Що таке НІЧИЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• draw
• is tied
• drawn

Приклади вживання Нічийний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічийний результат за підсумками цього матчу- 3, 40.
A draw result in this match is 3.40.

Ще одним помітним результатом став нічийний матч проти Олександра Махтаса, майбутнього чемпіона Литви.
Another notable result was a drawn match against Aleksandras Machtas, future champion of Lithuania.

Суперкубок грається в один матч без додаткового часу і пенальті, якщо рахунок нічийний після 90 хвилин гри.
The Supercup is played as a single match with no extra time and a penalty shoot-out if the score is tied after 90 minutes of play.

В такому випадку виграшу суперника або нічийний результат протистояння автоматично означає Ваш програш.
In this case, winning an opponent or a draw outcome of the confrontation automatically means your loss.

Традиційно більшість протистоянь в області спорту передбачає 3 варіанти результату- це перемога однієї зі сторін, а також нічийний результат протистояння.
Traditionally, the majority of oppositions in the field of sports involves 3 options for the outcome- this is a victory for one of the teams, as well as a drawn outcome of opposition.

Carnevale в Венеції також величезний туристичний нічийний, тому книга рано, якщо ви плануєте взяти участь в урочистостях.
Carnevale in Venice is also a huge tourist draw, so book early if you plan to join in the festivities.

Сміттєвий острів у Тихому океані, фото якого викликають страх за майбутнє планети, знаходиться в нейтральних водах, і виходить, що плавучий мотлох- нічийний.
The garbage island in the Pacific Ocean, whose photo arouses fear for the future of the planet, is in neutral waters, and it turns out that the floating trash is a draw.

Півфінальні матчі: ДЮСШ Дубно- ФК«Адреналін» Луцьк- нічийний результат матчу, визначав переможця у серії пенальті.
Semifinal matches: CYSS Dubno- FC«Adrenaline» Lutsk- the draw result of the match, determined the winner in a penalty shootout.

Якщо рахунок нічийний по закінченні ігрового часу четвертого періоду, гра продовжується на таку кількість додаткових періодів тривалістю по 5 хвилин, яких необхідно для того щоб порушити рівновагу в рахунку.
If the score is tied at the end of playing time for the fourth period, the game shall continue with as many extra periods of 5 minutes as is necessary to break the tie..

Його найбільш помітними результатами в цій категорії були нічийний матч проти Артура Данкельблюма(1932;+ 1-1= 2), нічийний матч проти Жоржа Колтановського(1935;+ 1-1= 2) та програний матч проти Пола Девоса(1946;+ 1-2= 3).
His most notable results in this category were a drawn match against Arthur Dunkelblum(1932; +1- 1=2), a drawn match against Georges Koltanowski(1935; +1- 1=2) and a lost match against Paul Devos(1946; +1- 2=3).

Суперкубок грається в один матч без додаткового часу і пенальті, якщо рахунок нічийний після 90 хвилин гри.[2] В 2017 році переможець отримав чеських крон 500,000(€19,000), а переможений- половину цієї суми.[2].
The Supercup is played as a single match with no extra time and a penalty shoot-out if the score is tied after 90 minutes of play.[2] In 2017, the winner received CZK 500,000(€19,000) in prize money, while the loser received half of that sum.[2].

Організатори турніру вирішили, що будь-які матчі, де рахунок був нічийний по закінченню звичайних 90 хвилин повинні перейти в додатковий час, причому"золотий" гол вважався за подвійний.[1] 23 січня круговий турнір стартував в Барбадосі, де місцева команда програла команді Пуерто-Ріко з рахунком 0-1.
Tournament organizers had decided that any matches where the score was tied at the end of the normal 90 minutes should go to extra-time, with a golden goal to count as double.[1] On January 23, the round-robin tournament kicked off in Barbados, with the home team falling 0- 1 to Puerto Rico.

Після нічийного матчу він повідомив наставнику, що той звільнений.
After a draw match, he told the coach that he's fired.

Всього Пернелл виграв 40 боїв при чотирьох поразках і одному нічийному результаті.
Only Pernell won 40 fights, with four defeats and one draw result.

Деякі позиції є нічийними через пат або ж неминучу втрату ферзя.
Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen.

Це була нічийна земля.
It was no-mans land.

Від інших позицій не потрібно працювати, оскільки кожна позиція, якої не можна досягнути від позицій мату, є нічийною.[27].
Other positions need not be worked from because every position that is not reached from a checkmated position is a draw.[27].

У такому випадку його влаштує тільки перемога цього боку, а при виграші інший або нічийному результаті протистояння він втрачає свої гроші.
In this case, he will be satisfied only with the victory of this side, and if he wins another or a drawn outcome of the confrontation, he loses his money.

Таким чином база даних може визначити позицію як виграшну або програшну, хоча насправді вона може бути нічийною за правилом п'ятдесяти ходів.
Thus a tablebase may identify a position as won or lost, when it is in fact drawn by the fifty-move rule.

У разі ж коли робиться ставка ПРОТИ одного з суперників або нічийного результату протистояння, Ви отримуєте кошти в двох випадках.
In the case when a bet is made AGAINST one of the rivals or a drawn outcome of the confrontation, you receive funds in two cases.

У випадку нічийного результату використовуватимуться правила тай-брейку(див. визначення нижче).
In the event of a tie, tie breakers will be used, see below for definitions.

Деякі"нічийні" могили обгороджені, навіть встановлені простенькі дерев'яні хрести.
Some“unidentified” graves are fenced off, and are even marked with simple wooden crosses.

Країна Суомі(стара назва) довгий час перебувала на узбіччі світової політики, залишаючись нічийною землею.
The country of Suomi(the old name) was on the sidelines of world politics for a long time, remaining a no-man's land.

Війна з ворогом- можна нападати і захищатися, дипломатія- можна купувати союзників і навпаки, захоплення нових територій- нічийних і ворожих.
War with the enemy- you can attack and defend, diplomacy- you can acquire allies and vice versa, seizing new territories- no man's land and enemies.

Маркотуллі- Мельстрем, 2001 В цій позиції, якщо хід чорних, вони можуть досягнути нічийної фортеці.
Marcotulli vs. Malström, 2001 In this position, with Black to move, Black can reach a drawing fortress.

Наприкінці ретроградного аналізу позиції, які не позначені як виграш чи програш, обов'язково є нічийними.
At the end of the retrograde analysis, positions which are not designated as wins or losses are necessarily draws.

Атаки на стратегічний Маріуполь, небезпека гуманітарної катастрофи та нічийні експонати кримських музеїв».
Attacks on strategic Mariupol, the risk of humanitarian catastrophe and nobody's exhibition of Crimean museums.

У захопливій футбольній боротьбі вболівальники мали змогу побачити як розгромні рахунки 17:0, так і бойові нічийні 4:4.
Spectators could see both devastating of 17:0 and battle tie like 4:4 in exciting fights.

Доказом цього є мінімальні різниці у рахунках та велика кількість нічийних результатів.
The proof of this is the minimal difference in the scores and the large number of results with draw.

Слабкі рішення існують для деяких дещо складніших ігор, таких як шашки(за ідеальної гри з обох сторін гра вважається нічийною, але не для кожної позиції, до якої привела неідеальна гра, відомий наступний ідеальний хід).
Weak solutions exist for somewhat more complex games, such as checkers(with perfect play on both sides the game is known to be a draw, but it is not known for every position created by less-than-perfect play what the perfect next move would be).