Що таке НІХТО НЕ ХОЧЕ БАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• no one wants to see
• no-one wants to see

Приклади вживання Ніхто не хоче бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не хоче бачити тут німців.
No one wants Germans here.

Я знаю, що ніхто не хоче бачити Третю світову війну.
We have no interest in seeing world war three.

Ніхто не хоче бачити росту насилля.
No one wants to see rape.

Але я… я думав… оу будьласка, ніхто не хоче бачити вагітного судового слідчого.
But I-I thought… oh, please, nobody wants to see a pregnant fornesic investigator.

Ніхто не хоче бачити росту насилля.
No one wants to see violence.

Не зрозумійте мене неправильно- ніхто не хоче бачити аварії пілотів, але ж глядачам потрібне деяке хвилювання.
Don't get me wrong, nobody wants to see a driver crash but you want some excitement.

Ніхто не хоче бачити росту насилля.
Nobody wants to see violence.

Проте багато в чому вона може читатися як універсальна і навіть архетипічна історія про насильницьке народження нового світу, якого ніхто не хоче бачити власним здобутком.
However, in many ways, it can be read as a universal and even archetypal story about the violent birth of a new world and no one wants to be held accountable for it.

Ніхто не хоче бачити ескалації насилля.
Nobody wants to see violence.

Але ніхто не хоче бачити таких людей на вулицях.
No-one wants to see people on the streets.

Ніхто не хоче бачити росту насилля.
No one wants to see poverty increase.

Але ніхто не хоче бачити таких людей на вулицях!
No-one wants to see these people on the street!

Ніхто не хоче бачити в рингу танцювальні шоу.
Nobody wants to see a dancing show.

Цього ніхто не хоче бачити і визнавати, але цей факт є незаперечним.
Nobody wants to see or hear that, but it's objective fact.

Ніхто не хоче бачити ескалації насилля.
No one wants to see the escalation of friction.

Ніхто не хоче бачити, як все виглядає насправді.
No one ever wants to see what's really there.

Ніхто не хоче бачити в своїй команді ледачого працівника.
Nobody wants to have a dishonest employee in a team.

Ніхто не хоче бачити своїх дітей тупуватими та обмеженими.
Nobody wants to see their child hurt and distressed.

Ніхто не хоче бачити, як його дитина умирає, у той час коли знання й медикаменти доступні в інших місцях миру.
No-one wants to see their child die, when knowledge and medicines are available somewhere in the world.

Він нікого не хоче бачити, крім тебе.
I don't like to see nobody, only you.

Дівчинка нікого не хоче бачити у своєму будинку.
She doesn't want anyone seeing her house.

Але ж Отче, він нікого не хоче бачити!
But he doesn't want to see anybody, Father!

Що я нікого не хочу бачити в цей день.
I tend to not want to see anyone on those days.

Ніхто не хотів бачити на своїх вулицях банди мародерів і дезертирів, відчувати нестачу харчів, води, вугілля та електрики, наражатися на кулі.
No one wanted to see gangs of marauders and deserters on the streets, to feel the lack of food, water, coal, and electricity, to be exposed to gunfire.

Перший місяць-півтора я навіть з хати не хотів виходити і нікого не хотів бачити.
In the first three or four days, I didn't want to talk to anybody, didn't want to see anybody.

Він нікого не хоче бачити, крім тебе.
I don't want to see anyone but you.

Він нікого не хоче бачити, крім тебе.
So he will see nobody but you.

Я нікого не хочу бачити.
I don't want to see anybody.

Він нікого не хотів бачити поруч з собою.
He did not want to be seen anywhere near him.

Він нікого не хотів бачити поруч з собою.
He didn't want to sit next to anyone.