Приклади вживання Об'єднана територіальна громада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якушинецька об'єднана територіальна громада.
Об'єднана територіальна громада(ОТГ) готова до перших виборів місцевих голів та депутатів.
Amalgamated hromadas(AHs) are ready for the first elections of local heads and deputies.Березівська об'єднана територіальна громада.
The Berezovsky United Territorial Community.Таврійська об'єднана територіальна громада є інвестиційно-привабливою територією для залучення вітчизняного та іноземного капіталу.
Тростянецька міська об'єднана територіальна громада.
Таврійська об'єднана територіальна громада утворена у липні 2016 року.
Tavriyske amalgamated community was formed on July 2016.Веселівська селищна об'єднана територіальна громада утворена.
The Veselivska Amalgamated Hromada.Ключові слова: об'єднана територіальна громада, діаграма Ісікави, стратегічні орієнтири.
Keywords: united territorial community, Ishikawa diagram, strategic guidelines.Вигідне географічне положення: Комиш-Зорянська селищна об'єднана територіальна громада знаходиться лише в 40 хв руху від курортного міста Бердянськ.
Favorable geographical position: Komysh-Zorya amalgamated community is only 40 minutes from the resort of Berdyansk.Преображенська об'єднана територіальна громада утворилася в результаті об'єднання п'яти сільських рад.
Preobrazhenka amalgamated community was formed as a result of the association of five village councils.З метою забезпечення потреб громади та покращення якості надання комунальних послуг населенню,минулого тижня Олешанська сільська об'єднана територіальна громада отримала новий трактор МТЗ 82«БОРЕКС» для збору, транспортування, знешкодження і складування відходів на території ОТГ та навісне обладнання для прибирання та коригування дорожнього полотна між селами в зимовий період.
In order to meet the hromada's needs and improve the quality of communal services provided to the population,last week the Oleshanska rural amalgamated hromada received a new tractor MTZ 82“BOREX” for waste collection, transportation, disposal and storage on the AH territory and hinged equipment for roadway cleaning and adjusting between villages in winter season.Троїцька об'єднана територіальна громада складається з 39 поселень із населенням 14 151 (серед них 1963 дітей).
The Troitske amalgamated territorial community is comprised of 39 settlements with the population of 14 151(including 1963 children).Веселівська селищна об'єднана територіальна громада(ОТГ) була утворена восени 2015 року.
The Veselivska Amalgamated Hromada was created in fall 2015.Бо коли об'єднана територіальна громада управлятиме всією землею, яка належить до її території, то матиме можливість краще наводити там лад.
If an amalgamated hromada manages all the land belonging to its territory, it will have the opportunity to better bring order there.Тростянецька міська об'єднана територіальна громада, що на Слобожанщині, була утворена 2017 року.
The Trostianets Urban Amalgamated Hromada in Slobozhanshchyna was created in 2017.Таврійська об'єднана територіальна громада має достатній запас трудових та природних ресурсів, позитивну динаміку розвитку сільського господарства, вільні виробничі потужності в промисловій галузі, розвинуту соціальну інфраструктуру.
Tavriyske Amalgamated Community has enough stock of labor resources of those natural resources, positive dynamics of agriculture development, and free production capacities in industry, development of social infrastructure.За словами Петра Порошенка, кожна об'єднана територіальна громада повинна мати амбулаторію, сучасну школу, пожежну частину, центр надання адміністративних послуг.
According to Petro Poroshenko, each amalgamated hromada should have an outpatient clinic, a modern school, a fire department, an administrative service centre.Вся об'єднана територіальна громада працюватиме над створенням нового туристичного бренду, що поєднуватиме елементи побуту, традицій, архітектури місцевої етнічної групи бойки з ідентичними елементами культури американських ковбоїв.
The entire amalgamated hromada will work on creating a new tourist brand that will combine elements of everyday life, traditions, and architecture of the local ethnic group of boyky with identical elements of the American cowboy culture.Делятинська селищна об'єднана територіальна громада- об'єднана територіальна громада в Україні, в Надвірнянському районі Івано-Франківської області.
Deliatyn Settlement United Territorial Community is a UTC in Ukraine, in Nadvirna Raion of Ivano-Frankivsk Oblast.Іллінецька об'єднана територіальна громада(ОТГ) є прикладом тих громад, які інвестують не лише в підтримку існуючих установ, а й відкривають нові підприємства.
The Illinetska amalgamated hromada(AH) is an example of those hromadas that invest not only in maintenance of existing institutions, but also open new enterprises.Практично кожна об'єднана територіальна громада записує до свого стратегічного або перспективного плану пункт про туризм та його розвиток.
Almost every amalgamated hromada includes a point on tourism and its development to its strategic or perspective plan.Преображенська об'єднана територіальна громада знаходиться в степовій зоні, для якої характерний рівнинний ландшафт та родючі чорноземні ґрунти.
Preobrazhenka amalgamated community AC is located in the steppe zone, which is characterized by a flat landscape and fertile black soils.Новоміська об'єднана територіальна громада в Україні створить унікальний туристичний продукт, об'єднавши традиції американських ковбоїв та культуру бойків- локальної етнічної групи.
Ukrainian amalgamated territorial community NoveMisto will create a unique tourist product by combining traditions of American cowboys and culture of‘Boyky' local ethnic group.Заворсклянська об'єднана територіальна громада Полтавщини, в якій перші вибори відбулися менше ніж півроку тому, вже показує приклади ефективного налагодження системи надання соціальних послуг населенню.
The Zavorsklyanska amalgamated hromada of the Poltava Oblast, where the first elections took place less than six months ago, already shows examples of effective adjustment of the system of social service delivery to the population.Таким чином, якщо об'єднана територіальна громада створена відповідно до перспективного плану, то можна вважати, що така громада є спроможною, адже відповідає Методиці, має необхідну інфраструктуру, кадрові ресурси і здатна забезпечити належний рівень надання послуг населенню.
Thus, if an amalgamated hromada is formed according to a perspective plan, it can be considered as capable, since it complies with the Methodology, has the necessary infrastructure, human resources and is able to provide a good level of service to the population.Сьогодні майже кожна новостворена об'єднана територіальна громада, маючи в наявності вільні земельні ділянки та певний природній потенціал, активно залучає інвесторів для будівництва об'єктів відновлюваної енергетики, особливо сонячних електростанцій»,- зазначає Денис Шмигаль, голова Івано-Франківської облдержадміністрації.
Today, almost every united territorial community, having available land and a certain natural potential, is actively attracting investors for the construction of renewable energy facilities, especially solar power plants”, said Denis Shmyhal, Chairman of Ivano-Frankivsk regional state administration.Процес виборів у новостворених об'єднаних територіальних громадах має бути розблокований- Президент.
Election process in newly established amalgamated hromadas should be unblocked- President.Прийнято Програму соціально-економічного розвитку Баштанської об'єднаної територіальної громади на 2017- 2019 роки.
Socio-Economic Development Programme of the Bashtanska amalgamated hromada for 2017-2019 has been adopted.Паспорт Біленьківської об'єднаної територіальної громади.
Bilenke Amalgamated Community.
