Що таке НІМЕЦЬКЕ ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• german invasion

Приклади вживання Німецьке вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьке вторгнення 1941.
Operation Barbarossa the German invasion.

Мужній опір бельгійських захисників фортеці Льєжа, можливо, затримали німецьке вторгнення у Францію на 4-5 днів.
The siege of Liège may have delayed the German invasion of France by 4- 5 days.

Німецьке вторгнення, яке складалося з 1-ї, 2-ї та 10-ї танкових дивізій, розпочалося о 04:35.
The German invasion, made up of the 1st, 2nd, and 10th Panzer Divisions began at 04:35.

Ці люди практично не мали часу на евакуацію, оскільки Сталін відмовлявся вірити у німецьке вторгнення.
They had virtually no time to evacuate since Stalin had refused to believe in a German invasion.

Німецьке вторгнення і війна були чинником, що змінили колишнє становище Балтійської області.
The German invasion and the war was the factor changing the former order of the Baltic area.

Коли це не вдалося, вони обидва оголосили війну у вересні 1939 у відповідь на німецьке вторгнення до Польщі.
When this failed, they both declared war in September 1939 in response to the German invasion of Poland.

Німецьке вторгнення до Радянського Союзу в 1941 році ознаменувало собою завершення Волзької німецької АССР.
The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.

Спочатку обговорюється німецьке вторгнення у північно-східну Бельгію і Західний фронт взагалі, особливо ситуація у Ельзасі.
First discussed are the German invasion northeast of Belgium and the general Western Front, especially the situation in Alsace.

Це стосувалося голодуючих українських селян, частина яких сподівалася на німецьке вторгнення, що поклало б край їхній біді.
It was true, at the same moment, of Ukrainian peasants, some of whom hoped for a German invasion that would rescue them from the plight.

Німецьке вторгнення до Радянського Союзу призвело до того, що невелику кількість СВТ-40 захопили і повернули до Німеччини для розгляду.
The German invasion of the Soviet Union led to small numbers of the SVT-40 being captured and returned to Germany for examination.

Це був його перший досвід формального навчання після дитячого саду під час радянської окупації Стрия, після якої слідувало німецьке вторгненням в Східну Польщу в 1939 році.
It was his first experience of formal instruction since kindergarten during the Soviet occupation of Stryi, which followed the German invasion of western Poland in 1939.

Німецьке вторгнення спонукало НКВД розстріляти близько 9 817 ув'язнених польських громадян, щоб не дати їм змогу потрапити до німців.
The German invasion prompted the NKVD to shoot some 9,817 imprisoned Polish citizens rather than allow them to fall into German hands.

Зінкевічус припустив, що надрувіанці і склавини були перехідними племенами між литовцями і пруссаками починаючи з набагато раніших часів, ніж відбулося німецьке вторгнення.
Zinkevičius has presumed that Nadruvians and Skalovians were transitive tribes between Lithuanians and Prussians since much earlier times than German invasion had occurred.

Якби заплановане німецьке вторгнення в Британію було розпочато в 1941 р., формування, пізніше відоме як І Канадський Корпус, вже були розміщені між протокою Ла-Манш і Лондоном для захисту від нього.
If the planned German invasion of Britain had taken place in 1941, units of the formation later known as I Canadian Corps were already deployed between the English Channel and London to meet them.

ОУН чинила опір як польській, так і радянській владі на території, яку вона вважала українською, і тому сприймала німецьке вторгнення, як єдиний спосіб розпочати процес будівництва української держави.
The OUN opposed both Polish and Soviet rule of what it saw as Ukrainian territories, and thus saw a German invasion of the east as the only way that a Ukrainian statebuilding process could begin.

Канадські експедиційні сили велику частину Першої світової війни провели на французькій землі, допомагаючи Франції відбити німецьке вторгнення; і це було у Франції, на Вімі-Ріджі, де відбулася одна з найвідоміших битв в історії Канади.
The Canadian Expeditionary Force spent much of the First World War on French soil, helping France to repel the German invasion; and it was in France, at Vimy Ridge, where one of the most famous battles in Canadian history took place.

Передачі з Нідерландів були перервані німецьким вторгненням в травні 1940 року.
Broadcasts from the Netherlands were interrupted by the German invasion in May 1940.

Німецькі вторгнення та окупації.
German invasions and occupations.

Після катастрофи Франції над Великобританією нависла загроза німецького вторгнення.
Following the Fall of France there was a threat of German invading Britain.

Після німецького вторгнення до Польщі у вересні 1939 року нацисти відкрили табори примусової праці, де тисячі в'язнів померли від виснаження, голоду й переохолодження.
Following the German invasion of Poland in September 1939, the Nazis opened forced-labor camps where thousands of prisoners died from exhaustion, starvation, and exposure.

Після німецького вторгнення до Бельгії у травні 1940 року Картон де Віарт очолював бельгійський уряд у вигнанні в Лондоні.
After the German invasion of Belgium in May 1940, Carton de Wiart accompanied the Belgian government into exile in London.

В Угорщині ґеттоїзація почалася лише навесні 1944 року після німецького вторгнення й окупації.
In contrast, in Hungary, ghettoization did not begin until the spring of 1944 after the German invasion and occupation of the country.

Тому багато хто з тих, хто воював в Іспанії, після початку німецького вторгнення в червні 1941 стали полковниками і навіть генералами.
Therefore, many of those who fought in Spain, after the German invasion in June 1941 became colonels and even generals.

Знову ж таки, ви повинні захищати матір Росію з лап зла за допомогою створення міцної захисту від німецького вторгнення.
Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via building a solid defense against the German invasion.

Т-26 був найчисленнішим танком у Червоній Армії під час німецького вторгнення в Радянський Союз у червні 1941 року.
The T-26 was the most numerous tank in the Red Army's armoured force during the German invasion of the Soviet Union in June 1941.

Сусідню Латвію Радянський Союз також анексував лише за рік перед німецьким вторгненням.
Neighboring Latvia, too, had been annexed by the Soviet Union just one year before the German invasion.

Перетин каналу німецькими військами та знищення фортуЕбен-Емаель 11 травня 1940 року стало важливою віхою в німецькому вторгненні до Бельгії.
The crossing of the canal by the German forces and the destruction of Fort Eben-Emael on 11 May 1940 was a milestone in the German invasion of Belgium.

Приєднання західноукраїнських областей до СРСР напередодні німецького вторгнення лишень додало радянській владі нових проблем.
The addition of the Western Ukrainian territories to the USSR on the eve of the Nazi invasion only added more problems for the Soviet authorities.

Вона думала убезпечити себе альянсом з Гітлером, але раптово опинилася на передньому краї німецького вторгнення в Росію.
It sought safety in an alliance with Hitler and found itself on the front lines in the German invasion of Russia.