Приклади вживання Німецьких солдат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двох німецьких солдат.
Two German soldiers.І моральний стан німецьких солдат.
Двох німецьких солдат.
The two German soldiers.Під час атаки убив 2 німецьких солдат.
During this operation, two German soldiers had been killed.Знайдено останки загиблих радянських та німецьких солдат.
There were found the remains of the deceased Soviet and German soldier….Що залишилися, вітали німецьких солдат як визволителів.
Many Russians greeted German soldiers as liberators.Два німецьких солдата в фермерському будинку, Гузокур, Франція, 1915 рік.
Two German soldiers in a farm house in Gouzeaucourt, France in 1915.Є люди, котрі скуповують листи німецьких солдат зі Східного фронту.
There are diaries and letters of German soldiers from the Eastern front.Більшість з могутніх легіонів були в кінцевому рахунку складається з німецьких солдат!
Most of the mighty legions were eventually composed of German soldiers!Побачивши цей акт милосердя, ще 14 німецьких солдат вийшли і здались Кларенсу.
Upon seeing this act of compassion a further 14 German soldiers then came out and surrendered to Clarence.Інший документ пропонує ряд прикладів різних можливих«образ» з боку місцевого населення,а також прийнятну реакцію і дії німецьких солдат:.
Another paper singles out examples of various possible“offences” Вони широко його культивували, готували з нього безліч страв,а в XIX ст. в повсякденному раціоні німецьких солдат навіть з'явилася горохова ковбаса.
They widely cultivated it, preparing it with a variety Один з німецьких солдат потім іронічно записав в щоденнику, що у нього склалося враження, що командування хотіло дістатися до пекла і закликати на допомогу демонів.
One of the German soldiers then ironically wrote in his diary that he had the impression that the command wanted to get to hell and call the demons for help.Інший документ пропонує ряд прикладів різних можливих«образ» з боку місцевого населення,а також прийнятну реакцію і дії німецьких солдат:.
A different document offers a string of examples of various possible“offenses” Один з німецьких солдат потім іронічно записав в щоденнику, що у нього склалося враження, що командування хотіло дістатися до пекла і закликати на допомогу демонів.
One of the German soldiers then ironically wrote in his diary that he had the impression that the command would like to get to hell and to call on the help of daemons.Також повідомляється, прохід без Піренейського: Ульріх Schmidel,що в ході приніс 20 парагвайський тубільці і чотирьох німецьких солдат з поточної Пауліста узбережжі.
Also it is reported the passage of a non-Iberian:Ulrich Schmidel that during the course brought 20 Paraguayan natives and four German soldiers from the current paulista coast.Після перемог фашистської Німеччини в ЗахіднійЄвропі Ш. погодилася на залізничний транзит німецьких солдат-відпускників до Норвегії і назад, переорієнтувала на Німеччину близько 1/2 свого експорту.
After the victories of fascist Germany in Western Europe,Sweden agreed to allow German soldiers on leave to use its railroads in going to and from Norway, and it redirected about half of its exports to Germany.У травні 1945 Червона армія прийняла капітуляцію 1,5 мільйона німецьких солдат, тоді як майже мільйон чоловік здалися англійцям та американцям, в тому числі ті, хто рятувався від радянських військ.
In May 1945 the Soviets accepted the surrender of almost 1.5 million men,while almost one million Germans soldiers surrendered to the British and Americans, including many who fled west to escape the dreaded Red Army.Це стосується не лише німецьких солдат, але і місцевих мешканців, які почали робити в ситуації подвійної окупації те, чого вони часто в більшості випадків ніколи не зробили би в ситуацій звичайного, нормального життя.
This pertains not only to German soldiers but also Після війни мільйони німців померли від голоду і хвороб в зруйнованому суспільстві, і 1,5 мільйона німецьких солдат загинули в подібних до Андерсонвілля таборах смерті Ейзенхауера, відповідно до сумнозвісного варварського плану Баруха-Моргентау.
After the war, millions more Germans died by starvation and disease in a ruined society,and 1.5 million German soldiers died in Eisenhower's Andersonville-like death camps, under the infamous and barbarous Morganthau Baruch Plans.Тепер втрачений лист висловлював біль з приводу дій німецьких солдат і поліції і жахливого ставлення та страти місцевого населення, передовсім євреїв, і просив, щоб українська поліція(яка складалася в основному з його одновірців) не брала участі у акціях знищення євреїв.
The letter, now lost, expressed pain at the behavior of German military and police in the mistreatment and execution В тому підвалі також переховувався юний німецький солдат-дезертир, який не хотів служити.
He was also in charge of executing younger German soldiers who had deserted.Німецький солдат ділиться своїм пайком з російської матір'ю з дитиною, 1941 р.
A German soldier shares his ration with a Russian mother, 1941.Times: німецькі солдатів в Афганістані визнані“дуже товстими, щоб воювати”.
Times: German soldiers in Afghanistan found“too fat to fight”.Слов'ян, підходить тільки принцип переможця і переможеного. Бо німецький солдат.
Slavs, fits only the principle of winner and loser. For the German soldier.Німецьким солдатам часто доводиться розраховувати на цивільний транспорт.
German soldiers sometimes rely on civilian aircraft.Німецькі солдати з трофейними радянськими пістолетами-кулеметами ППШ-41 на спостережному пункті.
German soldier with a PPSh-41 submachine gun somewhere in Russia.У що вірили звичайні німецькі солдати, коли йшли на війну?
What do you think the average German soldier has done since the war?
