Приклади вживання Німецький рейх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецький Рейх.
German Empire.Сьогодні очевидно для будь-якої розсудливої людини, що німецький Рейх програв війну.
Німецький Рейх.
Deutsche Reich.Причина зрозуміла: якщо Німецький Рейх дає гарантію, це означає, що він за неї ручається.
Because, after all, if the German Reich gives a guarantee, this means it will vouch for it.Якщо Німецький Рейх дає гарантію, це означає, що він за неї ручається.
If the German Reich gives a guarantee, this means it will vouch for it.Моя друга теза: тільки Німецький Рейх і його союзники в змозі впоратися з цією небезпекою.
My second thesis: Only the German Reich and its allies are in Але саме Німецький Рейх з 1933 року з нескінченним терпінням намагався зробити держави Південно-Східної Європи своїми торговими партнерами.
Since the German Reich sought with boundless patience to win over states in southeastern Europe as trading partners.Україна стала територією, з якої Німецький рейх головним чином покривав свої потреби в примусових робітниках.
The Ukraine became the main territory from which the German Reich recruited forced labourers.Приклад, який був німецький рейх Postzentralamt(Post Office) мережі, створеної у Берліні та ряді інших міст від 1936 до 1940 року.
An example of that was the German Reich Postzentralamt(Post Office) network set up in Berlin and several other cities from 1936 to 1940.Через тиждень після підписання німецький рейх розпочав Другу світову війну та вбивства по всій Європі.
Shortly afterwards, the German Reich started the Second World War and unleashed war and murder all over Europe.Але саме Німецький Рейх з 1933 року з нескінченним терпінням намагався зробити держави Південно-Східної Європи своїми торговими партнерами.
However, it was the German Reich which, from the year 1933 on, strove with infinite patience to win the states of southeastern Europe as trading partners.Прикладом може слугувати мережа, яку побудував німецький рейх(Postzentralamt- Post Office) у Берліні та ряді інших міст від 1936 до 1940 року.
An example of that was the German Reich Postzentralamt(Post Office) network set up in Berlin and several other cities from 1936 to 1940.Приклад, який був німецький рейх Postzentralamt(Post Office) мережі, створеної у Берліні та ряді інших міст від 1936 до 1940 року.
An example of that was the German Reich Postzentralamt(post office) video telephone network serving Berlin and several Хоча битва й закінчилась поразкою, вона змусила Німецький Рейх змінити план дій і відтермінувати капітуляцію Варшави, яка відбулась 28 вересня 1939 року.
Despite Poland's defeat, it made the German Reich change its plans and delayed the surrender of Warsaw until 28 September 1939.Багаторазові спроби Адольфа Гітлера залучити уряди інших держав до роботи по реконструкції Європинагадували зачароване коло з початку його роботи на Німецький Рейх.
The attempts repeatedly made by Adolf Hitler to induce the governments of other states to collaborate with him in a reconstruction of Europe represent anever-recurring pattern in his conduct since the commencement of his labors for the German Reich.Прикладом може бути німецький Рейх, який має імперські володіння в Європі, а також закордоном в Африці.
An example might be the German Reich, which had imperial possessions in Europe as well as overseas in Africa.Харизматичний«фюрер» потребував їхньої допомоги, забажавши надовго перетворити Німеччину на європейську потугу порядку, а їм потрібен був він, бо, здавалося,ніхто інший не ладен був втілити мрію про великий німецький рейх.
The charismatic“Fuehrer” needed their assistance if he was to make Germany a long- term power in the European order, and they needed him, too, because otherwise it seemed therewas nobody in a position to make the dream of a great German Reich become reality.Коли в 70-х роках XIX в. Німецький рейх захотів прийняти золотий стандарт, національною валютою було срібло.
When the German Reich in the'seventies of the nineteenth century wanted to adopt the gold standard, the nation's currency was silver.Німецький Рейх ніколи не мав наміру окупувати Литву і не тільки не пред'являв ніяких подібних вимог литовському уряду, але, навпаки, відхилив прохання тодішнього литовського уряду[4] послати в Литву німецькі війська, оскільки це не відповідало цілям німецької політики.
The German Reich never had any intention of occupying Lithuania and not only failed to present any such demand to the Lithuanian Government, but on the contrary refused the request of the then Lithuania to send У той час як канцлер рейху Бісмарк назвав німецький рейх"насиченим", щоб можна було ввести новий фактор потужності в центрі Європи в Концерт держав, кайзер Вільгельм II.
While Тільки перемога держав Осі на Балканах зірвала план втягнути Німеччину цього літа в багатомісячну боротьбу на південному сході, а тим часом завершити зосередження радянських армій, посилити їх бойову готовність, а потім разом з Англією, з надією на американські поставки,задушити і задавити Німецький Рейх і Італію.
The victory of the Axis Powers in the Balkans in the first instance thwarted the plan to involve Germany this Summer in months-long battles in Southeastern Europe while meantime steadily completing the alignment of Soviet Russian armies and increasing their readiness for war in order, finally, together with England and supported by American supplies anticipated,to crush the German Reich and Italy.Гітлер хотів, щоб Ватикан визнав його владу,тому в 1933 році Католицька церква і Німецький рейх підписали союз, відповідно до якого Рейху гарантувався захист Церкви, але тільки якщо вони зберігали прихильність виключно релігійної діяльності.
Hitler wanted the Vatican to recognize his authority so in 1933,the Catholic church and the German Reich signed a covenant that assured the protection of the church but only if they remained dedicated solely to religious activities.Тільки перемога держав Осі на Балканах зірвала план втягнути Німеччину цього літа в багатомісячну боротьбу на південному сході, а тим часом завершити зосередження радянських армій, посилити їх бойову готовність, а потім разом з Англією, з надією на американські поставки,задушити і задавити Німецький Рейх і Італію.
It was only the victory of the Axis powers in the Balkans that thwarted the plan to tie down Germany this summer in months of fighting in southeastern Europe while meantime steadily completing the deployment of Soviet Russian armies and strengthening their readiness for battle in order, finally, together with Britain and supported by anticipated American supplies,to tie down and then defeat the German Reich and Italy.Тільки перемога держав Осі на Балканах зірвала план втягнути Німеччину цього літа в багатомісячну боротьбу на південному сході, а тим часом завершити зосередження радянських армій, посилити їх бойову готовність, а потім разом з Англією, з надією на американські поставки,задушити і задавити Німецький Рейх і Італію.
The victory of the Axis powers in the Balkans alone prevented the plan to engage Germany in battle in the southeast for months on end this summer, while, in the meantime, the concentration of the Soviet armies would be completed, their readiness for battle reinforced, and then, together with England and supported by the expected American deliveries, Russia would strangle and eventually:crush the German Reich and Italy.Влада Німецького Рейху питань хімії.
The German Reich authorities for Chemistry.ІІІ німецьким Рейхом.
The III German Reich.Однак британські та французькі війська не розпочали військових дій проти німецького Рейху.
However, the British andFrench armies did not take any military action against the German Empire.У березні 1938 Австрія була приєднана до Німецького рейху.
In March 1938 Austria was annexed to the German Reich.Серпня влада Німецького Рейху з питань хімії висунула вимогу про те, що компанія C. H.
On 5 August, the German Reich authorities for Chemistry issue a requirement that C. H.
