Що таке НІКОЛИ НЕ УЯВЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• would never imagined
• had never imagined

Приклади вживання Ніколи не уявляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я такого ніколи не уявляв.
I had never imagined this.

Він ніколи не уявляв себе.
He had never thought himself.

Я такого ніколи не уявляв.
I never had imagined this.

Я ніколи не уявляв цього.
I would have never imagined that.

Я зроблю те, що ти ніколи не уявляв можливим".
I will do some things you could never imagine possible.".

Він ніколи не уявляв себе.
He had never considered himself.

Один рік у цій програмі дав мені мережу у галузі футболу, яку я ніколи не уявляв.
One year at this program gave me the network in football industry that I would never imagine.

Я ніколи не уявляв, що ти можеш програти.
I never dreamed that you would lose.

Але до цього дослідження я ніколи не уявляв, як багато«брудної електрики» виробляють сучасні електричні штуковини.
But before researching this column, I never realized how modern electrical gizmos generated so much dirty electricity.

Я ніколи не уявляв, щоб побачити Олівію Палермо, одягнену таким чином.
I never imagined seeing Olivia Palermo dressed in this way.

Насправді, навички та досвід, набутий у кар'єрі правоохоронних органів, формували мене таким чином, якого я ніколи не уявляв.
In fact, the skills and experiences I gained from my law enforcement career shaped me in ways I would never imagined.

Я навіть ніколи не уявляв, що можу стати кимось іншим, аніж лікарем.
I have never imagined being anything other than a veterinarian.

Фільм широко демонструвався за кордоном, і після одного з його переглядів Чарлі Чаплін, який не дуже поспішав використати звук у власних фільмах, із захватом сказав, що“ніколи не уявляв, що індустріальні шуми можна було зробити такими привабливими”.
The film was widely featured abroad, and after one of his reviews, Charlie Chaplin, who was not in a hurry to use the sound in his own films, said with enthusiasm that"never imagined that industrial noise could have been so appealing.".

Я ніколи не уявляв цього, навіть у найбожевільніших думках- я навіть не сприймаю себе як автора.
I would have never imagined that. Not in my wildest dreams did I think--.

Я ніколи не уявляв,- сказав він у нещодавньому інтерв'ю,- що я застосовуватиму свої бойові знання в тихому й мирному Києві».
I never imagined that I would put my combat knowledge to use in quiet and peaceful Kiev.

Ви самі ніколи не уявляли себе на її місці?
Can you remember how you never imagined yourself in this position?

Ви можете просто бути з-під контрольного психолога, якого ви ніколи не уявляли.
You might just be the out of control psycho ex you never imagined.

Ніколи не уявляла, що.
We never imagined what.

Я ніколи не уявляю, звідки я закінчився, звідки почав.
I can never imagine where I ended up from where I started.

Ніколи не уявляла, що.
I would never have imagined what.

Ми ніколи не уявляємо, що щось подібне може статися саме з нами.
We never expected something like this could happen to us.

Звісно, хоча ніколи не уявляла, що колись житиму там.
Like I never imagined that I would live there.

Я ніколи не уявляю, звідки я закінчився, звідки почав.
I never would have imagined where I ended up from where I started.

Ми ніколи не уявляємо, що щось подібне може статися саме з нами.
We just never thought that something like this could happen to us.

Вони будуть, як ви кажете, бігти перелякано, вони ніколи не уявляли що план міг терпіти невдачу.
They are as you might say running scared, and such was their arrogance they never imagined that their plan could fail.

Ці технології створюють суттєві покращення у тому, як ми працюємо, взаємодіємо та виробляємо життєздатну продуктивність, яку ніколи не уявляли раніше.
These technologies are creating significant improvements in way we work, interact, and live producing efficiencies never imagined before.

Коли я думаю про майбутнє, я ніколи не уявляю, як я рухаюсь вперед в часі.
When I think of the future, I never see myself moving forward in time.

Хілларі Клінтон:«Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії прямо у нас під носом і що йому це зійде з рук».
She then blames Vladimir Putin saying,“I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it.”.

Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом- і що йому це зійде з рук»,- додала екс-кандидат.
Yet I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it,” she told the newspaper.