Приклади вживання Оазисів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є ще кілька великих оазисів.
Клімат оазисів Антарктиди →.
Climate of oases Айяд Національного агентства розвитку оазисів.
The National Agency for Development of Oasis.Насолоджуйтесь фотографувати унікальний красиве, багате, оазисів, скелі та пісок дюн.
Саудівська Аравія- пустельна країна, де можна знайти багато оазисів.
Saudi Arabia is a deserted country where many oases can be found.Це мій улюблений з оазисів, які є в Баку, так як я дуже люблю творчість Джавіда.
This is my favorite of the oases in Baku, since I really love the work of Javid.Розташований заклад практично в центрі Львова,поміж двох мальовничих озер та квіткових оазисів.
The restaurant is located in the city center,between two picturesque lakes and flower oases.Це долина дельти Ніла, декілька оазисів в пустелі і землі вдовж Суецкого каналу.
It is a valley of delta of Nile, some oases in desert and the earths along Suez canal.Хоча місто і оточує оаза, враження оази він не має,на відміну від усіх інших оазисів в цій частині Єгипту.
Although framed by the oasis, there is no oasis feeling to it; unlike all other oases in this part of Egypt.Це долина дельти Нілу, декілька оазисів в пустелі і землі вздовж Суецького каналу.
It is a valley of delta of Nile, some oases in desert and the earths along Suez canal.Наприклад, були вироблені різні механізми, покликані покласти край практиці створення так званих"податкових оазисів".
For example,were developed various mechanisms to end the practice of creating so-called"tax havens".Туркменістан- Країна пустель і оазисів, своєрідних історичних і культурних традицій.
Turkmenistan is the country of deserts and oases, original historical and cultural traditions.Вперед до оазисів посилали гінців, які могли привезти воду з тих місць, до яких каравану було ще кілька днів шляху.
Runners were sent ahead to oases so that water could be shipped out to the caravan when it was still several days away.Туркменістан- Країна пустель і оазисів, своєрідних історичних і культурних традицій.
Turkmenistan is the country of deserts and oases as well as unique historical and cultural traditions.Емірати: Абу-Дабі- найбільший із семи еміратів,складається із міста Абу-Дабі та міст-оазисів Аль-Айн і Ліва.
Emirates: Abu Dhabi is the biggest of the seven emirates,it comprises of the Abu Dhabi city and oasis cities Al Ain and Liwa.Емірат складається з власне міста Абу-Дабі та міст-оазисів Аль Айн(140 км від Абу-Дабі) і Ліва(245 км).
The emirate consists of Abu Dhabi city and the city-oases-Al Ain(140 km. from Abu Dhabi) and Liwa(245 km).Вивезення капіталу до податкових оазисів відбувалося й через інші канали, якими користувалися українські та зарубіжні фірми.
Flight of capital to tax havens was taking place through various other channels used by Ukrainian and foreign firms alike.Багато населених пунктів були створені шляхом, в основному в районах оазисів, і вигоду від проходження торгівлі.
Many settlements were set up along По більшій частині, товар доставлялся серією агентів на різних маршрутах іторгувався на галасливих ринках міст-оазисів[17].
For the most part, goods were transported by a series of agents on varying routes andwere traded in the bustling markets of the oasis towns.Директор СТО Майя Пак зазначила, що розміщення Словенії серед оазисів туристичної сфери було особливим викликом.
В адміністративному відношенні територія знаходиться у межах вілаєту Кебілі та займає площу в 2208000 га,у тому числі 15300 га оазисів.
Administratively, the territory is in the Kebili Governorate and covers 2.208 million hectares,including 15,300 hectares of oasis.Багато населених пунктів були створені шляхом, в основному в районах оазисів, і вигоду від проходження торгівлі.
A number of settlements emerged along Нові території- Ваш шлях буде пролягати від берегів Середземного моря до пірамід в Гізі серед спекотних пустель іквітучих оазисів.
NEW TERRITORIES- Your path will run from the shores of the Mediterranean Sea to the pyramids at Giza amidst sultry deserts andflowering oases.Навпаки, проведення раціональних зрошувальних заходів і створення оазисів в пустелі покращувало До. відповідних районів.
On the other hand,the carrying out Недарма країна гарячих піщаних пустель, мальовничих оазисів і островів, є місцем, де концентрація мільйонерів на душу населення є найвищою на планеті.
No wonder the country is hot sandy deserts, picturesque oases and islands, It is a place, where the concentration of millionaires per capita is the highest in the world.Далі на схід від Феццана цей торговий шлях пролягав через долину Кауар до озера Чад,Лівія була непрохідною через відсутність оазисів і сильні піщані бурі.
Further east У Дубаї немає природних річок або оазисів, однак, Дубай має природну бухту, Дубай-Крік(англ. Dubai Creek), яку було поглиблено, щоб зробити її достатньо глибокою для проходу великих суден.
The city has no natural river bodies or oases, but does have a natural inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep enough for large vessels to pass through.Жителі сахарських оазисів піддавалися нападам санхаджа(берберська клан) та інших кочівників, багато з яких сховалися в пустелі від анархії і війни пізнього римського панування в Північній Африці.
Oasis dwellers in the Sahara were increasingly subject to attack by the Sanhaja(a Berber clan) and other camel-mounted nomads- many of whom had entered the desert to avoid the anarchy and warfare of the late Roman period in North Africa.У Дубаї немає природних річок або оазисів, однак, Дубай має природну бухту, Дубай-Крік(англ. Dubai Creek[en]), яку було поглиблено, щоб зробити її достатньо глибокою для проходу великих суден.
The town has no pure river our bodies or oases, however does have a pure inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep sufficient for giant vessels to move by.
