Що таке НІМЕЧЧИНІ ТА ІТАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• germany and italy

Приклади вживання Німеччині та італії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм було випущено на DVD у Німеччині та Італії.
The film has been released on DVD in Germany and in Italy.

У Німеччині та Італії виникли передумови для утворення національних держав.
In Italy and Germany his changes prepared the way for the establishment of a united nation.

Гаїті, Сальвадор і Панама оголосили війну Німеччині та Італії.
Haiti, El Salvador and Panama declare war on Germany and Italy.

Проект відбувається в Німеччині та Італії(Південний Тіроль), а з 2 вересня по 2 листопада 2018 року.
The project takes place in Germany and Italy(South Tyrol) and is from September 2 until November 2, 2018.

Коста Ріка, Гватемала, Куба і Домініканська республіка оголосили війну Німеччині та Італії.
Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic and Nicaragua also declare war on Germany and Italy.

Незабаром підприємства в Німеччині та Італії, разом з Університет Клемсона, відкрив двері для ідеї, щоб стати реальністю.
Soon, businesses in both Germany and Italy, along with Clemson University, opened the door for the idea to become a reality.

США, Коста Ріка, Гватемала, Куба і Домініканська республіка оголосили війну Німеччині та Італії.
US, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic and Nicaragua declare war on Germany and Italy.

OmegaCAM розроблено та побудовано консорціумом інститутів у Нідерландах, Німеччині та Італії з великим внеском ESO.
OmegaCAM was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

Зустрічі уже відбулися в Австралії, Великобританії, Японії, Канаді, Франції, Бразилії, Німеччині та Італії.
Meetings have been held in Australia, the United Kingdom, Japan, Canada, France, Brazil, Germany and Italy.

Цептер Інтернаціональ володіє 8 заводами в Швейцарії, Німеччині та Італії, а також більше 320 000 м2 бізнес-простору в найпрестижніших місцях світу.
Zepter International owns 7 factories in Germany, Italy and Switzerland and over 320,000 m² of business space in the world's top locations.

Те ж саме, ймовірно, трапиться в європейському виборчому сезоні 2017 року Нідерландах, Німеччині та Італії.
The same is likely to happen in the European election season in 2017 in the Netherlands, Germany, and Italy.

OmegaCAM була спроектована та побудована консорціумом, в тому числі інститутами в Нідерландах, Німеччині та Італії із головними внесками від ESO.
OmegaCAM was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

Те саме, ймовірно, відбудеться у європейському виборчому сезоні 2017 року у Нідерландах, Німеччині та Італії.
The same is likely to happen in the European election season in 2017 in the Netherlands, Germany, and Italy.

OmegaCAM, або ж камера VST, була розроблена і побудована у співпраці інститутів в Нідерландах, Німеччині та Італії[2] з основним внеском від ESO.
OmegaCAM, the VST's camera, was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy[2] with major contributions from ESO.

Противником цієї заборони є також Європейська федерація косметичних інгредієнтів, яка представляє інтереси 70 компаній у Швейцарії, Бельгії, Франції, Німеччині та Італії.
The ban is also opposed by the European Federation for Cosmetics Ingredients, which represents 70 companies in Switzerland, Belgium, France, Germany, and Italy.

OmegaCAM- камера VST, була спроектована та побудована консорціумом, до якого входили інститути в Нідерландах, Німеччині та Італії із основними внесками від ESO.
OmegaCAM was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

У декількох країнах, з історичних причин, демократія могла припинити своє існування, навіть у формі зовнішнього прикриття, відкриваючи шлях«новим» політичним системам- як це було в Німеччині та Італії за доби фашизму.
In certain countries, for historic reasons, democracy may have disappeared, even as a facade, in giving way to"new" political systems: thus it was in Germany and in Italy under fascism.

OmegaCAM- камера VST, була спроектована та побудована консорціумом, до якого входили інститути в Нідерландах, Німеччині та Італії із основними внесками від ESO.
OmegaCAM, the VST's camera, was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

У дослідженні“Висвітлення в ЗМІ банківських та фінансових новин” проаналізовано новинні репортажі про банківську та фінансову галузі у період з 1 січня 2007 року по 31 грудня 2013 року у Великобританії, Франції, Німеччині та Італії.
The study, Media coverage of banking and financial news analysed news coverage of the banking and financial industry between 1 Jan 2007 and 31 Dec 2013 in the UK, France, Germany and Italy.

Ці два трубопроводу будуть в основному забезпечувати постачання газу великим європейським споживачам у Німеччині та Італії, з якими Росія прагне підтримувати довгострокові відносини стратегічного партнерства.
These two pipelines primarily will ensure natural gas deliveries to the major European consumer markets in Germany and Italy, with which Russia seeks to maintain long-term strategic partnerships.

Його ідеї виявилися далекі від геополітичних реалій міжвоєнного періоду і не змогли перешкодити зростанню реваншизму та експансіоністських настроїв у Німеччині та Італії, які зрештою призвели до Другої світової війни.
His ideas were not far from the geopolitical realities of the interwar period and could not prevent the growth of revenge and expansionist sentiments in Germany and Italy, which ultimately led to World War II.

Все це, разом з ностальгією за минулою державною величчю та прагненням реваншу за розпад СРСР, є точною копією ідеології та риторики фашистських режимів ХХ століття, зокрема у Німеччині та Італії.
All this, along with nostalgia for past greatness of the state and the desire to revenge for the collapse of the Soviet Union, is a replica of the ideology and rhetoric of the fascist regimes of the twentieth century, particularly in Germany and Italy.

Майбутнє мексиканської гонки викликає сумніви після втрати підтримки центрального уряду, у той час як контракти на проведення етапів в Іспанії, Великій Британії, Німеччині та Італії закінчуються в цьому сезоні, і не було підписано жодних нових угод.
The future of the Mexico City race is in doubt after losing central government support, while the contracts of the events in Spain, Britain, Germany and Italy all expire this season, and no new agreements have been signed.

Автор цих статей професор Джузеппе Белуччо, італійський вчений і колишній міністр національної економіки уряду Муссоліні стверджував, що“види літаючих тарілок були розроблені і створені в Німеччині та Італії ще в 1942 році”.
Written by Professor Giuseppe Belluzzo, an Italian scientist and a former Italian Minister of National Economy under the Mussolini regime, it claimed that"types of flying discs were designed and studied in Germany and Italy as early as 1942".

Дослідження її менш відомих робіт, таких як книга подорожей Мандри по Німеччині та Італії(1844) і біографічні стаття для кабінет Енциклопедії(1829-46) Діонісіуса Ларднера, підтримують зростаючу думку, що Мері Шеллі залишалася політичною радикалкою упродовж всього свого життя.
Studies of her lesser-known works such as the travel book Rambles in Germany and Italy(1844) and the biographical articles for Dionysius Lardner's Cabinet Cyclopaedia(1829- 46) support the growing view that Mary Shelley remained a political radical throughout her life.

Фрідріх II широко залучив себе на П'ятий хрестовий похід, відправивши війська з Німеччини, але йому не вдалося безпосередньо супроводжувати армію, незважаючи на заохочення Гонорія III, а пізніше і Григорія IX, оскільки йому потрібно було зміцнити свою позицію в Німеччині та Італії, перш ніж приступити до хрестового походу.
Frederick II, Holy Roman Emperor, had involved himself broadly in the Fifth Crusade, sending troops from Germany, but he failed to accompany the army directly, despite the encouragement of Honorius III and Gregory IX, as he needed to consolidate his position in Germany and Italy before embarking on a crusade.

Дослідження її менш відомі роботи, такі як книга подорожі мандрів у Німеччині та Італії(1844) і біографічних статей для Діонісій Ларднер в кабінет Енциклопедії(1829-46), підтримки зростаючого думка, що Мері Шеллі залишилася політичних радикалів на протязі всього свого життя.
Studies of her lesser-known works, such as the travel book Rambles in Germany and Italy(1844) and the biographical articles for Dionysius Lardner's Cabinet Cyclopaedia(1829- 46), support the growing view that Mary Shelley remained a political radical throughout her life.

Фрідріх II широко залучив себе на П'ятий хрестовий похід, відправивши війська з Німеччини, але йому не вдалося безпосередньо супроводжувати армію, незважаючи на заохочення Гонорія III, а пізніше і Григорія IX, оскільки йому потрібно було зміцнити свою позицію в Німеччині та Італії, перш ніж приступити до хрестового походу.
Frederick II, Holy Roman Emperor, had involved himself broadly in the Fifth Crusade, sending troops from Germany, but he failed to accompany the army directly, despite the encouragement of Honorius III and later Gregory IX, as he needed to consolidate his position in Germany and Italy before embarking on a crusade.