
I can never survive if any unpleasant situation happens to him.

Я ніколи не зможу відшкодувати того, що заподіяв твоїй родині.
I can never make amends to your family for the things I have done.

Я ніколи не зможу пережити, якщо з ним що-небудь трапиться.
I will never be able to live with myself if something would happen to her.

Я ніколи не зможу відмовитися від смаженої курки».
I could never turn down a chicken dinner.”.